Dear Colleagues:
Aves Internacionales (http://www.biology.ufl.edu/centers/migration/aves/index.html) is a network of researchers studying bird migration in the Nearctic-Neotropical and austral migration systems. We invite anyone interested in bird migration to attend a workshop we will hold from 29-30 August, 2010, (i.e., the two days just after the International Ornithological Congress, IOC) in the town of São Bento (state of São Paulo, Brazil), approximately 40 km from Campos do Jordão, the site of the IOC. The goals of the Aves Internacionales workshop will be to define research questions on bird migration and to standardize protocols (e.g., banding, censusing). We hope to set up working groups dedicated to these objectives. We are unfortunately not able to support travel and attendance, as we have received limited funding for those we have already invited. Nevertheless, we hope you can attend. All attendees will be encouraged to collaborate in the study of bird migration as a member of the Aves Internacionales Network. If you are interested in attending, please email Alex Jahn at alexjah...@yahoo.com for further details. If you cant make it but will be at the IOC, be sure to stop by our symposium on austral bird migration (symposium # 36) on Thursday, August 26. Best wishes, Kimberly G. Smith kgsm...@uark.edu Estimados Colegas, Aves Internacionales (http://www.biology.ufl.edu/centers/migration/aves/index-sp.html) es una red de investigadores que estudian la migración de aves en los sistemas migratorios Nearctico-Neotropical y austral. Invitamos a cualquier persona interesada en la migración de las aves en asistir a nuestro taller que estamos organizando para el 29-30 de Agosto, 2010 (los dos días después del Congreso Internacional de Ornitología, CIO), en el pueblo de São Bento (estado de São Paulo, Brasil), aproximadamente a 40 km de Campos do Jordão, el sitio del CIO. Las metas del taller serán de definir preguntas de investigación sobre la migración de aves y de establecer protocolos estandarizados (ej., anillamiento, censos). Esperamos crear grupos de trabajo dedicados a estas metas. Desafortunadamente, no podemos financiar los viajes y estadía de asistentes, ya que recibimos fondos limitados para los que ya hemos financiado. De todos modos, esperamos que puedan asistir. Esperamos que todos los asistentes colaboren en el estudio de la migración como parte de la Red Aves Internacionales. Si estas interesado en asistir, no dudes en mandarme un correo a alexjah...@yahoo.com para mas información. Si no puedes asistir pero estarás asistiendo al CIO, te invitamos a asistir a un simposio que tendremos el día Jueves, 26 de Agosto (simposio #36) sobre la migración austral. Saludos, Alex Jahn ********************************************************* Kimberly G. Smith University Professor of Biological Sciences Department of Biological Sciences University of Arkansas Fayetteville, AR 72701 479-575-6359 fax:479-575-4010 email: kgsm...@uark.edu *********************************************************
