I just tested again and this is not a bug, it's a feature. When GCompris is set to the system locale it respects the LANG env variable.
-- You received this bug notification because you are a member of Edubuntu Bugsquad, which is subscribed to gcompris in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1404947 Title: does not honor LC_MESSAGES To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gcompris/+bug/1404947/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~edubuntu-bugs Post to : edubuntu-bugs@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~edubuntu-bugs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp