At 19:36 10/09/2007, you wrote:
N'écoutes pas ces petits joueurs: tu es dans un environnement dans lequel il
te faut du costaud, du sérieux, quoi! Du style Beretta 90-two avec du .40S&W
(demande à mon beau-frère... pas Pascal, l'autre...) ça marche très bien...
mais faut appuyer sur la détente... si tu veux presser sur la gâchette il
faut démonter l'arme avant... et c'est sûr: ça marche moins bien :-)
Salut,
Comment veux-tu parler détente à des gens nerveux, surtout en Corse ! ?
;-)
De toutes façons, tant de journalistes font la faute qu'on va bien
retrouver l'expression dans le dictionnaire et, du coup, tout le
monde croira que c'est l'expression correcte.
Quant à la gâchette, faudra lui trouver un autre nom ;-)
Guy R.
