On 14.2.2014, at 13.32, Steven Haigh <net...@crc.id.au> wrote: > Looking further into this, it seems like the file has been compressed twice: > > This doesn't seem right for mail that has been sent, or moved from the > inbox to the trash folder... > > Is it possible that when the mail is moved between folders, it is > somehow compressed a second time?
Can you reproduce this by copying/moving a mail? I can't. What's your doveconf -n output?