Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
ja.po
Log Message:
Japanese translation update (Yasufumi Haga).
===================================================================
RCS file: /cvs/e/e16/e/po/ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -3 -r1.62 -r1.63
--- ja.po 2 Apr 2006 16:12:50 -0000 1.62
+++ ja.po 15 Apr 2006 18:14:37 -0000 1.63
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-19 14:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 16:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:26+0900\n"
"Last-Translator: Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -20,36 +20,36 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#
-#: src/aclass.c:206
+#: src/aclass.c:204
msgid "ActionClass Error!"
msgstr "actionclass ¥¨¥é¡¼"
-#: src/aclass.c:206 src/backgrounds.c:239 src/borders.c:647 src/buttons.c:189
-#: src/cmclass.c:84 src/cursors.c:118 src/iclass.c:363 src/tclass.c:103
-#: src/tooltips.c:128
+#: src/aclass.c:204 src/backgrounds.c:238 src/borders.c:647 src/buttons.c:190
+#: src/cmclass.c:84 src/cursors.c:118 src/iclass.c:329 src/tclass.c:103
+#: src/tooltips.c:127
#, c-format
msgid "%u references remain\n"
msgstr "%u »²¾È»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/aclass.c:280 src/backgrounds.c:1217 src/borders.c:1079
-#: src/borders.c:1202 src/buttons.c:756 src/cmclass.c:201 src/config.c:259
-#: src/cursors.c:169 src/iclass.c:551 src/iconify.c:2402 src/menus.c:1727
-#: src/menus.c:1837 src/slideout.c:425 src/tclass.c:260 src/tooltips.c:165
+#: src/aclass.c:289 src/backgrounds.c:1102 src/borders.c:1079
+#: src/borders.c:1202 src/buttons.c:755 src/cmclass.c:201 src/config.c:259
+#: src/cursors.c:169 src/iclass.c:517 src/iconify.c:2371 src/menus.c:1726
+#: src/menus.c:1836 src/slideout.c:425 src/tclass.c:260 src/tooltips.c:164
#: src/windowmatch.c:159
#, c-format
msgid "CONFIG: ignoring extra data in \"%s\"\n"
msgstr "CONFIG: \"%s\" ¤Ë¤¢¤ë;ʬ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/aclass.c:288 src/backgrounds.c:1225 src/borders.c:1085
-#: src/borders.c:1208 src/buttons.c:764 src/cmclass.c:209 src/config.c:267
-#: src/cursors.c:175 src/iclass.c:556 src/menus.c:1732 src/menus.c:1843
-#: src/slideout.c:431 src/tclass.c:266 src/tooltips.c:171
+#: src/aclass.c:297 src/backgrounds.c:1110 src/borders.c:1085
+#: src/borders.c:1208 src/buttons.c:763 src/cmclass.c:209 src/config.c:267
+#: src/cursors.c:175 src/iclass.c:522 src/menus.c:1731 src/menus.c:1842
+#: src/slideout.c:431 src/tclass.c:266 src/tooltips.c:170
#: src/windowmatch.c:164
#, c-format
msgid "CONFIG: missing required data in \"%s\"\n"
msgstr "CONFIG: \"%s\" ¤ËɬÍפʥǡ¼¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-#: src/aclass.c:485
+#: src/aclass.c:494
#, c-format
msgid ""
"Warning: unable to determine what to do with\n"
@@ -188,8 +188,8 @@
"Kim Woelders - [EMAIL PROTECTED]"
msgstr ""
-#: src/actions.c:319 src/dialog.c:859 src/dialog.c:2080 src/dialog.c:2107
-#: src/events.c:77 src/handlers.c:189 src/sound.c:308
+#: src/actions.c:319 src/dialog.c:841 src/dialog.c:2058 src/dialog.c:2085
+#: src/events.c:76 src/handlers.c:189 src/sound.c:308
msgid "OK"
msgstr "λ²ò"
@@ -221,15 +221,15 @@
msgid "Restart Enlightenment"
msgstr "Enlightenment ºÆµ¯Æ°"
-#: src/alert.c:594 src/alert.c:618 src/setup.c:281
+#: src/alert.c:594 src/alert.c:618 src/setup.c:273
msgid "Quit Enlightenment"
msgstr "Enlightenment ½ªÎ»"
-#: src/backgrounds.c:239
+#: src/backgrounds.c:238
msgid "Background Error!"
