Bonsoir Michel, Le 04/01/2010 19:04:31, Michel Melotte a écrit : Bonsoir,
Que veut dire washout shim En général, c’est une cale biseautée qu’on place sous l’aile pour le coffrage afin de donner le vrillage de l’aile. whashout / washin signifie le vrillage, je crois que c’est out lorsque le bord de fuite est relevé. Shim est une baguette, feuille, ce que tu veux, pour caler --> une traduction serait "gabarit de vrillage" ou "cale de vrillage" (ou quelque chose comme ça). Meilleurs vœux à tous Jean-Luc -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropo...@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropo...@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des �lectrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se d�sinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
