If you run dovecot 0.99, it's .subscriptions; if you run dovecot 1.0, it's subscriptions - so adjust as necessary. It is always located in the Maildir/ directory itself - take a look at your own personal maildir folder and it should be pretty obvious.
It goes without saying that if you are running 0.99 - UPGRADE.
-- Best regards, Charles
