[
https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-6885?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Delphine Renevey updated NXP-6885:
----------------------------------
Description:
* User home > Notifications tab:
** In English, The Notifications tab of the user home should be called Alerts,
to be consistent with the Alerts tab from which users can subscribe to email
notifications. In French, Notifications is good as it's the same label on the
tabs in workspaces and sections.
** However, in French, we should probably rename "Mes souscriptions" into "Mes
abonnements" as the buttons on the other Notifications tabs are called
"S'abonner".
** In French UI, the notification names are in English.
* On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not translated
in French.
* Admin Center > OAuth / OpenSocial : the field labels of the following forms
are not translated in French:
** Service provider Add form
** Consumer Add form
** External gadget Add form
* Admin Center > Social Workspace administration : translate labels in french !!
In english : first column is called "title with link" => rename "title"
* The confirmation window to delete an external gadget has no label at all:
label.entry.confirmDelete
* On the local configuration tab:
** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
since it's only for advanced search.
** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
"Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
* Admin Center > Update Center
** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
finished".
*Core Server wizard*
???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
*Social collaboration*
"Cet espace *collabortif* est privé..."
xxx has added yyy to *its* circles -> "xxx has added yyy to *his/her* circles"
or "yyy was added to xxx's circles"
was:
* User home > Notifications tab:
** In English, The Notifications tab of the user home should be called Alerts,
to be consistent with the Alerts tab from which users can subscribe to email
notifications. In French, Notifications is good as it's the same label on the
tabs in workspaces and sections.
** However, in French, we should probably rename "Mes souscriptions" into "Mes
abonnements" as the buttons on the other Notifications tabs are called
"S'abonner".
** In French UI, the notification names are in English.
* On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not translated
in French.
* Admin Center > OAuth / OpenSocial : the field labels of the following forms
are not translated in French:
** Service provider Add form
** Consumer Add form
** External gadget Add form
* The confirmation window to delete an external gadget has no label at all:
label.entry.confirmDelete
* On the local configuration tab:
** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
since it's only for advanced search.
** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
"Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
* Admin Center > Update Center
** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
finished".
*Core Server wizard*
???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
*Social collaboration*
"Cet espace *collabortif* est privé..."
xxx has added yyy to *its* circles -> "xxx has added yyy to *his/her* circles"
or "yyy was added to xxx's circles"
> Label changes / missing
> -----------------------
>
> Key: NXP-6885
> URL: https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-6885
> Project: Nuxeo Enterprise Platform
> Issue Type: Bug
> Components: Web UI
> Affects Versions: 5.4.2-RC1
> Reporter: Solen Guitter
> Fix For: 5.5
>
> Attachments: Screen shot 2011-05-18 at 14.50.33.png
>
>
> * User home > Notifications tab:
> ** In English, The Notifications tab of the user home should be called
> Alerts, to be consistent with the Alerts tab from which users can subscribe
> to email notifications. In French, Notifications is good as it's the same
> label on the tabs in workspaces and sections.
> ** However, in French, we should probably rename "Mes souscriptions" into
> "Mes abonnements" as the buttons on the other Notifications tabs are called
> "S'abonner".
> ** In French UI, the notification names are in English.
> * On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not
> translated in French.
> * Admin Center > OAuth / OpenSocial : the field labels of the following forms
> are not translated in French:
> ** Service provider Add form
> ** Consumer Add form
> ** External gadget Add form
> * Admin Center > Social Workspace administration : translate labels in french
> !!
> In english : first column is called "title with link" => rename "title"
> * The confirmation window to delete an external gadget has no label at all:
> label.entry.confirmDelete
> * On the local configuration tab:
> ** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
> since it's only for advanced search.
> ** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
> "Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
> selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
> * Admin Center > Update Center
> ** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
> finished".
> *Core Server wizard*
> ???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
> *Social collaboration*
> "Cet espace *collabortif* est privé..."
> xxx has added yyy to *its* circles -> "xxx has added yyy to *his/her*
> circles" or "yyy was added to xxx's circles"
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
ECM-tickets mailing list
ECM-tickets@lists.nuxeo.com
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/ecm-tickets
