salut ci joint un traducteur en ligne que je trouve très performant. l'action baisse mais le lien marche :-)
http://www.systran.fr/ bonne soirée et que copier coller soit ton ami :-) Thierry r ----- Original Message ----- From: "Enrique Iglesias Osuna" <[EMAIL PROTECTED]> To: <electron.libre@ml.free.fr> Sent: Thursday, April 17, 2008 6:52 PM Subject: [electron.libre] Re: Modules Futaba > > Salut a tous...Tu sais Jg, les choses ce compliquent vraiment beaucoup des > fois..., pour rien...! > > Par ex: J'achète une radio en Andorre. Le magasin est un magasin qui vend > du > futaba, en concret...de chez le distributeur futaba France...Le manuel en > français n'est pas dans la boite. Le gars du mag me dit de prendre contact > avec le distributeur. > OK, je prend contact, lui dit que j'ai une radio futaba (f4ex misérable, > mais bon...), me dit de lui envoyer la facture preuve de l'achat en fax et > en retour il m'enverra le manuel français par courrier/courriel.... > > Je procède, lui faxe la dite facture, etc.. Puis un courrier m'arrive dans > lequel le dist me dit que cette radio n'est pas de sa distribution, sinon, > d'un canal parallèle, et que dans ce cas la , pas de manuel...Car ils ont > (le distri) fait l'effort de traduire le manuel, eux, pour leur compte, et > que ils ne le donnent qu'aux acheteurs de leurs distributions... > > Ok, moi dans tout ça, j'ai toujours pas de manuel (en français, ou même en > espagnole) seulement anglais ou allemand... > > Re coup de tel a la boite ou j'ai acheté, et la on me dit que non, le > distributeur doit me fournir le manuel, même si la radio vient d'un autre > canal d'achat!!! Bref, prise de tète, j'apprendrais en anglais... > > Je croyais que tout produit vendu dans la CEE devait venir avec manuel > dans > toutes les langues de la CEE, et bien NON; pas pour FUTABA, ou au moins ce > canal, ou au moins ce distributeur...! > (aucune idée si ya un canal parallèle ou non, m'en fout d'ailleurs...) > Le conseil du distributeur. Avant d'acheter une radio, regardez qui la > distribue...et si ya le manuel en français...! Marrant celui la! > > Depuis, j'ai lu et relu le manuel en Anglais, sans problème, mais si qq a > un > manuel en PDF ou autre de la F4ex, ce serait sympas de me le passer...pour > pas passer a cote de qq chose d'important... > (au fait, c'est une 4 voie de base, avec écran 4 modèles programmables et > qq > fonctions de mixage, ou je lui ai sortie une 5eme...trains rentrants, > lumières, et autres accessoires...) > > Alors? Complique? Nonnnnnnnn! > A+ > Enrique > > > > -----Mensaje original----- > De: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] > En nombre de JG Trémont > Enviado el: jueves, 17 de abril de 2008 18:08 > Para: electron.libre@ml.free.fr > Asunto: [electron.libre] Re: Modules Futaba > > > Finalement la solution est assez simple, je ne comprends pas pourquoi TopM > complique les choses: > Radio achetee en france, module supplémentaire achetés en France pas de > probleme. > Les soucis commencent avec les modules achetes aux USA par exemple. > Des solutions existent : module de zones : 235 dollars ou soft specifique > Je viens d'acheter un module 40 mHz en France 61 euros plus port. c'est > dommage de s'en priver. > JG > > ----- Original Message ----- > From: <[EMAIL PROTECTED]> > To: <electron.libre@ml.free.fr> > Sent: Thursday, April 17, 2008 4:21 PM > Subject: [electron.libre] Re: Modules Futaba > > >> >> Si tu passes sur mon site, j'ai mis les infos et le lien vers le soft >> de dézonage pour la T14 mais tu dois peut-être, du coup, trouver pour >> la FG si différent de la T14. >> >> Olivier >> >> Quoting JG Trémont <[EMAIL PROTECTED]>: >> >>> >>> Reponse de Topmodel : >>> Oui nous pouvons le commander toutefois, comme il s'agit d'une commande >>> spéciale il ne sera en aucun cas ni repris ni échangé. Comme la t12-14 , >>> la >>> fg est une radio "zonnée" donc il n'y a aucune garantie que ce module >>> fonctionne sur votre radio sans modification du soft >>> >>> Etrange non? Radio de la zone, module acheté en France et aucune >>> garantie >>> !!! >>> Il me reste plus qu'à trouver le soft qui va bien pour dé zoner la >>> radio. > >>> Il >>> existe mais difficile à trouver >>> >>> JG >>> >>> ----- Original Message ----- >>> From: "Fabrice ESTIVALS" <[EMAIL PROTECTED]> >>> To: <electron.libre@ml.free.fr> >>> Sent: Saturday, April 12, 2008 10:19 AM >>> Subject: [electron.libre] Re: Modules Futaba >>> >>> >>>> >>>> Salut, >>>> >>>> ils ont ça au catalogue pourtant : >>>> http://www.aviotiger.com/ficheart.php?menu=4&idART=14255 >>>> >>>> Sinon en allemagne par exemple >>>> > http://www.hobbydirekt.de/Fernsteuerungen/Robbe-Futaba/HF-Module:::3_406_407 > .html?language=en >>>> ou au Japon chez Cyberheli (en envoyant un mail) : >>>> http://www.cyberheli.com/shop-products-list.asp?BrandID=2&CategoryID=7 >>>> >>>> C'est Avio et Tiger qui t'as dit qu'il ne vendent pas les modules (je >>>> ne >>>> les >>>> aiment pas trop mais je suis etonné) ou un revendeur ? >>>> >>>> Fabrice. