> Ah! oui, encore une ou deux choses. Je pense que vous n'aurez pas trop de mal à trouver le sens des indications principales, même si vous ne comprenez pas la langue, au besoin demandez toujours, ça finira par faire un petit lexique de ce qui est le plus important.
Peut-être pourrions-nous proposer à Pierre Rondel d'ajouter une page à son "dictionnaire trilingue". Pour mémoire, ce dico (feuille Excel toute simple) propose les mots suivants : Acier Admission, entrée d'air Aérofrein Aileron Ajuster Allumage Ame, renfort central Ancien, rétro Angle, biseau, biseauter Anticouple Arbre Arbre à came Arête inférieure Assise d'aile Axe Axe de piston Bague d'arrêt(épaulement) Baguette de bord de fuite Baguette mince Balsa estampé (i) Bande de laiton (ii) Bâti moteur Bavure Bielle, barre Biellette, tringle Bipasse Biseautage Bloc avant Bobinage Bobine Bois Bois dur Boîte, caisse Boîtier de distribution Bord d'attaque Bord de fuite Boucle en fil métallique Bougie à étincelle Boulon, cheville Braser Brûleur Buse Cadre, cellule Cale d'épaisseur Cale d'incidence Came Canalisation d'air Capot Carburateur Cardan Cellule, châssis Centre de gravité Chambre de combustion Chambre de distribution Chanfrein Chanfreiner Chapeau de nervure Charge Charge alaire Charnière Charnière en adhésif Charnière en fil Circlips Colle (matière) Colle, coller Colle, coller dans, sur Collecteur Commande à glissière Commande de gaz Conception personnelle Cône Contre-plaqué Contre-plaqué aviation Corde à piano Côte à côte Couche Couler en moule Couple Courroie trapézoïdale Course Crochet de treuillage Cuivre Cure-dents Débattement Déport Dérive Détente Diamètre Diamètre intérieur Dièdre Dièdre inverse Distributeur Double dièdre Echappement Echelle Echelle grandeur 1:1 Ecrou Ecrou papillon Empennage Empennage horizontal Engrenage Enjoliveur Envergure Environ Epoxy Etancher, joint Extrémité Fente Fer-blanc Filet de colle vinylique Filetage Filetage extérieur Filetage intérieur Flotteur Flotteur latéral Fond, plancher Fonte Frein Fuselage Fusible Gabarit Gaz, carburant Goupille Goupille de sécurité Goupille, épingle Gousset Gouvernail de profondeur Graissage Graisse, graisser Grand Hélice Hêtre Inoxydable Insert Inverseur Jambe de roulette de queue Jambe de train avant Jambes de train principal Laque Largeur Liaison Ligne de flottaison Ligne de séparation Ligne pointillée Lime Longeron Longeron en pin Longueur Maître couple Manivelle Modèle Moule Moulé Nervure d'emplanture Numéro de pièce Outil Palier Papier d'entoilage Pas Patin, béquille Peinture Petit guignol Pièce de rechange Pièce moulée Pignon Pin d'Amérique Piston Planche de balsa Planeur Plaque d'époxy Poids Poignée, manche Pompe d'alimentation Poncer Quantité Raccord d'ailes Raccord en pin Raccord, congé Réglage, régler, décorer Renforcer Renfort Renfort de dièdre Renvoi d'angle, palonnier Réservoir Ressort Ressort hélicoïdal Rivet, riveter Rondelle Roue Roue à rayons Roulement à aiguilles Roulement à billes Samba Scie Segment (piston) Silencieux Souder, soudure Soudure autogène Soudure d'argent Soupape Stratifié de carbone Support d'aile Support d'entretoise Support, collier Surface Tailler Télécommande Tête plate Téton, cheville Tige de commande souple Tige filetée Tiroir Tissu de verre Train d'atterrissage principal Transmission souple Transmission sous gaine Transmission, commande Triangulaire Tringle, biellette Valve rotative Velcro Vernis Verrière Vilebrequin Vis Vue latérale -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
