>
>
> ------------------------------serbe.ro...@biblioteca.udea.edu.co
>
> Message: 3
> Date: Sat, 18 Apr 2009 01:44:05 +0500
> From: "Serbe Leon Rojas" <serbe.ro...@biblioteca.udea.edu.co>
> Subject: [Dspace-tech] Spanish languaje
> To: dspace-tech@lists.sourceforge.net
> Message-ID: <20090417204239.m94...@caribe.udea.edu.co>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
>
> Hello
>
> Thanks to everything what they helped in the configuration of my web for
> dspace.
>
> I continue with the manual, and am trying to convert the program to Spanish
> language .... I have achieved great part except three options of the left
> side.
>
> http://tesis.udea.edu.co/dspace
>
> Can I change this manually?
>
> In what file do I do it?
>
> Thank you again
Hi Serbe,
If you're using DSpace version 1.5.x as it seems you will need to edit the
Messages_es.properties file under
the dspace-src/dspace/modules/jspui/src/main/resources/
For the three items on the left of your site you will need to add the
following lines
browse.menu.subject = Materia
browse.menu.author = Autor
browse.menu.dateissued = Fecha Publicaci\u00F3n
browse.menu.title = T\u00EDtulo
Remember to use the UTF-8 code for latin characters.
You can also search at
http://wiki.dspace.org/index.php/I18nSupport#DSpace_1.5.2 for updated
translations
and if you want further details about how to accomplish the translations
tasks (In case you want to use the word most commonly used at your country)
please refer to this How to
http://wiki.dspace.org/index.php/Fix_%3F%3F%3Fsome.key.name%3F%3F%3F_(JSP)
By the way, I want to ask to the community if someone is doing the
translation to Spanish for the Dspace version 1.5.2.
Hope this helps
Ricardo Beltran
Banco de Información para la Investigación Aplicada en Ciencias Sociales
(BIIACS)
------------------------------------------------------------------------------
Stay on top of everything new and different, both inside and
around Java (TM) technology - register by April 22, and save
$200 on the JavaOne (SM) conference, June 2-5, 2009, San Francisco.
300 plus technical and hands-on sessions. Register today.
Use priority code J9JMT32. http://p.sf.net/sfu/p
_______________________________________________
DSpace-tech mailing list
DSpace-tech@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
