Einav Cohen has uploaded a new change for review. Change subject: webadmin, userportal: translations update ......................................................................
webadmin, userportal: translations update pulled translation from Zanata oVirt project, master version. Change-Id: I26bbe85385ebdccc5517699e728adda55f3479b9 Signed-off-by: Einav Cohen <[email protected]> --- M frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ja_JP.properties M frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ja_JP.properties M frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages_ja_JP.properties M frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_ja_JP.properties M frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_pt_BR.properties M frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_ja_JP.properties M frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_pt_BR.properties 14 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) git pull ssh://gerrit.ovirt.org:29418/ovirt-engine refs/changes/39/26939/1 diff --git a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_pt_BR.properties index 1c49841..ebddc0f 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_pt_BR.properties @@ -61,9 +61,9 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima bootOptionsVmPopup=Op\u00E7\u00F5es de Boot # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -bootSequenceDownButtonLabel=Mover para baixo +bootSequenceDownButtonLabel=Abaixo # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -bootSequenceUpButtonLabel=Mover para cima +bootSequenceUpButtonLabel=Acima # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima bootSequenceVmPopup=Sequ\u00EAncia de Boot bootable=Bootable @@ -156,7 +156,7 @@ # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants cpuPinningLabel=Topologia da Fixa\u00E7\u00E3o da CPU # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para pCPU set 1 para 4, excluindo 2 +cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para o conjunto pCPU 1 para 4, excluindo 2 cpuShares=Compartilhamentos de CPU cpuSocketsVmPopup=Sockets da CPU # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima @@ -198,11 +198,11 @@ # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants deactivateInterface=Desativar # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima -defaultDisplayTypeVm=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypeVm=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima defaultStorage=Storage Domain Default # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima @@ -382,7 +382,7 @@ linuxBootOptionsVmPopup=Op\u00E7\u00F5es de Boot do Linux\: loadingLabel=Carregando... loadingTaskTree=Carregando... -loggedInUserVm=Conectando no Usu\u00E1rio +loggedInUserVm=Conectando ao Usu\u00E1rio # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants, author ldelima logicalNetworks=Redes L\u00F3gicas lunAlreadyUsedWarning=O LUN j\u00E1 est\u00E1 em uso - a adi\u00E7\u00E3o do mesmo poderia levar \u00E0 corrup\u00E7\u00E3o de dados. @@ -551,7 +551,7 @@ rebooting=Rebooting refreshRate=Atualizar Raz\u00E3o remoteDesktop=Desktop Remoto -removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover os seguintes itens? +removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover o(s) seguinte(s) item(s)? # auto translated by TM merge from project: Katello, version: 1.0, DocId: app removeDisk=Remover # auto translated by TM merge from project: Katello, version: 1.0, DocId: app diff --git a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ja_JP.properties b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ja_JP.properties index 108e6f1..97458f3 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ja_JP.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ja_JP.properties @@ -23,7 +23,7 @@ lunUsedByDiskWarning=LUN \u306F\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 maxAssignedVmsPerUserHelp=\u3053\u306E\u30D7\u30FC\u30EB\u304B\u3089 1 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u3067\u304D\u308B\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u6700\u5927\u6570\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u306F 1 \u304B\u3089 32,767 \u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 migrationDowntimeInfo=\u30E9\u30A4\u30D6\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u306B\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u505C\u6B62\u72B6\u614B\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6700\u5927\u30DF\u30EA\u79D2\u6570\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u30020 \u306E\u5024\u306F\u3001VDSM \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059 (\u73FE\u884C\u306E engine \u5168\u4F53\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F {0} \u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u3059)\u3002 -noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 +noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u672A\u5B9A\u7FA9 or={0} \u307E\u305F\u306F {1} outOfXVMsInPool=\u53F0 (\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u5168 {0} \u53F0\u4E2D) poolNameHelp=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3001\u30DE\u30B9\u30AF\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30FC\u30EB ''my??pool'' \u3068\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u540D\u524D\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\: my01pool\u3001my02pool\u3001...my99pool diff --git a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties index c26498d..16a3d52 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties @@ -36,7 +36,7 @@ lunAlreadyPartOfStorageDomainWarning=O LUN j\u00E1 faz parte de um Storage Domain\: {0} # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages lunUsedByDiskWarning=O LUN j\u00E1 est\u00E1 sendo usado por um Disco\: {0} -maxAssignedVmsPerUserHelp=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de MVs que um \u00FAnico usu\u00E1rio pode atribuir a este pool. Este campo deve possuir entre 1 e 32,767. +maxAssignedVmsPerUserHelp=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de MVs que um \u00FAnico usu\u00E1rio pode atribuir a este pool. Este campo deve possuir entre 1 e 32.767. # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationMessages, author ldelima migrationDowntimeInfo=Representa o n\u00FAmero m\u00E1ximo de mil\u00E9simos de segundos que a MV pode estar desativada durante a migra\u00E7\u00E3o. O valor 0 significa que o VDSM default poder\u00E1 ser usado. (O default de todo o mecanismo no momento \u00E9 {0}ms) # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationMessages, author ldelima diff --git a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_pt_BR.properties index 657d300..2646fa5 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_pt_BR.properties @@ -416,7 +416,7 @@ couldNotReadTemplatesFromExportDomainMsg=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ler os templates a partir do Export Domain # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Constants, author ldelima couldNotRetrieveLUNsLunsFailure=N\u00E3o foi poss\u00EDvel restaurar os LUNs. Por favor verifique seu storage. -cpuPinningUnavailable='A Topologia de Fixa\u00E7\u00E3o da CPU' est\u00E1 apenas dispon\u00EDvel para o cluster com compatibilidade de vers\u00E3o 3.1 ou superior, quando 'N\u00E3o permitir migra\u00E7\u00E3o' for selecionado e o host for especificado +cpuPinningUnavailable='A Topologia de Fixa\u00E7\u00E3o da CPU' est\u00E1 apenas dispon\u00EDvel para o cluster com compatibilidade de vers\u00E3o 3.1 ou superior, quando 'N\u00E3o permitir migra\u00E7\u00E3o' for selecionado e o host for especificado. # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIConstants, author ldelima cpuPinningUnavailableLocalStorage=A 'topologia Fixa\u00E7\u00E3o da CPU' \u00E9 apenas dispon\u00EDvel para cluster compat\u00EDvel com a vers\u00E3o 3.1 ou acima # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Constants, author ldelima @@ -764,9 +764,9 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Constants, author ldelima monitorTitle=Monitorar # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima -moveBricksDownButtonLabel=Mover para baixo +moveBricksDownButtonLabel=Abaixo # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima -moveBricksUpButtonLabel=Mover para cima +moveBricksUpButtonLabel=Acima # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Constants, author ldelima moveDisksTitle=Mover Disco(s) # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Constants, author ldelima diff --git a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ja_JP.properties b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ja_JP.properties index ebf7fcf..4c5215c 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ja_JP.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ja_JP.properties @@ -154,7 +154,7 @@ removeNetwork=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF {0} \u3092\u524A\u9664 removeNetworkQoSMessage=\u3053\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF QoS \u306F {0} \u500B\u306E Vnic \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u4E2D\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF QoS \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B? \n\n \u3053\u306E QoS \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:\n schedulerAllowOverbookingInfo=\u4E88\u7D04\u8D85\u904E\: \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u7DAD\u6301\u305B\u305A\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u8981\u6C42\u3092\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u5927\u91CF\u306E\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u8981\u6C42 (\u8981\u6C42\u4EF6\u6570\: {0}) \u306E\u51E6\u7406\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u518D\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u8981\u6C42\u306E\u51E6\u7406\u304C\u5931\u6557\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u52D5\u4F5C\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\! u5408\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)\u3002 -schedulerOptimizationInfo=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u52A0\u91CD (\u9806\u5E8F\u3065\u3051) \u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u307E\u3059\:\n\u4F7F\u7528\u7387\: \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u52A0\u91CD\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3081\u3066\u3001\u6700\u826F\u306E\u9078\u629E\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\n\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\: \u4FDD\u7559\u4E2D\u306E\u8981\u6C42\u304C {0} \u4EF6\u4EE5\u4E0A\u306E\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u52A0\u91CD\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002 +schedulerOptimizationInfo=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u52A0\u91CD (\u9806\u5E8F\u3065\u3051) \u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u307E\u3059\:\n\u4F7F\u7528\u7387\: \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u52A0\u91CD\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3081\u3066\u3001\u6700\u826F\u306E\u9078\u629E\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B9\u30D4\u30FC\u30C9\: \u4FDD\u7559\u4E2D\u306E\u8981\u6C42\u304C {0} \u4EF6\u4EE5\u4E0A\u306E\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u52A0\u91CD\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002 # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Messages, author ykatabam sharedDisksWillNotBePartOfTheExport=\u5171\u6709\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306F\u3001\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Messages, author ykatabam diff --git a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_pt_BR.properties index bb76b73..c48f378 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_pt_BR.properties @@ -19,7 +19,7 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version rhevm-3.2, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.Messages, author ldelima bridlessNetworkNotSupported=As redes sem-MV n\u00E3o s\u00E3o suportadas para a vers\u00E3o {0} # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages, author ldelima -cannotConnectToTheConsole=N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar ao console para {0} +cannotConnectToTheConsole=N\u00E3o foi poss\u00EDvel conectar ao console para o(s)/a(s) {0} # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages, author ldelima cannotCopyDisks=O(s) seguinte(s) disco(s) n\u00E3o podem ser copiados\: {0} # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages, author ldelima diff --git a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties index 6b2c009..e43ce79 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties @@ -22,7 +22,7 @@ ACTION_TYPE_FAILED_CORRUPTED_VM_SNAPSHOT_ID=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. A configura\u00E7\u00E3o do snapshot est\u00E1 corrompida (a ID do snapshot est\u00E1 vazia). Por favor contate o administrador de sistema. ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_HAS_NO_CONFIGURATION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. O ${SnapshotName} do Snapshot do ${VmName} da MV n\u00E3o possui configura\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel. Por favor escolha um snapshot com a configura\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel. ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_IS_BROKEN=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. O snapshot est\u00E1 interrompido e nenhum trabalho futuro pode ser realizado. Por favor remova este snapshot da MV. -ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RUN_ACTION_ON_NON_MANAGED_VM=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. Esta MV n\u00E3o est\u00E1 sendo gerenciada pelo mecanismo. +ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RUN_ACTION_ON_NON_MANAGED_VM=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} o(s)/a(s) ${type}. Esta MV n\u00E3o est\u00E1 sendo gerenciada pelo mecanismo. ACTION_TYPE_FAILED_MIN_MEMORY_CANNOT_EXCEED_MEMORY_SIZE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. A Mem\u00F3ria F\u00EDsica Garantida n\u00E3o p\u00F4de exceder o Tamanho da Mem\u00F3ria. IMAGE_REPOSITORY_NOT_FOUND=O Storage Domain n\u00E3o pode ser acessado.