Group:
Use Alta Vista Babel Fish for instant Translation.
Samuel Lifshutz
Manager QA
MRV Communications Inc.
20520 Nordhoff Street
Chatsworth, CA 91311, USA
Tel: (818) 772-6235 x265
Fax: (818) 772-0576
email: slifsh...@mrv.com
Registered by QMI to ISO 9001:2000
Electronic information product contamination control policing method
2006-03-02
People's Republic of China information industries department
People's Republic of China national development and reform committee
People's Republic of China department of commercial affairs
People's Republic of China main customs administration
command
People's Republic of China country industry and commerce administration bureau
People's Republic of China country quality surveillance examination quarantine
bureau
People's Republic of China country environmental protection bureau
(39th)
"Electronic information Product Contamination control Policing method"
presently gives the announcement, gets up from March 1, 2007 executes.
Information industries department minister: Wang Xudong
National development and reform committee director: Ma Kai
Department of commercial affairs minister: Bo Xilai
Main customs administration bureau chief: Seeks the new student
National industry and commerce administration bureau bureau chief: Wang Zhongfu
Country quality surveillance examination quarantine bureau bureau chief: Li
Yangtze River
Country environmental protection bureau bureau chief: Zhou Shengxian
On February 28, 2006
_____
Electronic information product contamination control policing method
First chapter general rule
First article abandons the pollution after the control and the reduction
electronic information product which creates to the environment, the promotion
produces and sells the low pollution electronic information product, protects
the environment and the human body health, according to "People's Republic of
China Clean Production Promotion Law", "People's Republic of China Solid waste
Pollution Environment Preventing and controlling Law" and so on the law, the
administrative rules and regulations, formulates this means.
Second article produces, sales and in the import electronic information
product process within the boundaries of the People's Republic of China the
control and the reduction electronic information product creates to the
environment pollutes and has other environmental damages, is suitable this
means. But, exports the product the production to be an exception.
The third article this means following terminology meaning is:
(1) electronic information product, is refers uses the electronic information
technology manufacture the electronic radar product, the electronic
communications product, the broadcast television product, the computer product,
the home use electronic products, electronic surveying product and its the
fitting and so on instrument product, electronic special-purpose product,
electronic primary device product, electronic application product, electronic
material product.
(2) electronic information product pollution, is refers to in the electronic
information product to include virulent, the deleterious substance or the
element, or in the electronic information product includes virulent, the
deleterious substance either the element surpasses the national standard or the
profession standard, to the environment, the resources as well as the human
body life and health as well as the property safely creates the destruction,
the harm, the waste or other not good affects.
(3) electronic information product contamination control, is refers for reduced
or in the elimination electronic information product includes the following
measure which virulent, the deleterious substance or the element adopts:
1st, in the design, the production process, the change research design
proposal, the adjustment technical process, the replacement use material,
innovates technical measure and so on manufacture way;
2nd, in the design, the production, the sale as well as the import process, the
sign note is virulent, the deleterious substance or the element name and its
the content, measure and so on sign note electronic information product
environmental protection life;
3rd, in the sales process, strictly stocks with goods the channel, refuses to
sell does not conform to the electronic information product to be virulent, the
deleterious substance either the element control country standard or the
profession standard electronic information product and so on;
4th, the import ban does not conform to the electronic information product to
be virulent, the deleterious substance either the element control country
standard or the profession standard electronic information product;
5th, this means stipulation other contamination control measures.
(4) is virulent, the deleterious substance or the element, is refers to the
following matter or the element which in the electronic information product
includes:
1st, lead;
2nd, mercury;
3rd, cadmium;
4th, six prices chromium;
5th, multi- bromines biphenyl (PBB);
6th, multi- bromines diphenyl oxide (PBDE);
7th, the national stipulation other is virulent, the deleterious substance or
the element.
Outside (5) electronic information product environmental protection life, is
refers to in the electronic information product to include virulent, the
deleterious substance either the element cannot occur releases or the sudden
change, the electronic information product user uses this electronic
information product not to be able to cause the serious pollution or to its
person, the property to the environment creates the serious harm the deadline.
