I guess you can customize `org-beamer-outline-frame-title` or `org-e-beamer-outline-frame-title`, depending on the exporter you use.
Another option, which I currently use is to rebind `org-export-latex-title-command` or `org-e-latex-title-command` to "" and typeset the titleframe manually. Hope it helps. On Sat, Sep 15, 2012 at 11:33:51AM +0200, Erich Neuwirth wrote: > I am writing my first presentation in org mode for beamer. > I cannot find a way of replacing the word "outline" > (which is used on the automatically created toc slide) > with a German word. > > I am using > #+LATEX_HEADER: \usepackage[ngerman]{babel} > but m guess is that the word "outline" is added by org, not by LeTeX. > > Can anybody help? > >