\nRaz\u00F5es poss\u00EDveis\:\nO Host operacional no Data Center ou estado do Data Center n\u00E3o est\u00E1 Up. VM_TEMPLATE_IS_LOCKED=O Template est\u00E1 bloqueado (temporariamente). @@ -42,7 +42,7 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors, author ldelima VM_CANNOT_RUN_STATELESS_HA=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. Os servidores de Alt\u00EDssima Disponibilidade Virtual n\u00E3o podem ser executados como stateless. # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors, author ldelima -ACTION_TYPE_FAILED_DELETE_PROTECTION_ENABLED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. A prote\u00E7\u00E3o de remo\u00E7\u00E3o est\u00E1 habilitada. Desative a prote\u00E7\u00E3o primeiramente para remo\u00E7\u00E3o. +ACTION_TYPE_FAILED_DELETE_PROTECTION_ENABLED=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} o(s)/a(s) ${type}. A prote\u00E7\u00E3o de remo\u00E7\u00E3o est\u00E1 habilitada. Desative a prote\u00E7\u00E3o primeiramente para remo\u00E7\u00E3o. RESOURCE_MANAGER_FAILED_ATTACHING_VM_TO_USERS=Falha ao conectar a MV ao Usu\u00E1rio. # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors, author ldelima RESOURCE_MANAGER_MIGRATING_VM_IS_NOT_UP=Falha na migra\u00E7\u00E3o, a MV n\u00E3o est\u00E1 sendo executada. diff --git a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants_pt_BR.properties index 77d470f..c6050da 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationConstants_pt_BR.properties @@ -20,8 +20,8 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima Up=A m\u00E1quina est\u00E1 pronta WaitForLaunch=Ativa\u00E7\u00E3o -aboutLinkLabel=A respeito -aboutPopupCaption=A respeito +aboutLinkLabel=Vers\u00E3o +aboutPopupCaption=Vers\u00E3o actionTableNextPageButtonLabel=Pr\u00F3ximo >> actionTablePrevPageButtonLabel=<< Anterior activateDisk=Ativar @@ -82,9 +82,9 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima bootOptionsVmPopup=Op\u00E7\u00F5es de Boot # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -bootSequenceDownButtonLabel=Mover para baixo +bootSequenceDownButtonLabel=Abaixo # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -bootSequenceUpButtonLabel=Mover para cima +bootSequenceUpButtonLabel=Acima # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima bootSequenceVmPopup=Sequ\u00EAncia de Boot\: # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants @@ -186,7 +186,7 @@ # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants cpuPinningLabel=Topologia da Fixa\u00E7\u00E3o da CPU # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para pCPU set 1 para 4, excluindo 2 +cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para o conjunto pCPU 1 para 4, excluindo 2 cpuShares=Compartilhamentos da CPU # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants cpuSocketsVmPopup=Sockets da CPU @@ -229,11 +229,11 @@ # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants deactivateInterface=Desativar # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima -defaultDisplayTypeVm=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypeVm=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima defaultStorage=Storage Domain Default # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima @@ -618,7 +618,7 @@ osTemplateGeneral=Sistema Operacional osVm=Sistema Operacional osVmPopup=Sistema Operacional -othersUseQuota=Usado por Outros +othersUseQuota=Usado por outros # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima overriddenSpiceProxyAddress=Endere\u00E7o SPICE proxy substitu\u00EDdo # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.userportal.ApplicationConstants, author ldelima @@ -680,7 +680,7 @@ rebooting=Rebooting refreshRate=Atualizar Raz\u00E3o remoteDesktop=Desktop Remoto -removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover os seguintes itens? +removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover o(s) seguinte(s) item(s)? removeDisk=Remover removeInterface=Remover removePermission=Remover @@ -927,4 +927,4 @@ webSocketProxyNotSet=Os Websockets Proxy devem ser configurados no mecanismo. wipeAfterDeleteVmDiskPopup=Limpar ap\u00F3s excluir yes=Sim -youUseQuota=Usado por Voc\u00EA +youUseQuota=Usado por voc\u00EA diff --git a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages_ja_JP.properties b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages_ja_JP.properties index 5a4d945..4b22578 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages_ja_JP.