The fourth article People's Republic of China information industries
department (hereafter refers to as "information industries department"), the
People's Republic of China national development and the reform committee
(hereafter refers to as "development to change 革委"), the People's Republic of
China department of commercial affairs (hereafter refers to as "department of
commercial affairs"), the People's Republic of China main customs
administration (hereafter refers to as "main customs administration"), the
national industry and commerce administration bureau (hereafter refers to as
"industry and commerce bureau"), the country quality surveillance examination
quarantine bureau (hereafter refers to as "quality testing bureau"), the
country environmental protection bureau (hereafter refers to as "environmental
protection bureau"), Carries on the management and the surveillance in
respective responsibility scope to the electronic information product
contamination control. When necessity the above concerned department
responsible for the work establishes the work coordination mechanism, the
solution electronic information product contamination control work significant
item and the question.
The fifth article information industries department business State Council
concerned department responsible for the work formulates is advantageous to the
electronic information product contamination control measure.
The information industries department promotes electronic information product
technology and so on contamination control and resources comprehensive
utilization with the State Council concerned department responsible for the
work in respective responsibility scope, encourages, the support electronic
information product contamination control scientific research, the technical
development and the international cooperation, the realization electronic
information product contamination control related stipulation.
The sixth article information industries department to positively develops,
the development new environmental protection electronic information product
organization and individual, may give the certain support.
Seventh article province, autonomous region, municipality information
industries, development reform, commerce, customs, industry and commerce,
quality testing, department responsible for the work and so on environmental
protection in respective responsibility scope, to electronic information
product production, sales, import contamination control implementation
surveillance management. When necessity the above department concerned
establishes the area electronic information product contamination control work
coordination mechanism, the unification coordination, the labor division with
individual responsibility.
The eighth article province, the autonomous region, the municipality
information industries department responsible for the work to works in the
electronic information product contamination control as well as is connected in
the activity to make the remarkable result the organization and individual, may
give the commendation and the reward.
Second chapter electronic information product contamination control
Ninth article electronic information product designer when design electronic
information product, must conform to the electronic information product
virulent, the deleterious substance either the element control country standard
or the profession standard, in satisfies the technological requirement under
the premise, uses non-toxic, harmless or low poisonous, the low evil, is easy
to degrade, to be advantageous for the recycling use plan.
Tenth article electronic information product producer when production or
manufacture electronic information product, must conform to the electronic
information product virulent, the deleterious substance either the element
control country standard or the profession standard, uses the resources use
factor high, is easy to recycle processing, to be advantageous to the
environmental protection material, the technology and the craft.
The 11th article electronic information product environmental protection life
voluntarily determined by the electronic information product producer or the
import. The electronic information product producer either the import must in
its production or the import electronic information product superscript note
environmental protection life, as a result of the product volume or the
function limit cannot in the product superscript note, have to indicate in the
product instruction booklet.
The down payment stipulated the sign note style and the way unify the
stipulation by the information industries department business State Council
concerned department responsible for the work, the sign note style and the way
must conform to the electronic information product to be virulent, the
deleterious substance either the element control country standard or the
profession standard.
The related profession organization may act according to the state-of-art, the
formulation correlation electronic information product environmental protection
life instruction opinion.
The 12th article information industries department encouragement correlation
profession organization will formulate the electronic information product
environmental protection life instruction opinion will send the information
industries department.
The 13th article electronic information product producer, the import must put
in the market to it in the electronic information product to include virulent,
the deleterious substance or the element carries on the sign note, marks
virulent, the deleterious substance or the element name, the content, and its
whether or not recycles the use in the part and so on; As a result of the
product volume or the function limit cannot in the product superscript note,
have to indicate in the product instruction booklet.
The down payment stipulated the sign note style and the way unify the
stipulation by the information industries department business State Council
concerned department responsible for the work, the sign note style and the way
must conform to the electronic information product to be virulent, the
deleterious substance either the element control country standard or the
profession standard.
