Guy, je doute de la véracité de ta traduction partiale !;O))))
Tu as pour toi l'excuse de ne pas revendiquer le statut de traducteur "juré"
!;O)))))
Hugo Vanhaverbeke
----- Original Message -----
From: Guy Revel
To: electron.libre@ml.free.fr
Sent: Friday, January 23, 2009 4:18 PM
Subject: [electron.libre] Re: Corona 2,4GHz
At 16:01 23/01/2009, you wrote:
Je suis entièrement d'accord avec toi Patrice, d'autant que certains
"jouent" un peu avec le vocabulaire et la précision de l'information.
La dernière phrase de l'intervenant est " V1 degrades more gracefully than
V1"
Si ca c'est de l'anglais, il faudra trouver un bon traducteur pour
comprendre le message ! ;O(((
Salut,
Mais c'est pourtant simple: il est dit que les performances de la V1 se
détériorent avec le temps, mais que cela se fait plus élégamment qu'avec
l'autre version, c'est-à-dire avec le sourire du fabricant, mais pas du client
bien entendu ;-) :-D
Guy R.
------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.10.12/1910 - Release Date: 22/01/2009
18:28
