I use the following (attached) script to convert LaTeX files (usually
generated by org) to docx. It sometimes works well, or at least well
enough for my uses. Maybe you can adapt it to your needs.
--
Eric S Fraga via Emacs 27.0.50, Org release_9.1.14-1035-gfeb442
#!/bin/sh -f
BASE=$(basename $1 .tex)
CSL="/home/ucecesf/synced/share/citation.styles/acm-siggraph.csl"
if [ -f default.csl ]; then
CSL="default.csl"
fi
echo "Converting " $BASE.tex " to " $BASE.docx " using bib style " $CSL
pandoc --bibliography=/home/ucecesf/synced/share/texmf/bibtex/bib/bibliography.bib --csl=${CSL} --filter pandoc-citeproc ${BASE}.tex -o ${BASE}.docx
#pandoc --bibliography=/home/ucecesf/share/texmf/bibtex/bib/papers.bib --csl=/home/ucecesf/synced/share/citation.styles/elsevier-with-titles.csl --filter pandoc-citeproc ${BASE}.tex -o ${BASE}.docx
