While the bug is being fixed, here is a quick band-aid for anyone else struggling with this problem.
1. When the export hangs up, press C-g to interrupt. 2. Run the following on the intermediate tex file, here exported.tex : sed -i 's/\[,/\[/g' exported.tex 3. Run pdflatex by hand: pdflatex exported.tex Jarmo