The message is in the evolution-indicator template:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution-
indicator/+pots/evolution-indicator/es/5/+translate
It was translated since 2009-03-19, and the translation is inside the
evolution-indicator.mo file installed in my system:
strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/evolution-indicator.mo |
grep Nuevo
%d Nuevo mensaje
%d Nuevos mensajes
So where's the problem? Is it in evolution-indicator, or maybe in
indicator-applet?
** Also affects: evolution-indicator (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
"1 New Message" shows untranslated, and can't be translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/352657
You received this bug notification because you are a member of Indicator
Applet Developers, which is subscribed to indicator-applet in ubuntu.
Status in “evolution-indicator” source package in Ubuntu: New
Status in “indicator-applet” source package in Ubuntu: New
Bug description:
Binary package hint: indicator-applet
The new indicator applet displays an untranslated message in my Spanish desktop
when Evolution receives a new e-mail.
The untranslated message is "1 New Message".
I can't translate it, because there's not in the Launchpad template for
indicator-applet:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/es/+translate
I attach an screenshot to illustrate the problem.
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~dx-team
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-team
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
