|
Her. Yang ini bener-bener lutju ......
applaus buat ente .
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, June 21, 2005 5:04
PM
Subject: e-ketawa :-) IT Vocab.. -
afternoon joke "Virus free by ITP Scan Mail"
Jangan Sekali Kali Menterjemahkan
Bahasa Komputer dalam Bahasa
Indonesia
Never translate IT terms into Bahasa
Indonesia. Do you know why?
Because it's dangerous, especially when
it is taught in school.
See samples below
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port :
Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Try to translate this :
(Silahkan coba untuk translet kalimat
di bawah)
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients
using either hardware and software joystick. Just plug the
joystick intothe server port and enjoy it.
INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk
pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras
atau lembut. Cukup dengan memasukkan batang gembira itu ke
lubang pelayan dan nikmati.
jadi bi karpull lah...
hahhahaha
+++Milisi
eketawers datang yak....! +++
GATHERING III, E-Ketawa.
SEA WORLD -
Ancol
Sabtu, 16 Juli 2005.
Jam 14.00 sampe tutup.
Tiket Rp.
20.500,-
Pendaftaran Hub: Y2nk / Koko / Eko / Pac. ;-P
Mau tebakan
sama temannya?
Ketik TTH Kirim ke 3911 - IM3, Mentari, Matrix, ProXL,
Telkom Fleksi
Rp. 1000,-/SMS
Ketawa dot Com - http://ketawa.com/
CV Global Intermedia - http://www.g-im.com/
+++Milisi eketawers datang yak....! +++
GATHERING III, E-Ketawa.
SEA WORLD - Ancol
Sabtu, 16 Juli 2005.
Jam 14.00 sampe tutup.
Tiket Rp. 20.500,-
Pendaftaran Hub: Y2nk / Koko / Eko / Pac. ;-P
Mau tebakan sama temannya?
Ketik TTH Kirim ke 3911 - IM3, Mentari, Matrix, ProXL, Telkom Fleksi
Rp. 1000,-/SMS
Ketawa dot Com - http://ketawa.com/
CV Global Intermedia - http://www.g-im.com/
Yahoo! Groups Links
|