14th article when electronic information product producer, import manufacture
and use electronic information product packing material, must rest on the
electronic information product virulent, the deleterious substance either the
element control country standard or the profession standard, uses non-toxic,
harmless, is easy to degrade and to be advantageous for the recycling use
material.
The electronic information product producer, the import must in its production
or on the import electronic information product packing material, the sign note
packing material material name; As a result of the volume and the outside
surface limit cannot the sign note, have to indicate in the product instruction
booklet.
The down payment stipulated the sign note style and the way unify the
stipulation by the information industries department business State Council
concerned department responsible for the work, the sign note style and the way
must conform to the electronic information product to be virulent, the
deleterious substance either the element control country standard or the
profession standard.
The 15th article electronic information product sale must strictly stock with
goods the channel, does not have to sell does not conform to the electronic
information product to be virulent, the deleterious substance either the
element control country standard or the profession standard electronic
information product.
The 16th article import electronic information product, must conform to the
electronic information product to be virulent, the deleterious substance either
the element control country standard or the profession standard.
The 17th article information industries department business environmental
protection bureau formulation electronic information product is virulent, the
deleterious substance or the element control profession standard.
The information industries department business country standardization
management committee drafts the electronic information product to be virulent,
the deleterious substance or the element control country standard.
The 18th article information industries department business development
changes 革委, the department of commercial affairs, the main customs
administration, the industry and commerce bureau, the quality testing bureau,
the environmental protection bureau establishment, the adjustment electronic
information product contamination control key management table of contents.
The electronic information product contamination control key management table
of contents by the electronic information product category, the limit use is
virulent, the deleterious substance or the element type and its the limit life
is composed, and carries on according to the actual situation and the science
and technology level of development request adjusts year by year.
The 19th article country authentication approval surveillance management
committee legally to brings into line with the electronic information product
contamination control key management table of contents the electronic
information product to implement the compulsory product authentication
management.
The entering and/or leaving country examination quarantine organization legally
implements the port confirmation and the arrival of shipment to the import
electronic information product examines. The customs depend on the entering
and/or leaving country examination quarantine organization to sign and issue
"Enter a country Cargo To go through customs List" to handle check out the
procedure.
20th article brings into line with the electronic information product
contamination control key management table of contents the electronic
information product, besides must conform to this means related electronic
information product contamination control stipulation, but also must conform to
the key contamination control requirement which in the electronic information
product contamination control key management table of contents stipulated.
Has not included in the electronic information product contamination control
key management table of contents the electronic information product, must
conform to this means related electronic information product contamination
control other stipulations.
The 21st article information industries department business development
changes 革委, the department of commercial affairs, the main customs
administration, the industry and commerce bureau, the quality testing bureau,
the environmental protection bureau, according to the industrial development
actual condition, issued is included the electronic information product
contamination control key management table of contents in the electronic
information product not to have to include virulent, the deleterious substance
or the element implementation deadline.
Third chapter penal regulations
22nd article violates this means, has one of following situations, by
department and so on customs, industry and commerce, quality testing,
environmental protection legally gives in respective responsibility scope to
punish:
(1) electronic information product producer violates this means tenth
stipulation, uses the material, the technology and the craft do not conform to
the electronic information product to be virulent, the deleterious substance
either the element control country standard or the profession standard;
(2) electronic information product producer and the import violates this means
14th first section stipulation, the manufacture or the use electronic
information product packing material does not conform to the electronic
information product to be virulent, the deleterious substance either the
element control country standard or the profession standard;
(3) electronic information product sale violates this means 15th stipulation,
sells does not conform to the electronic information product to be virulent,
the deleterious substance either the element control country standard or the
profession standard electronic information product;
(4) electronic information product import violates this means 16th stipulation,
the import electronic information product does not conform to the electronic
information product to be virulent, the deleterious substance either the
element control country standard or the profession standard;
(5) electronic information product producer, the sale as well as the import
violates this means 21st stipulation, from includes the electronic information
product contamination control key management table of contents the electronic
information product not to have to include virulent, deleterious substance or
the element date of implementation deadline, the production, the sale or the
import virulent, the deleterious substance or the element contain the size to
surpass the electronic information product to be virulent, the deleterious
substance either the element control country standard or the profession
standard electronic information product;
(6) electronic information product import violates this means import management
stipulation import electronic information product.
