Também sou da opinião de que se deverá modificar o nome para evitar a confusão.
Por norma o ticket é associado ou surge como consequência de um pedido de suporte. Talvez "Suporte" seja mesmo o termo mais indicado. Onde posso encontrar mais informação sobre esta nova aplicação? Cumprimentos, Ana Paula Coelho FAS - Sistemas de Informação W: www.fas.pt M: mailto:[EMAIL PROTECTED] -----Original Message----- From: Flávio Henrique [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: sexta-feira, 18 de Agosto de 2006 17:49 To: [email protected] Subject: Re: [eGroupWare-portuguese] Sugestão para nome do=?iso-8859-1?q? novo aplic > >Eu voto em tickets. ;) > > >Já é algo familiar pra muita gente. > Fala Guilherme... seguinte: se colocarmos como Tickets, vamos ter que alterar o nome do atual Tickets pra outra coisa, senão a galera vai se confundir... não sou muito favorável a fazer isso, já que como vai ser um aplicativo novo, deveria ser um novo nome... daqui há pouco vai ter gente acessando Tickets, vendo uma nova tela e pensando que perdeu todos os seus antigos tickets... num sei... acho que gera mais confusão... quando comecei a tradução notei a complexidade do novo aplicativo ( aliás, cabe dizer aqui que será ótimo - muito melhor que o TTS ), tô pensando mais ainda em "Suporte"... há três tipos iniciais de Trackers (Suporte) = Bugs, RFE e Patches... cada tipo desses aí poderá ter seus próprios administradores, técnicos, ACL, etc... flw -- Flávio Henrique ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ egroupware-portuguese mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-portuguese ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ egroupware-portuguese mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-portuguese
