One alternative, that I use for specific org files, is ~hi-lock-mode~. Based on regular expressions, you can highlight any bits you want without affecting the underlying org font lock settings.
-- : Eric S Fraga via Emacs 28.0.50, Org release_9.4-29-gbc9664
