Hi, It seems double and single quotes are not being exported properly for LaTeX export. In a minimal Org instance, the following
* Test "Orange box" 'Orange box' is exported as \section[Testing]{Testing} \label{sec-1} "Orange box" 'Orange box' whereas I would expect the following \section[Testing]{Testing} \label{sec-1} ``Orange box'' `Orange box' Hope this helps, -- Suvayu Open source is the future. It sets us free.