Hi, I've tried your patch and the output is prettier afterward. I'm not a HTML tables expert but all those in output seems scary. But AFAIU, with org-export-prefer-native-exporter-for-tables to nil, simple table stays in HTML, no?
Best regards, -- Manuel Giraud
