This looks fixed to me with totem 3.8.2-0ubuntu1 in Ubuntu 13.10. I get the "Empty" item as expected. Please reopen the report if you still experience the problem.
** Changed in: libdbusmenu (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released ** Changed in: libdbusmenu Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of DX Packages, which is subscribed to libdbusmenu in Ubuntu. Matching subscriptions: dx-packages https://bugs.launchpad.net/bugs/727892 Title: totem's sound>languages is empty Status in DBus Menu: Fix Released Status in “libdbusmenu” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: Binary package hint: appmenu-gtk start totem, click on Sound>Languages, you see nothing but there should be a menu item that is should say 'empty'. Actually its not a big deal but this issue might also cause problems in other apps. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.04 Package: appmenu-gtk 0.1.94-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-5.32-generic 2.6.38-rc6 Uname: Linux 2.6.38-5-generic i686 Architecture: i386 Date: Wed Mar 2 21:51:21 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha i386 (20110226) ProcEnviron: LANGUAGE=en_US:en LANG=en_US.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: appmenu-gtk UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/libdbusmenu/+bug/727892/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages Post to : dx-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp