Besides any potential configuration files, do I need to delete the old index files? Any of the dovecot files?
Based on the release notes for rc29 it seems the following will fix the problem we are experiencing:
IMAP: LIST "" "" didn't return anything if there didn't exist anamespace with empty prefix. This broke some clients.