Ipoñetan nebillen, latiñera joteak ekarri leiken nahasmena azalarazteko.
Dani
From: Amatiño <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: Eibartarrak zerrenda <[email protected]>
To: Eibartarrak zerrenda <[email protected]>
Subject: Re: [eibar] Mendicute eta Mendikute
Date: Sun, 04 Jun 2006 22:46:35 +0200
DaniK:<Bereberra da ta mendhi idatzi izan dabe azken lau mendietan.- Idatzi? Nun? Nik beti uste izan juat latinetik zetorrela. "Monti"ren familixa berekua.Amatiño-----Mensaje original-----
De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]En nombre de Martxel Astarloa
Enviado el: domingo, 04 de junio de 2006 18:11
Para: [email protected]
Asunto: Re: [eibar] Mendicute eta MendikuteIzenak zelan idazti atzerutz-atzerutz beiratziak sorpresak ekarri leikez. Mitxelenak bai, bigarrena latiñetik datorrela diño, baña ez da uste bakarra. Mendecute be agertzen da. Mendicute baño zarraua ei dala diñue. Tira, agian hitzan eboluziñua da ta listo, hizkuntzak aldatzen dabenan señale arrunta.
Uste dot Luistxo izan dala esan dabena erizpide horrekin pedante geratzeko arriskua dauala. Neretako bai. Hortaz gaiñ, mendi ez da be euskal hitza. Bereberra da ta mendhi idatzi izan dabe azken lau mendietan. Dana dala iual aztertu ein biako genduke ez ete zeben garairen batian beste hizkuntzaren batetik jaso.
Josu, Gartzia ia ze erizten jakun danori galdetu dozu. Jatorri euskaldunekua dala diñue batzuk, baña auskalo zeñek asmatu zeban. Ta ze? Munduan zabalduenen dauan abizenetakua da ta mende mordua badira herri askotan ondo errotuta dauala. Baitxa gurian be (hegoaldiaz narabill). García ta Gartzia batezbe (Gartzea...). Hizkuntza bakotxak beran fonetikara ta grafiara ta alderantziz egokitu dau.
Dani
From: "Josu Mendicute" <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: Eibartarrak zerrenda <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: Re: [eibar] Mendicute eta Mendikute
Date: Sun, 04 Jun 2006 12:31:24 +0000
> > Josu, hik bajakik "Zaldibar" edo "Treb/viño" izenak nondik datozan?
>Ez, ez dakit.
>
>
> > Ez hadi kikildu eta ez esan "ez dakit", ideiaren bat izango dok eta.
>Jeje... "Trebiño"k 3rekin zerikusirik izango dabela imaginatzen dot. Ta
>Zaldibar... Zald(i/un?)+ibar.
>
> >Gainera, ez haiz kikiltzen direnetakuak eta horretarako arrazoirik be ez
> >jakak.
>Bueno...
>
> > Horrez gain, hik diñok:
> > "Bestela neri oin buruan sartzen bajata "Jyózzù Mmènmddickuttèe
> >Erródrigues" jartzia, ze >demontre? Aldatzekotan, hobetsitako modura aldatu
> >bihar dala uste dot."
> >
> > Ez jakiat ondo adittu doten. Baina ondorengoak botatzen ditut ondo
> >adittu dotelakoan.
> > "Jyózzù Mmènmddickuttèe Erródrigues" ez duala onartzen jirudik, eta
> >nik
> >atzera be jiñuat, eta zergatik ez? niretako zihatz onargarrixa dok.
> >Bakoitza
> >bere izen-deituren jabe dok. Nor bestela?
>
>Eztabaidagarrixa litzake noraino dan bakoitzan erabagixa. Izen-deitura
>batzuk jartzen dotsuez jaiotzian ta gero aldatzia ez dakit zer iruditzen
>jatan. Nik ez ez neban/ez dot egingo.
>
>Hala be, bakoitza bere izen-deituren jabe badok... zergaittik onartu bihar
>dot hizkuntzak hobetsitako modua? Portzierto, uste dot ez dala Mendikute,
>Mendekute baizik, ta hori fijo ez dotela jarriko!
>
>
>_______________________________________________
>Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
>
>http://www.eibar.org/zerrenda
>
>harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
Excursiones y escapadas a sitios mágicos. No te lo pierdas en MSN Entretenimiento
>_______________________________________________
>Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
>
>http://www.eibar.org/zerrenda
>
>harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
Coches nuevos, coches de ocasión, coches de Km 0 Si piensas en cambiar de coche, MSN Motor.
_______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected]
http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
