You would have to translate that in the isolinux directory, before the image actually gets build.
2013/2/18 MinSik CHO <mscho...@gmail.com> > Hi. I’m one of Korean translators.**** > > I’ve found out that in Korean Booting Menu of eOS installation cd, it says > something like ‘Install Ubuntu’, instead of elementary os.**** > > I’d like to change/localize this part sooner than other parts, so could > anyone tell me in what part of project this string is included.**** > > If it isn’t translatable string in Rosetta, please correct the menu.**** > > Thanks for your great work.**** > > With Regards,**** > > MinSik CHO**** > > ** ** > > ** ** > > Have a nice day!**** > > MinSik CHO, attending CheongShim International Academy**** > > Administrator of Elementary OS Korean L10N Team**** > > Member of Ubuntu Korean LoCo Team, L10N Team**** > > Member of Launchpad Korean L10N Team**** > > Member of Launchpad’s Rosetta (Translation) Top Contributors, in Korean > Language (Ranked in 3rd place)**** > > Translated ADW.Launcher (2.xx), Desk Notes, TomDroid, etc**** > > Volunteering for NSTEP Studybuddy (Math, Chem, Physics)**** > > ** ** > > 청심국제중학교 조민식입니다.**** > > Elementary OS 한국어 번역팀 어드민으로 활동하고 있으며, Ubuntu, Launchpad 한국어 번역팀 멤버로 활동 중이고, > 우분투 한국 로코팀 멤버로 활동 중입니다. 런치패드 한국어 상위 기여자로 랭크되어 있습니다 (3위)**** > > ** ** > > ** ** > > -- > Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-dev-community > Post to : elementary-dev-community@lists.launchpad.net > Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-dev-community > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > > -- Eduard Gotwig *Tiu persono estas oni Esperantiston<http://en.wikipedia.org/wiki/Esperantist> . * *Ubuntu <http://www.ubuntu.com/> & TZM <http://koeln.zeitgeist-movement.de/> Member* *FLOSS <http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software> Dev @ Launchpad <https://launchpad.net/~gotwig>*
-- Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-dev-community Post to : elementary-dev-community@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-dev-community More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
