Salut,
Alors puisque là c'est plus HS, c'est vrai qu'il y a encore une
trentaine d'années, j'ai connu des coins de Bretagne où il était
fréquent de rencontrer dans les bistrots, devant une table avec
galettes, cidre et chouchenn (la bière semblait inconnue alors), de
braves indigènes qui apparemment ne parlaient pas le français.
Le plus amusant, c'est que la Bretagne n'a jamais été de langue
celtique (les ducs de Bretagne n'ont jamais parlé le breton et
toujours le français) et la Bretagne bretonnante n'est, comme j'ai eu
l'occasion de l'indiquer, qu'un produit d'importation de Celtes
d'Irlande et de (grande) Bretagne devenus des imigrés presque
clandestins (les boat people de l'époque) en fuyant l'invasion des Saxons...
Ironique encore, le pays gallo ( = gaulois = celte) est justement la
partie de la péninsule parlant français et non pas le breton ni un
autre dialecte celte.
Et en Allemagne j'ai encore le souvenir vivace d'un retour de Prague
en passant par Cheb et les montagnes de Haute Franconie en direction
de Bayreuth (pas loin de l'endroit où sont les usines Webra), des
montagnes, donc, qui font la frontière et ressemblent assez aux
Vosges, où j'ai passé la nuit dans une auberge où personne ne parlait
allemand (ni français, d'ailleurs ;-) ...) et où il a surtout été
nécessaire de parler par signes pour obtenir un dîner et une chambre.
Il faut dire que la Haute Franconie est l'une des régions les plus...
les moins... les plus... comment dire ? ... arriérées d'Allemagne et
on y trouve encore des gens qui ne parlent que le dialecte local,
totalement incompréhensible pour un germanophone normalement
constitué. A titre d'exemple de ce qui peut arriver lorsqu'on n'est
jamais sorti de son... "trou", en voyant le "F" qui ornait le bord de
la plaque à l'arrière de ma voiture, on m'a demandé si je venais
de... Francfort ! :-D
Il est vrai qu'il y a de nombreux dialectes en Allemagne et, par
exemple, le souabe (la langue maternelle de Hans Graupner - c'est la
région de Stuttgart) est elle aussi pratiquement totalement
incompréhensible, mais les Souabes, eux, parlent aussi allemand ! ;-)
Lors de ma dernière visite chez Webra j'ai encore rencontré dans une
auberge des indigènes parlant le dialecte du coin, mais ils avaient
évolué et parlaient aussi allemand :-D
Voilà. Maintenant le HS de Daniel est complet mais on est au bar, pas vrai ?
Patron, tournée de chouchenn pour tout le monde !
Guy R.
At 18:26 19/06/2007, you wrote:
Je confirme!
Içi l'esentiel du terroir est composé de champs de maïs (pour les cochons),
de jachères (pour les primes) et de zones d'épandage du "lisier" (toujours
les cochons...).
Quant à la qualité de l'eau :"nous aussi nous avons besoin d'une eau de
bonne qualité, pour élever nos cochons..." (lu dans la presse locale!).
Et quant à hygiène : suite à la remarque d'un médecin qui constatait en un
temps pas si reculé que cela que bêtes et humains cohabitaient dans la même
pièce , le fermier répliqua "ch'sais pas si c'est hygiénique, mais en tout
cas j'ai jamais eu une bête de malade!"
Bon, là ça devient gravement HS
