> Oierrek >>Eman dezagun baietz, euskaldunen %20 inguruk dakiela "benetan euskeraz >>berbetan eta idazten". Jar dezagun %20 hori euskaraz idazten. Folio >>bete, besterik ez. Jarri euskara zuzentzaile bat (edozein zuzentzaile) >>testu horiek zuzentzen eta ezetz libratu zuzenketarik gabe %1 ere. > > > Ezta erdaldunen %1a bez, edo frantsesena, edo italianuena... zer esanik > ez inglesena.
Ni ez nago horretaz oso ziur. Nire esperientzia pertsonalak eta nire inguruan jardun duten askorena oso bestelakoa da. 10 urte daramatzat euskaraz eta gazteleraz idazten nire lanean. Gazteleraz noizean behin izaten dut zuzenketaren bat. Euskaraz sistematikoak dira. Unibertsitatean 7 urtez euskaraz baino ez dut ikasi. Ondoren bi urtez euskaraz eta gazteleraz jardun nuen. Euskarazko lanetan irakasleek edukiez gain beti zituzten euskarari buruzko zuzenketak. Gazteleraz, oso aldin behin gertatu zen hori. Ni euskararekiko ardurabako samarra izan ninteke. Baina nire inguruan izan ditudan gehienei gertatzen zaie gauza bera. Maiz entzun ditut ETB1eko euskararen inguruko zuzenketa eta kritikak. ETB2ko gaztelerari buruzkorik ia inoiz ez zait tokatu. ETB1ek euskara zuzentzaileak ditu. ETB2k ez du hizkuntza zuzentzailerik. Oier A.
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
