Ciao Amedeo! I finally found several small issues that have a noticeable effect on DVD translation. I believe I can now build an ISO that is closer to the expected result :). Indeed I had rebuilt several DDL packages in April that I forgot to upload onto our Debian repository, so our build server was not able to use them. These packages were solving several issues with Thai, no luck… A new ISO will be available for testing during the day.
I also discovered yesterday that the script that pushes many translations of the system at DVD boot (eg. the main menu) was not set to be executable on SVN while it was on my laptop. As a result, any ISO built using an SVN copy of our files could not update its translations. I've now changed the SVN executable property of the file and updates for "doudoulinux-l10n" packages should now fix that. Concerning icon updates, I figured out that the file containing the package version number was not up to date too. As a result, icon package updates were using an older version number than the current one and thus weren't seen as updates by the package manager… Note that the ISO being built is still using icons from April, you will need to update your system to get the icons you're expecting. NB: the new ISO will be available soon on our dailybuild page -> http://download.doudoulinux.org/dailybuild/realtime.php Cheers, JM. ----- Mail original ----- > De: "Amedeo Pignatelli" <[email protected]> > À: "Jean-Michel Philippe" <[email protected]>, "Doudoulinux-lang" > <[email protected]>, "Doudoulinux-dev" > <[email protected]> > Envoyé: Mercredi 17 Juin 2015 17:32:31 > Objet: Report on DDL Thai second build > > Dear JM, > > I attach a report on the recent Thai build. It is six pages of > information, but actually there are just a couple of issues that > need to be fixed (TBO tutorial, Keyboard app and Epiphany) plus your > decision to eliminate some problems, that is by removing certain > apps from the Thai version. > > I think you can proceed with a final version. It can probably be > graded more than 90/100 where 100 is the grade of the English > version. > > > Status of translation > > There are a few thousand strings that do not show as “Reviewed” for > different reasons. A lot of them were reviewed but not marked and > most of them do not need a revision. > In fact t here are some 500 strings that actually need revision. They > are technical, specific to music, graphics, etc. and need a > competent person in the field. > We will keep working on them, but I think the release of DDL Thai may > get new people to step in and improve the translation of those > strings. > > Mistakes in the underscore for the keyboard shortcuts are not > corrected. > > > > > We can keep working on Transifex until the end of June, or (if before > end of June) until the date you tell me you retrieve the translation > packages from there for the next hopefully final build. Please let > me know. > > > Cheers, > > > > Amedeo > please visit: > http://www.saomaiedufund.info > _______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
