According to the Commission/TCAM web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/tcam5.htm#tcam5_3
TCAM has determined that it is sufficient to provide with the product the following RTTE Declaration in the multiple official languages as long as the real DoC is available at a web site. "Hereby, [Name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC." TCAM has provided the statement in the 11 official languages of the EU; however, what is missing are the official languages of Iceland and Norway (EFTA members) as well as the languages of the 10 new member states to be added next May. Perhaps some persons in this forum could save us all a lot of effort and translation costs by providing accurate translations of the above statement in the following languages: Icelandic Norwegian Czech Hungarian Polish Slovak Slovene Estonian Latvian Lithuanian Turkish (note 1) Maltese (note 2) (1) The Turkish speaking part of Cyprus is not presently included in the EU membership agreement, but may be included in the future if a political solution is implemented (i.e. there will be only one Cyprus); therefore, it is prudent to plan ahead and include the statement in the Turkish language. (2) English is also an official language, but I have not been able to determine if it is legally sufficient to provide the statement in English only. Unless this can be determined, I plan to include Maltese. Anything the group can provide would be appreciated, but I would ask that persons refrain from offering translations if they are not sufficiently competent in the language. Thanks in advance, Richard Woods Sensormatic Electronics Tyco International This message is from the IEEE EMC Society Product Safety Technical Committee emc-pstc discussion list. Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/ To cancel your subscription, send mail to: majord...@ieee.org with the single line: unsubscribe emc-pstc For help, send mail to the list administrators: Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com Dave Heald: davehe...@attbi.com For policy questions, send mail to: Richard Nute: ri...@ieee.org Jim Bacher: j.bac...@ieee.org Archive is being moved, we will announce when it is back on-line. All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