msgstr "background ¥¨¥é¡¼"
-#: src/backgrounds.c:1684
+#: src/backgrounds.c:1569
#, c-format
msgid ""
"Background definition information:\n"
@@ -240,11 +240,11 @@
"̾Á°: %s\n"
"¥Õ¥¡¥¤¥ë: %s\n"
-#: src/backgrounds.c:1685
+#: src/backgrounds.c:1570
msgid "-NONE-"
msgstr "¤Ê¤·"
-#: src/backgrounds.c:1862 src/backgrounds.c:1864
+#: src/backgrounds.c:1747 src/backgrounds.c:1749
msgid ""
"No\n"
"Background"
@@ -252,16 +252,16 @@
"ÇØ·Ê\n"
"¤Ê¤·"
-#: src/backgrounds.c:1946 src/backgrounds.c:2298
+#: src/backgrounds.c:1829 src/backgrounds.c:2181
#, c-format
msgid "Unused backgrounds freed after %2i:%02i:%02i"
msgstr "%2i:%02i:%02i ¸å¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Çطʤò²òÊü¤¹¤ë"
-#: src/backgrounds.c:2135
+#: src/backgrounds.c:2018
msgid "Desktop Background Settings"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÇطʤÎÀßÄê"
-#: src/backgrounds.c:2142
+#: src/backgrounds.c:2025
msgid ""
"Enlightenment Desktop\n"
"Background Settings Dialog\n"
@@ -269,51 +269,51 @@
"Enlightenment ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×\n"
"ÇØ·ÊÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/backgrounds.c:2146
+#: src/backgrounds.c:2029
msgid "BG Colour\n"
msgstr "Çطʤο§\n"
-#: src/backgrounds.c:2154
+#: src/backgrounds.c:2037
msgid "Move to Front\n"
msgstr "ÀèƬ¤Ø°ÜÆ°\n"
-#: src/backgrounds.c:2159
+#: src/backgrounds.c:2042
msgid "Duplicate\n"
msgstr "¥³¥Ô¡¼\n"
-#: src/backgrounds.c:2163
+#: src/backgrounds.c:2046
msgid "Unlist\n"
msgstr "Çطʥꥹ¥È¤«¤é¾Ãµî\n"
-#: src/backgrounds.c:2167
+#: src/backgrounds.c:2050
msgid "Delete File\n"
msgstr "ÇØ·Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü\n"
-#: src/backgrounds.c:2175
+#: src/backgrounds.c:2058
msgid "Red:\n"
msgstr "ÀÖ:\n"
-#: src/backgrounds.c:2184
+#: src/backgrounds.c:2067
msgid "Use background image"
msgstr "Çطʤ˲èÁü¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
-#: src/backgrounds.c:2190
+#: src/backgrounds.c:2073
msgid "Green:\n"
msgstr "ÎÐ:\n"
-#: src/backgrounds.c:2199
+#: src/backgrounds.c:2082
msgid "Keep aspect on scale"
msgstr "½Ä²£¤Î¥µ¥¤¥ºÈæ¤òÊݤÄ"
-#: src/backgrounds.c:2205
+#: src/backgrounds.c:2088
msgid "Blue:\n"
msgstr "ÀÄ:\n"
-#: src/backgrounds.c:2214
+#: src/backgrounds.c:2097
msgid "Tile image across background"
msgstr "ÇطʲèÁü¤ò¥¿¥¤¥ë¾õ¤ËÇÛÃÖ"
-#: src/backgrounds.c:2225
+#: src/backgrounds.c:2108
msgid ""
"Background\n"
"Image\n"
@@ -327,27 +327,27 @@
"\n"
"Êý¸þ\n"
-#: src/backgrounds.c:2288
+#: src/backgrounds.c:2171
msgid "Use dithering in Hi-Colour"
msgstr "¥Ï¥¤¥«¥é¡¼»þ¤Ë¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥°¤¹¤ë"
-#: src/backgrounds.c:2292
+#: src/backgrounds.c:2175
msgid "Background overrides theme"
msgstr "Çطʤϥơ¼¥Þ¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë"
-#: src/backgrounds.c:2335
+#: src/backgrounds.c:2218
msgid "Pre-scan BG's"
msgstr "Çطʤò¥¹¥¥ã¥ó"
-#: src/backgrounds.c:2343
+#: src/backgrounds.c:2226
msgid "Sort by File"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¥½¡¼¥È"
-#: src/backgrounds.c:2348
+#: src/backgrounds.c:2231
msgid "Sort by Attr."
