Więc tak, na komputerze kliencie, używam rxvt-unicode, czcionka terminus. Na serwerze jest tylko bazowy system, bez Xów, więc nie ma tam żadnych czcionek i nie ma tam rxvt-unicode. I nie wiem co to "termcap/terminfo", więc nie mam prawdopodobnie tego zainstalowane.
Pozdrawiam Dominik "Socek" Długajczyk