Confirmed on current saucy, I think those strings used to come from gnome-menus but that changed
** Package changed: indicator-datetime (Ubuntu) => gnome-control-center (Ubuntu) ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of DX Packages, which is subscribed to indicator-datetime in Ubuntu. Matching subscriptions: dx-packages https://bugs.launchpad.net/bugs/1223498 Title: Control center is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated Status in The Date and Time Indicator: New Status in Ubuntu Translations: New Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Control center is completely translated in Saucy in Russian but shows untranslated See https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/ru Also see attached screenshot To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/indicator-datetime/+bug/1223498/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages Post to : dx-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp