---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATENÇÃO: Ao receber este e-mail, se desejar, coloque seu nome, faça uma cópia
                      e reenvie para os destinatários abaixo relacionados.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Prezados Embaixadores Mr. Li Zhaoxing; Mr. Ma Zhengang; S.E Pierre Morel; e Consul Godelieve Van den Bergh:
 
                                        Conforme informações obtidas através de ONG's nacionais e internacionais de proteção à fauna, está ocorrendo uma prática de crueldade contra os Ursos na China.
                                        No ano de 1985, a China criou várias fazendas de ursos a fim de extrair uma substância da bílis deles para o uso em shampoos, afrodisíacos e remédios "milagrosos" (aqueles que curam quase todas as doenças)!  Atualmente, são 10.000 (dez mil) ursos presos em condições horrendas e indignativas.  Os ursos são confinados em jaulas um pouco maiores que eles; não podem se mexer, não podem virar e nem se coçar, o espaço não permite.  Ficam deitados e fazem suas fezes e urinas em si mesmos, causando queimaduras em seus couros.  Para beber e comer, os ursos esticam suas patas e língua a fim de alcançar a comida e bebida colocadas perto de um pequeno vão da jaula.  Os ursos ficam nestas condições durante 15 anos; urram de dor, estresse e desespero.  Seus ossos ficam deformados devido ao confinamento repugnante e indescritível (ver fotos anexas).  Desde pequenos já são capturados e enjaulados (foto anexa).
                                        Esse é o começo da tortura.  Para retirarem a bílis dos ursos, é colocado um tubo nas visículas deles e a outra ponta do tubo fica para fora da barriga dos ursos (foto anexa), onde é encaixado um aparelho que extrai o líquido da bílis.  A dor é inimaginável, os ursos urram, se mutilam e procuram suicidar-se, momento em que são dopados para se acalmarem e presos com coletes de metal e barras de pressão nas jaulas .
                                        As autoridades declararam que, para preservar a reputação cultural da medicina milenar chinesa, logo que forem descobertas ervas para substituírem o líquido da bílis dos ursos, as fazendas serão desativadas.
                                        Devido às mudanças políticas ocorridas na China, em julho de 1997, com a ajuda inglesa e apelos internacionais, a IFAW (International Fund For Animal Welfare - http://www.ifaw.org), organização inglesa da qual o Príncipe Charles é Presidente, apoiou a idéia do fechamento das fazendas de ursos pertencentes ao governo Chinês.  As fazendas Zhuhai e Huizhon foram desativadas em 1993 e 1995, respectivamente; as demais continuam em atividade.
                                        Ainda precisamos fazer muita coisa para extinguir a pratica da crueldade contra animais em todo mundo, em especial, na China, país conhecido por sua sabedoria milenar.
                                        Hodiernamente, na comunidade internacional, os direitos humanos estão sendo resgatados e resguardados; a par do respeito pelo meio ambiente, fauna e flora.  Ao lado deste novo posicionamento mundial está o reconhecimento de valores como a solidariedade, a compaixão, o respeito, a hombridade, a caridade, dentre outros.  No mundo e, principalmente, no seio de países maduros, portadores de grande conhecimento, não pode haver espaço para o egoísmo, para a crueldade, para a ignorância, para a insensatez, para a iniqüidade, enfim, para a injustiça.  É também por este motivo que os povos mais sábios de nosso planeta não consideram o homicídio, o roubo, o estupro, o estelionato, etc., como sendo uma prática da tradição cultural.  Para que algo faça parte daquilo que um país chama de tradição, evidentemente, deve haver valores e ações condizentes com aquilo que o ser humano tem de mais nobre, de mais sadio, de mais honesto, de mais justo, etc.  Se o critério não for este, mas apenas a caracterização de práticas ao longo do tempo, então poderemos legalizar o homicídio, o estupro, etc., por serem práticas das mais antigas de nossa existência.
                                Acreditamos que a sabedoria e humanidade do povo chinês, ao contrário do que acontece nas "fazendas de ursos", incorporem os conceitos e o significado mais profundo do amor ao próximo, da não crueldade, da solidariedade, da compaixão, do respeito aos animais e da sensatez.
                                Nesse sentido, nós, abaixo-assinados, repudiamos a prática cruel de extrair a substância da bílis dos ursos nas fazendas já referidas da China.  Aguardamos providências imediatas do Governo Chinês no sentido de proibir essa demonstração de crueldade contra os ursos, de falta de humanidade perante todos os países e, desde já, passamos a informar toda a comunidade mundial sobre os acontecimentos aqui relatados.
                                Outrossim, comunicamos que, antes da compra de qualquer produto proveniente ou que tenha qualquer material da China (tênis; roupas; eletro-eletrônicos, etc.), poder-se-ia esperar as providências que deverão determinar o fechamento das "Fazendas de Ursos" e, conseqüentemente, acabar com o suplício dos pobres animais.                        
     

 
Para: INSTITUTO CULTURAL CHINÊS; Tel/Fax: (031) 296 6479; e-mail: [EMAIL PROTECTED]; Chinese Embassy; Fax: (202) 588-0032; Email: [EMAIL PROTECTED]; EMBAIXADA DA FRANÇA NA CHINA, [EMAIL PROTECTED]; CONSULATE GENERAL OF BELGIUM
IN HONG KONG,
[EMAIL PROTECTED]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
N.                  NOME                CIDADE/PAÍS            E-MAIL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Rodrigo Andreotti Musetti    Campinas/Brasil     [EMAIL PROTECTED]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Responder a