23rd article violates this means the stipulation, has one of following
situations, by department and so on industry and commerce, quality testing,
environmental protection legally gives in respective responsibility scope to
punish:
(1) electronic information product producer or the import violates this means
11th stipulation, had not indicated clearly way sign note electronic
information product environmental protection life;
(2) electronic information product producer or the import violates this means
13th stipulation, had not indicated clearly the way sign note electronic
information product is virulent, the deleterious substance or the element name,
the content, and its whether or not recycles the use in the part;
(3) electronic information product producer or the import violates this means
14th second section stipulation, had not indicated clearly way sign note
electronic information product packing material material ingredient.
The24th article government service personnel abuse of power, engages in
malpractice for personal gains, tolerates, the harbour to violate this means
stipulation the behavior, or the help violates the litigant which this means
stipulated to evade the investigation, legally imposes the administrative
sanction.
Fourth chapter supplementary articles
25th article any organization and individual may to the information industries
department or the province, the autonomous region, the municipality information
industries department responsible for the work to the designer, the producer,
the import which causes the electronic information product pollution as well as
the sale carries on reports to the authorities.
26th article this means change 革委, the department of commercial affairs, the
main customs administration, the industry and commerce bureau, the quality
testing bureau, the environmental protection bureau explanation by the
information industries department business development.
27th article this means get up from March 1, 2007 execute.
Correlation link:
<http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=zh_en&trurl=http%3a%2f%2fwww.mii.gov.cn%2fart%2f2006%2f03%2f03%2fart_1221_7431.html>
"Electronic information Product Contamination control Policing method" ten
asked ten answers
<http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=zh_en&trurl=http%3a%2f%2fwww.mii.gov.cn%2fart%2f2006%2f03%2f03%2fart_1221_7428.html>
"Electronic information Product Contamination control Policing method" appears
the goal, the significance which the time and appears
_____
From: emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org] On Behalf Of Grace Lin
Sent: Friday, March 03, 2006 10:05 AM
To: Brewster, Alan
Cc: emc-p...@ieee.org
Subject: Re: China's RoHS Measures
Hi Alan:
As far as I know, there is no English language site available at this time,
since the news was posted today.
I may translate it. I'll let you know.
Have a nice weekend!
Best regards,
Grace
On 3/3/06, Brewster, Alan < alan.brews...@novellus.com> wrote:
Grace,
Thank you for spotting this for the group. Is there an English language site as
well?
Regards,
Alan Brewster, MIEE
Senior Product Safety Engineer,
Novellus Systems, Inc
Ph: 503-885-6553
Pg: 888-917-5809
From: Grace Lin [mailto: graceli...@gmail.com ]
Sent: Friday, March 03, 2006 8:42 AM
To: emc-p...@ieee.org <mailto:emc-p...@ieee.org>
Subject: China's RoHS Measures
Hi Group,
The China's RoHS measures have been promulgated February 28, 2006. You can
find this law at <http://www.mii.gov.cn/art/2006/03/02/art_521_7344.html>
http://www.mii.gov.cn/art/2006/03/02/art_521_7344.html. The effective date is
March 1, 2007.
Please feel free to ask any questions.
Best regards,
Grace Lin
Grace Compliance Specialist
grace...@graspllc.com
www.graspllc.com <http://www.graspllc.com/>
- ---------------------------------------------------------------- This message
is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list.
Website: http://www.ieee-pses.org/
To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org
Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html
List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html
For help, send mail to the list administrators:
Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org
For policy questions, send mail to:
Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
- ---------------------------------------------------------------- This message
is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list.
Website: http://www.ieee-pses.org/
To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org
Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html
List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html
For help, send mail to the list administrators:
Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org
For policy questions, send mail to:
Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
- ---------------------------------------------------------------- This message
is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list.
Website: http://www.ieee-pses.org/
To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org
Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html
List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html
For help, send mail to the list administrators:
Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org
For policy questions, send mail to:
Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc
