[
https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-6885?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Solen Guitter updated NXP-6885:
-------------------------------
Description:
0/ Relations
See screenshot
1/ Worklist : Export to ZIP => must become "Export as Zip"
2/ User home > Notifications tab:
** Rename tab "Alerts" instead of "Notifications" in english
** Rename column title "Alerts" instead of "Notifications"
** Remove title "My notifications"/"Mes souscriptions"
** Translate alert names in french, for french UI
3/ Admin Center
* Admin Center > System Information
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
** Informations Système : the translation of "Delete the garbage collected
binaries" SHOULD NOT BE "Supprimer les binaires à nettoyer" !!
* Admin Center > Activity
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
** Events missing french (and sometimes english) labels:
*** Cancelation event
*** documentCheckedOut
*** documentImported
*** documentProxyPublished
*** documentProxyUpdated
*** documentRemoved
*** documentRestored
*** loginFailed
*** loginSuccess
*** logout
*** versionRemoved
** Category
*** NuxeoAuthentication
*** eventDocumentCategory
* Admin Center > Nuxeo Connect
** remove title of second tab "Support tickets management"
** Change votre enregistrement connect -> Changez votre enregistrement Connect
** Unregister -> Supprimer ? Supprimer l'enregistrement
* Admin Center > Update Center
** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
finished".
*Core Server wizard*
???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
* Admin Center > Monitoring
** Remove all the titles under tabs (as it has no use repeating the tab's title)
* Admin Center > AOauth/OpenSocial
** The field labels of the following forms are not translated in French:
** Service provider Add form
** Consumer Add form
** External gadget Add form
** In "Gadgets Externes" : translate the column names in french : Name Label
Enabled Category Gadget URL
** In "Gadgets Externes" : translate the gadget creation labels
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
4/ On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not
translated in French.
5/ On the local configuration tab:
** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
since it's only for advanced search.
** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
"Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
6/ User Home > Network tab
* network names are not translated in french : coworkers -> Collègues, friends
-> Amis
* "xxx est dans votre
réseau:action.social.user.relationship.user.relations=Réseau de xxx: coworkers"
-> xxx est dans votre réseau : Collègues (english is "xxx is in your network:
coworkers").
7/ User Home > Activity
* Fil d'activitités -> Fil d'activités
8/ Notifications
Labels : rename Notification "Comments moderation" with "Comment creation"
=>Notification tab, you can suscribe to notification "Comments moderation". But
system sends a notification only when a commnet has been created and I find no
way to moderate it
Is there a way to moderate that I don't know, or should we change this label?
9/ Members gadget
Entrez du text pour trouver un membre de la communauté -> Veuillez saisir un
texte pour rechercher un membre de la communauté
10/ Server restarting page is available in english only. French labels would be:
* Nuxeo server is restarting -> Redémarrage du serveur en cours.
* You will be automatically redirected to the login page when Nuxeo server is
back online.
(please, do not refresh this page) -> La page d'authentification
sera automatiquement affichée lorsque le serveur aura redémarré / aura fini de
redémarrer. Merci de ne pas rafraîchir cette page.
was:
0/ Relations
See screenshot
1/ Worklist : Export to ZIP => must become "Export as Zip"
2/ User home > Notifications tab:
** Rename tab "Alerts" instead of "Notifications" in english
** Rename column title "Alerts" instead of "Notifications"
** Remove title "My notifications"/"Mes souscriptions"
** Translate alert names in french, for french UI
3/ Admin Center
* Admin Center > System Information
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
** Informations Système : the translation of "Delete the garbage collected
binaries" SHOULD NOT BE "Supprimer les binaires à nettoyer" !!
* Admin Center > Activity
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
** Events missing french (and sometimes english) labels:
*** Cancelation event
*** documentCheckedOut
*** documentImported
*** documentProxyPublished
*** documentProxyUpdated
*** documentRemoved
*** documentRestored
*** loginFailed
*** loginSuccess
*** logout
*** versionRemoved
** Category
*** NuxeoAuthentication
*** eventDocumentCategory
* Admin Center > Nuxeo Connect
** remove title of second tab "Support tickets management"
* Admin Center > Update Center
** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
finished".
*Core Server wizard*
???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
* Admin Center > Monitoring
** Remove all the titles under tabs (as it has no use repeating the tab's title)
* Admin Center > AOauth/OpenSocial
** The field labels of the following forms are not translated in French:
** Service provider Add form
** Consumer Add form
** External gadget Add form
** In "Gadgets Externes" : translate the column names in french : Name Label
Enabled Category Gadget URL
** In "Gadgets Externes" : translate the gadget creation labels
** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
name, add it as a description)
4/ On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not
translated in French.
5/ On the local configuration tab:
** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
since it's only for advanced search.
** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
"Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
6/ User Home > Network tab
* network names are not translated in french : coworkers -> Collègues, friends
-> Amis
* "xxx est dans votre
réseau:action.social.user.relationship.user.relations=Réseau de xxx: coworkers"
-> xxx est dans votre réseau : Collègues (english is "xxx is in your network:
coworkers").
7/ User Home > Activity
* Fil d'activitités -> Fil d'activités
8/ Notifications
Labels : rename Notification "Comments moderation" with "Comment creation"
=>Notification tab, you can suscribe to notification "Comments moderation". But
system sends a notification only when a commnet has been created and I find no
way to moderate it
Is there a way to moderate that I don't know, or should we change this label?
9/ Members gadget
Entrez du text pour trouver un membre de la communauté -> Veuillez saisir un
texte pour rechercher un membre de la communauté
10/ Server restarting page is available in english only. French labels would be:
* Nuxeo server is restarting -> Redémarrage du serveur en cours.
* You will be automatically redirected to the login page when Nuxeo server is
back online.
(please, do not refresh this page) -> La page d'authentification
sera automatiquement affichée lorsque le serveur aura redémarré / aura fini de
redémarrer. Merci de ne pas rafraîchir cette page.
> Label changes / missing
> -----------------------
>
> Key: NXP-6885
> URL: https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-6885
> Project: Nuxeo Enterprise Platform
> Issue Type: Bug
> Components: Web UI
> Affects Versions: 5.4.2-RC1
> Reporter: Solen Guitter
> Assignee: Benjamin Jalon
> Fix For: 5.5
>
> Attachments: labels.png, Screen shot 2011-05-18 at 14.50.33.png
>
>
> 0/ Relations
> See screenshot
> 1/ Worklist : Export to ZIP => must become "Export as Zip"
> 2/ User home > Notifications tab:
> ** Rename tab "Alerts" instead of "Notifications" in english
> ** Rename column title "Alerts" instead of "Notifications"
> ** Remove title "My notifications"/"Mes souscriptions"
> ** Translate alert names in french, for french UI
> 3/ Admin Center
> * Admin Center > System Information
> ** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
> name, add it as a description)
> ** Informations Système : the translation of "Delete the garbage collected
> binaries" SHOULD NOT BE "Supprimer les binaires à nettoyer" !!
> * Admin Center > Activity
> ** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
> name, add it as a description)
> ** Events missing french (and sometimes english) labels:
> *** Cancelation event
> *** documentCheckedOut
> *** documentImported
> *** documentProxyPublished
> *** documentProxyUpdated
> *** documentRemoved
> *** documentRestored
> *** loginFailed
> *** loginSuccess
> *** logout
> *** versionRemoved
> ** Category
> *** NuxeoAuthentication
> *** eventDocumentCategory
> * Admin Center > Nuxeo Connect
> ** remove title of second tab "Support tickets management"
> ** Change votre enregistrement connect -> Changez votre enregistrement Connect
> ** Unregister -> Supprimer ? Supprimer l'enregistrement
> * Admin Center > Update Center
> ** "Download for package xxx terminated" into "Download for package xxx
> finished".
> *Core Server wizard*
> ???label.welcome.coreserver??? -> Welcome to Nuxeo CS
> * Admin Center > Monitoring
> ** Remove all the titles under tabs (as it has no use repeating the tab's
> title)
> * Admin Center > AOauth/OpenSocial
> ** The field labels of the following forms are not translated in French:
> ** Service provider Add form
> ** Consumer Add form
> ** External gadget Add form
> ** In "Gadgets Externes" : translate the column names in french : Name
> Label Enabled Category Gadget URL
> ** In "Gadgets Externes" : translate the gadget creation labels
> ** Remove all the titles under tabs (and, when it's different from the tab's
> name, add it as a description)
> 4/ On the dashboard, the "Context path" in the widget settings is not
> translated in French.
> 5/ On the local configuration tab:
> ** maybe rename "Search configuration" into "Advanced search configuration"
> since it's only for advanced search.
> ** On the "Faceted search configuration", rename "Content view selection",
> "Existing content view" and "Enabled content view" with "Faceted search
> selection", "Existing faceted searches" and "Enabled faceted searches".
> 6/ User Home > Network tab
> * network names are not translated in french : coworkers -> Collègues,
> friends -> Amis
> * "xxx est dans votre
> réseau:action.social.user.relationship.user.relations=Réseau de xxx:
> coworkers" -> xxx est dans votre réseau : Collègues (english is "xxx is in
> your network: coworkers").
> 7/ User Home > Activity
> * Fil d'activitités -> Fil d'activités
> 8/ Notifications
> Labels : rename Notification "Comments moderation" with "Comment creation"
> =>Notification tab, you can suscribe to notification "Comments moderation".
> But system sends a notification only when a commnet has been created and I
> find no way to moderate it
> Is there a way to moderate that I don't know, or should we change this label?
> 9/ Members gadget
> Entrez du text pour trouver un membre de la communauté -> Veuillez saisir un
> texte pour rechercher un membre de la communauté
> 10/ Server restarting page is available in english only. French labels would
> be:
> * Nuxeo server is restarting -> Redémarrage du serveur en cours.
> * You will be automatically redirected to the login page when Nuxeo server is
> back online.
(please, do not refresh this page) -> La page d'authentification
> sera automatiquement affichée lorsque le serveur aura redémarré / aura fini
> de redémarrer. Merci de ne pas rafraîchir cette page.
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
ECM-tickets mailing list
ECM-tickets@lists.nuxeo.com
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/ecm-tickets