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/userportal-gwtp/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/userportal/ApplicationMessages_ja_JP.properties @@ -27,7 +27,7 @@ lunUsedByDiskWarning=LUN \u306F\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 maxAssignedVmsPerUserHelp=\u3053\u306E\u30D7\u30FC\u30EB\u304B\u3089 1 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u3067\u304D\u308B\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u6700\u5927\u6570\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u306F 1 \u304B\u3089 32,767 \u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 migrationDowntimeInfo=\u30E9\u30A4\u30D6\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u306B\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u505C\u6B62\u72B6\u614B\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6700\u5927\u30DF\u30EA\u79D2\u6570\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u30020 \u306E\u5024\u306F\u3001VDSM \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059 (\u73FE\u884C\u306E engine \u5168\u4F53\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F {0} \u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u3059)\u3002 -noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 +noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u672A\u5B9A\u7FA9 or={0} \u307E\u305F\u306F {1} outOfXVMsInPool=\u53F0 (\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u5168 {0} \u53F0\u4E2D) poolNameHelp=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3001\u30DE\u30B9\u30AF\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30FC\u30EB ''my??pool'' \u3068\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u540D\u524D\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\: my01pool\u3001my02pool\u3001...my99pool diff --git a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties index 897cfe6..aacf6d8 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_pt_BR.properties @@ -26,7 +26,7 @@ ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_HAS_NO_CONFIGURATION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} o(s)/a(s) ${type}. O ${SnapshotName} do Snapshot do ${VmName} da MV n\u00E3o possui configura\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel. Por favor escolha um snapshot com a configura\u00E7\u00E3o dispon\u00EDvel. # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors, author ldelima ACTION_TYPE_FAILED_VM_SNAPSHOT_IS_BROKEN=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} o(s)/a(s) ${type}. O snapshot est\u00E1 interrompido e nenhum trabalho futuro pode ser realizado. Por favor remova este snapshot da MV. -ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RUN_ACTION_ON_NON_MANAGED_VM=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. Esta MV n\u00E3o est\u00E1 sendo gerenciada pelo mecanismo. +ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_RUN_ACTION_ON_NON_MANAGED_VM=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} o(s)/a(s) ${type}. Esta MV n\u00E3o est\u00E1 sendo gerenciada pelo mecanismo. ACTION_TYPE_FAILED_MIN_MEMORY_CANNOT_EXCEED_MEMORY_SIZE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ${action} ${type}. A Mem\u00F3ria F\u00EDsica Garantida n\u00E3o p\u00F4de exceder o Tamanho da Mem\u00F3ria. # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors, author ldelima IMAGE_REPOSITORY_NOT_FOUND=O Storage Domain est\u00E1 inacess\u00EDvel.\nRaz\u00F5es poss\u00EDveis\:\nNenhum Host operacional no Data Center ou estado do Data Center n\u00E3o est\u00E1 Up. diff --git a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_ja_JP.properties b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_ja_JP.properties index dc3cc0d..7b21b0c 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_ja_JP.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_ja_JP.properties @@ -71,7 +71,7 @@ # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author nnakakit allowAccessFromLabelVolume=(IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9/\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u4E00\u89A7) allowAccessFromVolume=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u30DB\u30B9\u30C8 -allowBricksInRootPartition=root \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3001xattrs \u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u518D\u5229\u7528 +allowBricksInRootPartition=root \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3001\u62E1\u5F35\u5C5E\u6027\u3092\u6D88\u53BB\u3057\u3066\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u518D\u5229\u7528 allowBricksInRootPartitionWarning=\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001root \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3044\u3063\u3071\u3044\u306B\u306A\u308A\u3001\u7A3C\u50CD\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 allowConsoleReconnect=\u53B3\u5BC6\u306A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B allowMigrationOnlyAdminVmPopup=\u7BA1\u7406\u8005\u304B\u3089\u5177\u4F53\u7684\u306A\u8981\u6C42\u304C\u3042\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u79FB\u884C\u3092\u8A31\u53EF (\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3053\u306E\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u79FB\u884C\u3092\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3057\u307E\u305B\u3093) @@ -1265,7 +1265,7 @@ resetAllVolumeParameter=\u3059\u3079\u3066\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 resetVolumeParameter=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 resiliencePolicyCluster=\u8010\u969C\u5BB3\u6027\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC -resolveActionsGlusterHook=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u89E3\u6C7A +resolveActionsGlusterHook=\u89E3\u6C7A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 resolveConflictsGlusterHook=\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A resolveContentConflictGlusterHook=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A resolveMissingConflictCopyGlusterHook=\u5168\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u30B3\u30D4\u30FC diff --git a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_pt_BR.properties index 19843e1..1d11ac0 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationConstants_pt_BR.properties @@ -145,7 +145,7 @@ bootProtocolItemInfo=Protocolo Boot bootSequenceDownButtonLabel=Para baixo # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author Amador Pahim -bootSequenceUpButtonLabel=Mover para cima +bootSequenceUpButtonLabel=Acima bootSequenceVmPopup=Sequ\u00EAncia Boot\: bootable=Bootable bootableDisk=Bootable @@ -401,7 +401,7 @@ cpuModelHostGeneral=Modelo da CPU cpuPinningLabel=Topologia da Fixa\u00E7\u00E3o da CPU # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima -cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para pCPU set 1 para 4, excluindo 2 +cpuPinningLabelExplanation=Formato\: v\#p[_v\#p]\nAmostras\:\n0\#0 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0\n0\#0_1\#3 \=> pin vCPU 0 para pCPU 0 e pin vCPU 1 para pCPU 3\n1\#1-4,^2 \=> pin vCPU 1 para o conjunto pCPU 1 para 4, excluindo 2 cpuQuotaPopup=CPU\: cpuShares=Compartilhamentos da CPU cpuSocketsVmPopup=Sockets da CPU @@ -481,11 +481,11 @@ deactivateDisk=Desativar deactivateInterface=Desativar # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author Amador Pahim -defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisTypeTemplateGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author Amador Pahim -defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypePoolGeneral=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author Amador Pahim -defaultDisplayTypeVm=Tipo de Exibi\u00E7\u00E3o Default +defaultDisplayTypeVm=Tipo de Default Display # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima defaultMtu=default do host # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima @@ -857,7 +857,7 @@ # auto translated by TM merge from project: aeolus-conductor, version: 0.5.0, DocId: aeolus_conductor hostPopupTestButtonLabel=Teste # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima -hostPopupUpButtonLabel=Mover para cima +hostPopupUpButtonLabel=Acima hostPopupUpdateHosts=Atualizar Hosts hostPopupUsernameLabel=Nome do Usu\u00E1rio hostPublicKeyLable=SSH PublicKey @@ -1018,7 +1018,7 @@ loadingTaskTree=Carregando... # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima loggedInUser=Usu\u00E1rio Conectado -loggedInUserVm=Conectando no usu\u00E1rio +loggedInUserVm=Conectando ao usu\u00E1rio # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants, author ldelima logicalNetworks=Redes L\u00F3gicas # auto translated by TM merge from project: aeolus-conductor, version: 0.5.0, DocId: aeolus_conductor @@ -1121,8 +1121,8 @@ monitorsVmPopup=Monitores mountOptionsBrickAdvancedLabel=Op\u00E7\u00F5es de Montagem mountOptionsGeneral=Op\u00E7\u00F5es de Montagem -moveBricksDownButtonLabel=Mover para baixo -moveBricksUpButtonLabel=Mover para cima +moveBricksDownButtonLabel=Abaixo +moveBricksUpButtonLabel=Acima # auto translated by TM merge from project: oVirt, version: master, DocId: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.common.CommonApplicationConstants moveDisk=Mover moveHostPopupClusterLabel=Cluster\: @@ -1456,7 +1456,7 @@ providerGeneralSubTabLabel=Geral providerMainTabLabel=Provedores providerNetwork=Provedor -providerNetworks=Redes de Provedor +providerNetworks=Redes do Provedor providerNetworksSubTabLabel=Redes providerPopupAgentConfigurationTabLabel=Configura\u00E7\u00E3o de Agente providerPopupGeneralTabLabel=Geral @@ -1593,7 +1593,7 @@ removeBricksWarning=Por favor perceba que os dados ser\u00E3o perdidos caso voc\u00EA decidir por n\u00E3o migrar removeCluster=Remover removeClusterPolicy=Remover -removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover os seguintes itens? +removeConfirmationPopupMessage=Voc\u00EA tem certeza que deseja remover o(s) seguinte(s) item(s)? removeDC=Remover removeDisk=Remover removeFilter=Remover Filtro @@ -1921,7 +1921,7 @@ systemVmPopup=Sistema tagPopupDescriptionLabel=Descri\u00E7\u00E3o tagPopupNameLabel=Nome -tagsMainSection=R\u00F3tulos +tagsMainSection=Tags targetDisk=Destino targetNameSanStorage=Nome do Destino tasksEventFooter=Tarefas diff --git a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_ja_JP.properties b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_ja_JP.properties index bb99f00..1d2db1f 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_ja_JP.