E CVS: apps/e vandango

Sun, 10 Jul 2005 17:51:13 -0700 

Enlightenment CVS committal

Author  : vandango
Project : e17
Module  : apps/e

Dir     : e17/apps/e/po


Modified Files:
        de.po 


Log Message:
German update after my little holiday ;)
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e17/apps/e/po/de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -3 -r1.19 -r1.20
--- de.po       20 Jun 2005 23:07:51 -0000      1.19
+++ de.po       11 Jul 2005 00:49:38 -0000      1.20
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Enlightenment german translation.
 # This file is put in the public domain.
-# vandango <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+# vandango <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2005/07/10
 # Azundris <[EMAIL PROTECTED]>, 2005/06/08.
 #
 #, fuzzy
@@ -190,6 +190,10 @@
 msgid "Battery Running Low"
 msgstr "Batterie ist bald leer"
 
+#: src/bin/e_border.c:5586
+msgid "Border"
+msgstr "Fensterrahmen"
+
 #: src/bin/e_border.c:4475
 msgid "Borderless"
 msgstr "Rahmenlos"
@@ -729,13 +733,21 @@
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
+#: src/bin/e_border.c:5583
+msgid "Fullscreen (Application)"
+msgstr "Vollbild (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5572
+msgid "Fullscreen (User)"
+msgstr "Vollbild (Benutzer)"
+
 #: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:252
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Weich"
 
 #: src/bin/e_int_menus.c:92
 msgid "Gadgets"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine Helfer"
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:796
 msgid "Gigantic"
@@ -774,14 +786,30 @@
 msgid "Iconify"
 msgstr "Minimieren"
 
+#: src/bin/e_border.c:5578
+msgid "Iconify (Application)"
+msgstr "Minimieren (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5567
+msgid "Iconify (User)"
+msgstr "Minimieren (Benutzer)"
+
 #: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:375
 msgid "Immediately Underneath"
 msgstr "Direkt darunterliegend"
 
+#: src/bin/e_border.c:5670
+msgid "Kill"
+msgstr "Töten"
+
 #: src/modules/ibar/e_mod_main.c:761
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
+#: src/bin/e_border.c:5590
+msgid "Lifespan"
+msgstr "Lebensspanne"
+
 #: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:309
 msgid "Light"
 msgstr "Hell"
@@ -790,6 +818,10 @@
 msgid "Lost Windows"
 msgstr "Verlorene Fenster"
 
+#: src/bin/e_border.c:5776
+msgid "Locks"
+msgstr "Sperren"
+
 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:993
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
@@ -803,6 +835,42 @@
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
+#: src/bin/e_border.c:5615
+msgid "Match by Class"
+msgstr "Zur Klasse passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5614
+msgid "Match by Name"
+msgstr "Zum Namen passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5617
+msgid "Match by Role"
+msgstr "Zur Rolle passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5616
+msgid "Match by Title"
+msgstr "Zum Titel passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5619
+msgid "Match by Transient Status"
+msgstr "Zum Vorübergehenden Status passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5618
+msgid "Match by Window Type"
+msgstr "Zum Fenstertyp passend"
+
+#: src/bin/e_border.c:5582
+msgid "Maximize (Application)"
+msgstr "Maximieren (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5571
+msgid "Maximize (User)"
+msgstr "Maximieren (Benutzer)"
+
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:434
+msgid "Maximum Speed"
+msgstr "Maximale Geschwindigkeit"
+
 #: src/bin/e_border.c:3411
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximalgröße"
@@ -917,6 +985,66 @@
 msgid "Pager"
 msgstr "Arbeitsflächenumschalter"
 
+#: src/bin/e_border.c:5575
+msgid "Position (Application)"
+msgstr "Position (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5564
+msgid "Position (User)"
+msgstr "Position (Benutzer)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5783
+msgid "Remember"
+msgstr "Erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5626
+msgid "Remember Border"
+msgstr "Fensterrand erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5628
+msgid "Remember Desktop"
+msgstr "Arbeitsfläche erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5625
+msgid "Remember Locks"
+msgstr "Sperren erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5622
+msgid "Remember Position"
+msgstr "Position erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5629
+msgid "Remember Shaded State"
+msgstr "Einklappstatus erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5623
+msgid "Remember Size"
+msgstr "Größe erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5631
+msgid "Remember Skip Window List"
+msgstr "Übersprungene Fensterlisten erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5624
+msgid "Remember Stacking"
+msgstr "Stapel erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5627
+msgid "Remember Stickiness"
+msgstr "Klebrigkeit erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5611
+msgid "Remember This Instance Only"
+msgstr "Nur diese Instance erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5604
+msgid "Remember This Window"
+msgstr "Dieses Fenster erinnern"
+
+#: src/bin/e_border.c:5630
+msgid "Remember Zone"
+msgstr "Zone erinnern"
+
 #: src/bin/e_int_menus.c:365
 msgid "Remove Column of Desktops"
 msgstr "Spalte mit Arbeitsflächen entfernen"
@@ -958,6 +1086,14 @@
 msgid "Shaded"
 msgstr "Eingeklappt"
 
+#: src/bin/e_border.c:5581
+msgid "Shade (Application)"
+msgstr "Einklappen (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5570
+msgid "Shade (User)"
+msgstr "Einklappen (Benutzer)"
+
 #: src/modules/dropshadow/e_mod_main.c:270
 msgid "Sharp"
 msgstr "Scharf"
@@ -966,6 +1102,18 @@
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
+#: src/bin/e_border.c:5576
+msgid "Size (Application)"
+msgstr "Größe (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5565
+msgid "Size (User)"
+msgstr "Größe (Benutzer)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5762
+msgid "Skip Window List"
+msgstr "Fensterliste Überspringen"
+
 #: src/modules/temperature/e_mod_main.c:481
 msgid "Slow (30 sec)"
 msgstr "Selten (30 sek)"
@@ -982,10 +1130,26 @@
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: src/bin/e_border.c:5577
+msgid "Stacking (Application)"
+msgstr "Stapel (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5566
+msgid "Stacking (User)"
+msgstr "Stapel (Benutzer)"
+
 #: src/bin/e_border.c:3418
 msgid "Sticky"
 msgstr "Klebrig"
 
+#: src/bin/e_border.c:5580
+msgid "Sticky (Application)"
+msgstr "Klebrig (Anwendung)"
+
+#: src/bin/e_border.c:5569
+msgid "Sticky (User)"
+msgstr "Klebrig (Benutzer)"
+
 #: src/modules/temperature/e_mod_main.c:87
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperaturanzeige"
@@ -996,7 +1160,7 @@
 
 #: src/bin/e_int_menus.c:108
 msgid "Themes"
-msgstr "Aussehen"
+msgstr "Erscheinungsbild"
 
 #: src/bin/e_module.c:98
 #, c-format




-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the 'Do More With Dual!' webinar happening
July 14 at 8am PDT/11am EDT. We invite you to explore the latest in dual
core and dual graphics technology at this free one hour event hosted by HP,
AMD, and NVIDIA.  To register visit http://www.hp.com/go/dualwebinar
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs

Reply via email to