Hi Rainer, not exactly what you suggested, but still an improvement:
Now S-<left/right> on the CLOCKSUM column will update the last clocks. Since the column view is both available from org-mode and org-agenda-mode, I think it is useful. As for something more complex without column view, I'm not yet convinced this is necessary. Please have a try and let me know what you think, -- Bastien