e-ketawa :-) Bollywood Dangdut.....^_~

Y2nk Mon, 02 May 2005 20:46:50 -0700

Toek maniak Bollywood Dangdut........Anank and the gank...!!

**standing applaus....plok..plok..plok** ;-)

Bollywood Dangdut

Many bollywood movie soundtracks are copied by Indonesian music composers (especially Dangdut music composers) for their songs. From oldies songs like Mere Mitwa, Sawan Ka Mahina, 90s hits Dil, Raja, until Jatin Lalit's hits Mohabbatein, all are copied to Indonesian version. Some of them totally copied the tunes, other just copied some tunes. It's may be because their tunes are catchy, easy to be remembered and very similiar to Indonesian Dangdut music. Ironically, many Dangdut listeners don't know if the songs they like actually copied from bollywood songs.

At the bottom of this page you can listen to Dangdut songs that ripped from Bollywood songs and the original ones in real media format. Please scroll down.

Bahasa Indonesia:
Cukup banyak composer musik di Indonesia (terutama musik dangdut) yang mengkopi irama lagu India untuk lagunya, karena memang iramanya cocok dengan musik dangdut. Ironisnya penggemarnya pun banyak yang tidak mengetahui kalau lagu yang mereka beli-dengar-favoritkan adalah kopian dari lagu India/Bollywood.

Praktek pengkopian lagu tidak hanya terjadi di musik dangdut saja, namun juga terjadi di Bollywood. Adalah hal yang wajar dalam mencipta lagu terinspirasi oleh musik lain, namun yang harus dihindari adalah secara ilegal mengkopi hasil karya orang lain untuk mencari keuntungan semata dan tidak pernah mampu menghasilkan karya original yang berkualitas.

Halaman ini kami sajikan untuk tujuan edukasi dan menambah wawasan. Rekan/Bapak/Ibu sekalian yang ingin menambahkan informasi, koreksi, pendapat atau yang lainnya silahkan dituliskan di Music Dangdut Board.

Required Real Player G2 or later version.

Versi Hindi Versi Indonesia

Aane Se Uske Aaye Bahar
Film: Jeene Ki Raah (1969)
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Mohammad Rafi Gulali
Music/Singer: Rhoma Irama

Bol Radha Bol
Film: Sangam (1964)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singer: Mukesh Kata Pujangga
Music/Singer: Rhoma Irama

Churaliya Hai Tumne
Film: Yaadon Ki Barat (1973)
Music: R.D Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singer: Asha Bhonsle, Mohammad Rafi Mawar
Composer: Didiet Pri / Embing
Singer: Ade Irma

Dil Deke Dekho
Film: Dil Deke Dekho (1959)
Music: Usha Khanna
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singer: Mohammad Rafi Dil Ko Dil Ko Dil ..
Found in a comedy movie starring Trio Warkop DKI.

Do Naina Aur Ek Kahani
Film: Masoom (1983)
Music: R.D. Burman
Lyrics: Gulzar
Singer: Aarti Mukherjee Dunia
Music/Singer: Rhoma Irama

Jeeye To Jeeye Kaise
Film: Saajan (1991)
Music: Nadeem-Shravan
Lyrics: Sameer
Singers: Kumar Sanu, Anuradha Paudwal, S.P.Balasubramaniam Si Fana
Music/Singer: Rhoma Irama

Kabhi Kabhi Mere Dil Mein
Film: Kabhie Kabhie (1976)
Music: Khaiyyam
Lyrics: Shahir Ludhianvi
Singer: Mukesh
(duet version by Mukesh & Lata Mangeshkar) Khayalan Masa Lalu
Singer: Ikke NurJanah

Kuch Kuch Hota Hai
Film: Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik Anita Namaku
Singers: Tommy Ali & Anita
(and also a javanese song sung by Didi Kempot)

Mahiya Teri Kasam
Film: Ghayal (1990)
Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Anjaan
Singer: Lata Mangeshkar, Pankaj Udhas
(Courtesy: Hadi Susanto) Kertas dan Api
Music/Singer: Mansyur S.

Main Tulsi Tere Aangan Ki
Film: Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978)
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Lata Mangeshkar Tak'kan Lagi
Music/Singer: Rhoma Irama

Mera Joota Hai Japani
Film: Shree 420 (1955)
Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singer: Mukesh Karena Gengsi-Gengsian
Singer: Elvy Sukaesih
Found in an oldie comedy movie entitled Mana Tahan starring Trio WarKop DKI. Elvy Sukaesih (Queen of Dangdut) sung this song in a 15 minutes special 'stage' appearance.

