Hi Josef, The English string was changed soon before the 14.10 release from "Ubuntu Help" to "%s Help", the new string was translated into both Swedish and Spanish only after the release, and there has not yet been any language pack update for Utopic (it will happen in the middle of December).
If you want to see the translated label instantly, you can install this file: https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive/ubuntu/ppa/+files /language-pack-gnome-sv_14.10%2B20141118_all.deb Cheers ;) ** Changed in: indicator-session (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of DX Packages, which is subscribed to indicator-session in Ubuntu. Matching subscriptions: dx-packages https://bugs.launchpad.net/bugs/1394381 Title: "Ubuntu Help" translation string doesn't show translation Status in “indicator-session” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Even though all string in the po file for indicator session is translated, the string "ubuntu help" still shows the enligsh language when changing locale. To reproduce: 1) Select other locales, that have the full installation of indicator session, for example Spanish and Swedish. 2) Notice that the item "Ubuntu Help" still has the english original string. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-session/+bug/1394381/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages Post to : dx-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