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_ja_JP.properties @@ -43,7 +43,7 @@ migrateSomeVmsAlreadyRunningOnHost=\u9078\u629E\u3057\u305F\u4E00\u90E8\u306E\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306F\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u3067\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u79FB\u884C\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 migratingVmsOutOfTotal=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3 {0} \u53F0\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u3001\u305D\u306E\u3046\u3061 {1} \u53F0\u304C\u79FB\u884C\u4E2D migrationDowntimeInfo=\u30E9\u30A4\u30D6\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4E2D\u306B\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u505C\u6B62\u72B6\u614B\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6700\u5927\u30DF\u30EA\u79D2\u6570\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u30020 \u306E\u5024\u306F\u3001VDSM \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059 (\u73FE\u884C\u306E engine \u5168\u4F53\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F {0} \u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u3059)\u3002 -noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 +noSpiceProxyDefined=SPICE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u672A\u5B9A\u7FA9 or={0} \u307E\u305F\u306F {1} outOfXVMsInPool=\u53F0 (\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u5168 {0} \u53F0\u4E2D) poolNameHelp=\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3001\u30DE\u30B9\u30AF\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30FC\u30EB ''my??pool'' \u3068\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u540D\u524D\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\: my01pool\u3001my02pool\u3001...my99pool diff --git a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_pt_BR.properties b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_pt_BR.properties index 268f182..013d4d6 100644 --- a/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_pt_BR.properties +++ b/frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_pt_BR.properties @@ -51,12 +51,12 @@ lunUsedByDiskWarning=O LUN j\u00E1 est\u00E1 sendo usado por um Disco\: {0} # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages, author Amador Pahim manaulFencePopupMessageLabel=Por favor certifique-se que o Host "{0}" foi manualmente desligado ou novamente efetuado o boot. -maxAssignedVmsPerUserHelp=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de MVs que um \u00FAnico usu\u00E1rio pode atribuir a este pool. Este campo deve possuir entre 1 e 32,767. +maxAssignedVmsPerUserHelp=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de MVs que um \u00FAnico usu\u00E1rio pode atribuir a este pool. Este campo deve possuir entre 1 e 32.767. # translation auto-copied from project oVirt, version master, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages, author Amador Pahim migrateHostDisabledVMsInServerClusters=Host de destino est\u00E1 desabilitado uma vez que voc\u00EA selecionou M\u00E1quinas Virtuais em v\u00E1rios Clusters. migrateNoAvailableHost=Nenhum Host dispon\u00EDvel para receber a migra\u00E7\u00E3o. migrateSomeVmsAlreadyRunningOnHost=Note que algumas das MVs selecionadas j\u00E1 est\u00E3o sendo executadas nesse Host e n\u00E3o ser\u00E3o migradas. -migratingVmsOutOfTotal={0} MVs sendo executadas, das quais um(a)/uns/umas {1} migrating +migratingVmsOutOfTotal={0} MVs sendo executadas, das quais um(a)/uns/umas {1} migrando # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages, author ldelima migrationDowntimeInfo=Representa o n\u00FAmero m\u00E1ximo de mil\u00E9simos de segundos que a MV pode estar desativada durante a migra\u00E7\u00E3o. O valor 0 significa que o VDSM default poder\u00E1 ser usado. (O default de todo o mecanismo no momento \u00E9 {0}ms) # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.4, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationMessages, author ldelima -- To view, visit http://gerrit.ovirt.org/26939 To unsubscribe, visit http://gerrit.ovirt.org/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: I26bbe85385ebdccc5517699e728adda55f3479b9 Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: ovirt-engine Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: Einav Cohen <[email protected]> _______________________________________________ Engine-patches mailing list [email protected] http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-patches
