Thank you all for your help. Changing from:
unix_listener quota-warning { } to: unix_listener quota-warning { user = vmail } solved the problem! Now my quota warning message is being sent successfully. I think I'll now open a new thread on how to send rich/UTF-8 mail warnings. Thanks again, Nick
smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature