Et en france, on t'oblige à marque madame la directeure et madame la docteure....
[EMAIL PROTECTED] a écrit : > Selon Le Grand Dictionnaire Terminologique du Québec (voir le lien > ci-dessous), le terme "Vol en salle" serait probablement la meilleure > traduction de "Indoor Flying" (pourquoi ré-inventer la roue avec > volensal...). > > Au Québec nous devons être assez pro-actif pour franciser les termes > anglais, cela évite que la terminologie anglaise s'incruste... Le > gouvernement du Québec a donc créé l'Office québecois de la langue francaise > qui a pour but (en autre) de donnée une alternative aux acronymes et autres > termes anglais. Le site du Grand Dictionnaire est un sous-produit de cet > organisme. Le consulter, c'est l'adopter. > > http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp > <http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp> > > > François Tanguay, ing. > > Chief - Design Approval, > L-3 Communications MAS (Canada) Inc. > TCCA Delegate (DA0 03-Q-01) > Tel. (450) 476-4605 > Fax. (450) 476-4451 > E_Mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> [EMAIL PROTECTED] > > > > -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL > PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ > la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] > la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > ***************************************************** "Le contenu de ce courriel et ses eventuelles pièces jointes sont confidentiels. Ils s'adressent exclusivement à la personne destinataire. Si cet envoi ne vous est pas destiné, ou si vous l'avez reçu par erreur, et afin de ne pas violer le secret des correspondances, vous ne devez pas le transmettre à d'autres personnes ni le reproduire. Merci de le renvoyer à l'émetteur et de le détruire. Attention : L'Organisme de l'émetteur du message ne pourra être tenu responsable de l'altération du présent courriel. Il appartient au destinataire de vérifier que les messages et pièces jointes reçus ne contiennent pas de virus. Les opinions contenues dans ce courriel et ses éventuelles pièces jointes sont celles de l'émetteur. Elles ne reflètent pas la position de l'Organisme sauf s'il en est disposé autrement dans le présent courriel." ****************************************************** -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