Mere Mitwa Mere Meet Re
Film: Geet (1970)
Music: Kalyanji-Anandji
Lyrics: Sameer
Singers: Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar Wahai Pesona Lyrics
Singers: Lata Mangeshkar, Rhoma Irama*

Puja
Music/Singer: Rhoma Irama

Berakhir Penantian
Singer: Rita Sugiarto
Music: Awab Purnama

Meri Yaad Mein
Film: Madhosh (1951)
Music: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Singer: Talat Mehmood
Hatiku Merana..
Singer: ?? (totally ripped)

Neele Gagan Ki Tale
Film: Hamraaz (1967)
Music: Ravi
Lyrics: Saahir Ludhianvi
Singer: Mahendra Kapoor Purnama
Music/Singer: Rhoma Irama

Sawan Ka Mahina
Film: Milan (1967)
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakhshi
Singers: Mukesh, Lata Mangeshkar Sawan Ka Mahina
Singers: Nandani, Rhoma Irama
Sembako Cinta
Singer: Thomas Djorghi

Tinak Tin Tana (copied)
Film: Mann (1999)
Music: Sanjeev-Darshan
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Sedang Sedang Saja (original)
Music/Singer: Iwan

Tujhse Naraz Nahin Zindagi
Film: Masoom (1983)
Music: R.D. Burman
Lyrics: Gulzar
Singer: Lata Mangeshkar Hubungan
Music/Singer: Rhoma Irama

Yaad Teri Aate Hain
Film: Afsana Pyaar Ka (1991)
Singer: Alka Yagnik Yang Tersayang
Singers: Nana Mardiana, Imam S. Arifin

Audio files will be available later

Versi Hindi Versi Indonesia

Jimmy Jimmy Jimmy Aaja (copied)
Film: Disco Dancer (1982)
Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Anjaan
Singer: Parvati Khan

T'es OK, T'es Bath (1980) (original)
Music/Singer: Ottawan Jimmy Jimmy Jimmy Sayang
Singer: Dewi Purwati

Bahut Pyaar Karta Hain
Film: Saajan (1991)
Music: Nadeem Shravan
Lyrics: Sameer
Singer: Lata Mangeshkar Jangan Pura-Pura
Singer: Mansyur S.

Aane Se Uske Aaye Bahar
Film: Jeene Ki Raah (1969)
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Mohammad Rafi Salam Terakhir
Music/Singer: Asraff Khan (again, who else!)

Humko Humise Churalo
Film: Mohabbatein (2000)
Music: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Singer: Lata Mangeshkar, Udit Narayan Kisah Cinta
Singer: Solid A.G & Okky Ardilla

Yeh Alam Yeh Mausam
Film: Jai Kishen (1994)
Music: Anand-Milind
Singer: Poornima

"Yeh aalam yeh mausam chayi hain bekhudi
Tanhaayi angraayi paagal banaagayi.."
1. Melati
"Melati melati harum dan mewangi
Berseri berseri di sepanjang hari.."

2. Kekasih
"Kekasih kekasih bahagia hatiku
Kau sambut hangatnya tulusnya cintaku.."

Copied from 2 songs:
1. Sawan Ka Mahina
Film: Milan (1967)
on "sawan ka mahina pawan kare sor"

2. Kuch Kuch Hota Hai
Film: Kuch Kuch Hota Hai (1998)
on "ab to mera dil jaage na shota hai, kya karoon haye kuch kuch hota hai" Merinding
Music: Ukat Sukatma
Singer: Uut Permatasari

Ruk Jaa Ae Dil Deewane
Film: Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Udit Narayan Rukiah
Music/Singer: Asraff Khan (@[EMAIL PROTECTED])

"Rukiah ho dara manis, aku penasaran
Siapakah yang punya, ku ingin bertanya.."

Dil Kyon Dhadakta Hai Kyon Pyaar Hota Hai
Film: Jaanam (1993)
Music: Annu Malik
Lyrics: Faiz Anwar
Singer: Anuradha Paudwal Cukup Sekali
Music: Kuntet Mangkulangit

"Cukuplah sekali aku mengalami, sakitnya di hati~ karena cinta berduri
Manis-manis kata, belum-belum tentu, cintanya si dia dengan bahasa kalbu.."

Chale Ja Chale Ja
Film: Jahan Pyaar Mile (1969)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singer: Mohammad Rafi "Ke mana (3x) harus kucari, di mana (3x) engkau berada selama ini
Tiada khabar beritamu, semenjak engkau tinggalkan aku.. "

Chheda Mere Dil Ne
Film: Asli Naqli (1962)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singer: Mohammad Rafi Pengalaman Pertama
Music/Singer: A. Rafiq

Aa Jaa Re Pardesi
Film: Madhumati (1958)
Music: Salil Choudhary
Lyrics: Shailendra
Singer: Lata Mangeshkar
(Courtesy: S. Syarifah Hakim) Lidia
Music/Singer: Mochsin Alatas

Saagar Kinare
Film: Saagar (1985)
Music: R.D. Burman
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Di Tepi Pantai
Music/Singer: Rhoma Irama, Lata Mangeshkar

Bahut Pyaar Karta Hain
Film: Saajan (1991)
Music: Nadeem Shravan
Lyrics: Sameer
Singer: Lata Mangeshkar Mardhatilla
Music/Singer: Rhoma Irama
(Courtesy: Hadi Susanto)

