Moi! Joo, omiakin kokemuksia on noista ulkolaisten uo- ja ou-ongelmista joskaan ei omaan nimeen liittyviä. Uo tuntuu ulkolaisilla kääntyvän ou:ksi (esim juoma->jouma) mutta myös päinvastoin (Jouni->Juoni). Kotimaassa sitten on nimiongelmia elikkäs sukunimeni on yleensä kirjoitettu Heinonen ja olen hämmästyneempi jos se on joskus kirjoitettu oikein kun väärin...
73 VHI At 17:46 6.10.2005, you wrote: >Vitsi muuttui todeksi. Toissa viikolla sain >kaksi sellaista kirjettä radioasemilta, joissa >kerrottiin, että he olivat yrittäneet myös >sähköpostiosoitettani jussi.soukas at >kolumbus.fi, vaan se ollut onnistunut. Koska >vuosien varrella aiemminkin olen törmännyt >ilmiöön, että muutamilla kielialueilla Suokas >muuttuu muotoon Soukas, päätin noin euron >kuukausimaksulla kokeeksi tilata tuollaisen >soukas-muotoisen rinnakkaisosoitteen >ajatuksella, että nytpähän näen tuleeko sinne >ikinä mitään. No, tänään päiväpostissa tulivat >tunnukset uudelle postilaatikolle, kurkistin >juuri sinne ja ensimmäinen viesti oli avaussanat >Elisalta ja toinen heti perään Kek Duna Radion >"DX reception" -nimellä otsikoitu meili. Eihän >tämä voi olla totta. Ajatuksissa pyörivät heti >kaikki vastaukset, joita herra Soukas on saanut >ja heittänyt bittiavaruuteen. Moneskohan se >olisi rankissa. Pitäisikö hommata vielä sukas, >sokas ja sokos -muotoiset osoitteet. Entä Jim, >oletko harkinnut domainia Solatei. Hmm, taitaa >pää seota liiasta luurien käytöstä. >73 >JUS > > >___________________________________________________________________________________ >Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ >----------------------------------------------------------------- >DX mailing list >DX@hard-core-dx.com >http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx >_______________________________________________ > >THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed >and/or modified under the conditions set down in the Design Science License >published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt ___________________________________________________________________________________ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ ----------------------------------------------------------------- DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx _______________________________________________ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
