check in by yyamano: 'tramp/texi tramp_ja.texi,1.8'

[Owns all emacs-rcp files in CVS]

Update of /services/emacs-rcp/cvsroot/tramp/texi
In directory bonny:/tmp/cvs-serv17334

Modified Files:
        tramp_ja.texi 
Log Message:
- Translate `Using tramp'.
- Fix a typo.
- Sync with tramp.texi rev 1.30.

XXX Fix warning: `.' or `,' must follow cross reference, not XX.