Sawan Ka Mahina
Film: Milan (1967)
Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Mukesh, Lata Mangeshkar Bermain Tali
Music/Singer: -

Tere Dwar Khada Ek Jogi
Film: Nagin (1954)
Music: Hemant Kumar
Lyrics: Rajinder Kishan
Singer: Hemant Kumar 1. Tak Bosan
Music: Bambang Makayock

2. Do'a Suci

3. Gembala Cinta

O Mere Sona Re
Film: Teesri Manzil (1966)
Music: R.D Burman
Lyrics: Majrooh Sutanpuri
Singer: Asha Bhosle Getar-Getar Asmara
Singer: Ade Irma

Oonchi Oonchi Duniya Ki Deewaren
Film: Nagin (1955)
Music: Hemant Kumar
Lyrics: Rajinder Krishan
Singer: Lata Mangeshkar
(Courtesy: Dr. Raj Senani) Sorga Dunia
Music: Ruston Nawawi

Bohey Baarian (original)
Film: Laakhon Mein Ek (Pakistan)
Singer: Hadiqa Kiani

Dil Laga Liya (copied)
Film: Dil Hai Tumhara (2002)
Music: Nadeem Shravan
Lyrics: Sameer
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan "Irama gendang, asyik lagunya musiknya, menggoda selera tua dan muda... "
Music/Singer: -

Versi Hindi Versi Indonesia

Aankh Milate Darr Lagta
Film: Raja (1995)
Music: Nadeem-Shravan
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik Sharmila
Music/Singer: Asraff Khan

Aaye Ho Meri Zindagi
Film: Raja Hindustani (1996)
Music: Nadeem-Shravan
Lyrics: Sameer
Singer: Udit Narayan Air Cinta
Music/Singer: Asraff Khan

Chal Pyaar Karegi
Film: Jab Pyaar Kisise Hota Hai (1998)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Alka Yagnik, Sonu Nigam I Love You
Music/Singer: Asraff Khan

Dil To Pagal Hai
Film: Dil To Pagal Hai (1997)
Music: Uttam Singh
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Udit Narayan, Lata Mangeshkar Gila Gila Cinta
Music/Singer: Asraff Khan

Kuch Kuch Hota Hai
Film: Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Udit Narayan Jakarta Bombay
Music/Singer: Asraff Khan

Oh Priya Priya
Film: Dil (1993)
Music: Anand Milind
Lyrics: Sameer
Singers: Suresh Wadekar, Anuradha Paudwal Oh Dia Dia, Ku Puja Dia
Music/Singer: Asraff Khan

Raja Ko Rani Se
Film: Akele Hum Akele Tum (1995)
Music: Anu Malik
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik Raja Rani
Music/Singer: Asraff Khan

Roja Roja (Hindi)
Film: Dil Hi Dil Mein (1999)
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Mehboob
Singer: Hariharan

Roja Roja (Tamil)
Film: Kadhalar Dhinam (1999)
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Vaali
Singer: Unnikrishnan

Roja Roja (Telugu)
Film: Premikula Roju (1999)
Music: A.R. Rahman
Lyrics: A.M. Rathnam, Sivaganesh
Singer: Unnikrishnan Rossa Rossa
Music/Singer: Asraff Khan

Tujhe Dekha To
Film: Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Lata Mangeshkar, Kumar Sanu Tujuh Kata Cinta
Music/Singer: Asraff Khan

"QUOTE"

Lata Mangeshkar also ever sung solo and duet dangdut songs with Rhoma Irama.
* Known as King of Dangdut, Rhoma Irama always put the original hindi song writer on the cover of his album if he indonesianized a hindi song. Lataji (LATA MANGESHKAR) also sung Rhoma Irama own composed songs in bahasa Indonesia like "Mawar Merah" (album Sifana-1994), "Orang Asing", "Datang Untuk Pergi" (Lataji solo) and his indonesianized hindi songs like "Musim Semi", "Di Tepi Pantai", "Wahai Pesona" (Lataji & Rhoma Irama duet). This is her tribute to Rhoma Irama as a dangdut music pioneer. (more resource from Soneta Dangdut Fans Club)

Visit Musik Dangdut Online to listen and discuss dangdut songs.

Also visit Filmfare Documentantion web radio page.

Maniezz ;-)

Y2nk

[EMAIL PROTECTED]

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

"TENGGO IS OUR WAY OF LIFE" - Komenk Mau tebakan sama temannya? Ketik TTH Kirim ke 3911 - IM3, Mentari, Matrix, ProXL, Telkom Fleksi Rp. 1000,-/SMS Ketawa dot Com - http://ketawa.com/ CV Global Intermedia - http://www.g-im.com/

Yahoo! Groups Links To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/e-ketawa/ To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.

e-ketawa :-) Bollywood Dangdut.....^_~

Bollywood Dangdut

Kirim email ke