Ni be bat nator zugaz, Asier: asko be naturalagoa egiten jat "Biaren taula". Besteak min egiten deust belarrian. Entzun be, lehenengo biderra da "biko taula" entzuten dodala.
Julen
Asier Sarasua <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Asier Sarasua <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Aereolazatarrak:
>
> Esan dozun hau oso polita iruditu zait Gari:
>
>> Nik uste dot askotan euskara batuak obligatzen gaituela hitzen letra
>> guztiak zuzenegi esatera, eta horregatik errazagora jotzen dugula.
>> "biaren" hitz hori esatea astunegia egiten zait, eta horregatik izan
>> daiteke batuan "biko" esatea, nahiz eta hain zuzena ez izan, esateko
>> errazagoa delako.
Kontua da, nere kasuan kontrakua gertatzen dala. "Biko tabla" horri
doinu artifiziala hartzen detsat, eta naturala, erreza, "bixan tablia" da.
Itzul zerrendako gehixenendako, ostera, "biaren taula" guztiz
artifiziala, eta "biko taula" naturala.
Ez dakit ba.
a.
_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak@postaria.com
http://www.eibar.org/zerrenda
harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak@postaria.com
http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