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> ----- Original Message ----- >>>> From: "JG Trémont" <[EMAIL PROTECTED]> >>>> To: <electron.libre@ml.free.fr> >>>> Sent: Saturday, April 12, 2008 9:21 AM >>>> Subject: [electron.libre] Modules Futaba >>>> >>>> >>>>> >>>>> Bonjour, >>>>> Savez vous ou trouver des modules 40 mHz pour 12 FG, modules >>>>> identiques > >>>>> a >>>>> ceux de la T12/T14? >>>>> Avio vend des radios completes mais pas de modules. >>>>> JG >>>>> -- >>>>> Liste de diffusion electron.libre >>>>> archives de la listes sur : >>>>> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >>>>> >>>>> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >>>>> ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >>>>> > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ >>>>> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >>>>> >>>>> >>>>> la liste de discussion hors sujet : >>>>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>>>> la carte mondiale des électrolibristes: >>>>> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >>>>> Pour se désinscrire : >>>>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Liste de diffusion electron.libre >>>> archives de la listes sur : >>>> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >>>> >>>> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >>>> ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >>>> > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ >>>> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >>>> >>>> >>>> la liste de discussion hors sujet : >>>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>>> la carte mondiale des électrolibristes: >>>> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >>>> Pour se désinscrire : >>>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> No virus found in this incoming message. >>>> Checked by AVG. >>>> Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.12/1374 - Release Date: >>>> 11/04/2008 16:59 >>>> >>> >>> >>> -- >>> Liste de diffusion electron.libre >>> archives de la listes sur : >>> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >>> >>> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >>> ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >>> http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ >>> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >>> >>> >>> la liste de discussion hors sujet : >>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>> la carte mondiale des électrolibristes: >>> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >>> Pour se désinscrire : >>> mailto:[EMAIL PROTECTED] >>> >>> >>> >>> >>> >> >> >> -- >> Liste de diffusion electron.libre >> archives de la listes sur : >> http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ >> >> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >> ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >> http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ >> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >> >> >> la liste de discussion hors sujet : >> mailto:[EMAIL PROTECTED] >> la carte mondiale des électrolibristes: >> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >> Pour se désinscrire : >> mailto:[EMAIL PROTECTED] >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> No virus found in this incoming message. >> Checked by AVG. >> Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.0/1382 - Release Date: >> 16/04/2008 17:34 >> > > > -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ > > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr > > > la liste de discussion hors sujet : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > la carte mondiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > Pour se désinscrire : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG. > Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.0/1382 - Release Date: > 16/04/2008 > 17:34 > > -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ > > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr > > > la liste de discussion hors sujet : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > la carte mondiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > Pour se désinscrire : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