msgstr "°À¤Ç¥½¡¼¥È"
-#: src/backgrounds.c:2353
+#: src/backgrounds.c:2236
msgid "Sort by Image"
msgstr "²èÁü̾¤Ç¥½¡¼¥È"
@@ -355,7 +355,7 @@
msgid "Border Error!"
msgstr "border ¥¨¥é¡¼"
-#: src/buttons.c:189
+#: src/buttons.c:190
msgid "Button Error!"
msgstr "button ¥¨¥é¡¼"
@@ -476,7 +476,7 @@
msgid "Menu style"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë"
-#: src/config.c:329 src/menus.c:1950
+#: src/config.c:329 src/menus.c:1949
msgid "Menu"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼"
@@ -605,21 +605,21 @@
"¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤¬\n"
"²¼¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/desktops.c:2325 src/desktops.c:2376
+#: src/desktops.c:2330 src/desktops.c:2381
#, c-format
msgid "%i Desktops"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× %i Ëç"
-#: src/desktops.c:2327 src/desktops.c:2378
+#: src/desktops.c:2332 src/desktops.c:2383
#, c-format
msgid "%i Desktop"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× %i Ëç"
-#: src/desktops.c:2359
+#: src/desktops.c:2364
msgid "Multiple Desktop Settings"
msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÀßÄê"
-#: src/desktops.c:2366
+#: src/desktops.c:2371
msgid ""
"Enlightenment Multiple Desktop\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -627,49 +627,49 @@
"Enlightenment ¥Þ¥ë¥Á¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/desktops.c:2371
+#: src/desktops.c:2376
msgid "Number of virtual desktops:\n"
msgstr "²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎËç¿ô:\n"
-#: src/desktops.c:2397
+#: src/desktops.c:2402
msgid "Slide desktops around when changing"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë»þ¤Ë¥¹¥é¥¤¥É¤¹¤ë"
#
-#: src/desktops.c:2403
+#: src/desktops.c:2408
msgid "Desktop Slide speed:\n"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥¹¥é¥¤¥É®ÅÙ\n"
#
-#: src/desktops.c:2417
+#: src/desktops.c:2422
msgid "Wrap desktops around"
msgstr "²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¾å²¼º¸±¦¤ò¤Ä¤Ê¤²¤ë"
-#: src/desktops.c:2425
+#: src/desktops.c:2430
msgid "Display desktop dragbar"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/desktops.c:2431
+#: src/desktops.c:2436
msgid "Drag bar position:"
msgstr "¥É¥é¥Ã¥°¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ"
-#: src/desktops.c:2435
+#: src/desktops.c:2440
msgid "Top"
msgstr "¾å"
-#: src/desktops.c:2441
+#: src/desktops.c:2446
msgid "Bottom"
msgstr "²¼"
-#: src/desktops.c:2447 src/pager.c:1850 src/pager.c:1875 src/pager.c:1900
+#: src/desktops.c:2452 src/pager.c:1821 src/pager.c:1846 src/pager.c:1871
msgid "Left"
msgstr "º¸"
-#: src/desktops.c:2453 src/pager.c:1862 src/pager.c:1887 src/pager.c:1912
+#: src/desktops.c:2458 src/pager.c:1833 src/pager.c:1858 src/pager.c:1883
msgid "Right"
msgstr "±¦"
-#: src/desktops.c:2545 src/desktops.c:2593
+#: src/desktops.c:2550 src/desktops.c:2598
#, c-format
msgid ""
"%i x %i\n"
@@ -678,7 +678,7 @@
"%i x %i\n"
"¤ÎÂ礤µ¤Î²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×"
-#: src/desktops.c:2548 src/desktops.c:2596
+#: src/desktops.c:2553 src/desktops.c:2601
msgid ""
"1\n"
"Screen in size"
@@ -686,11 +686,11 @@
"1\n"
"¤ÎÂ礤µ¤Î²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×"
-#: src/desktops.c:2579
+#: src/desktops.c:2584
msgid "Virtual Desktop Settings"
msgstr "²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×ÀßÄê"
-#: src/desktops.c:2586
+#: src/desktops.c:2591
msgid ""
"Enlightenment Virtual Desktop\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -698,39 +698,39 @@
"Enlightenment ²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/desktops.c:2589
+#: src/desktops.c:2594
msgid "Virtual Desktop size:\n"
msgstr "²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎÂ礤µ\n"
-#: src/desktops.c:2629
+#: src/desktops.c:2634
msgid "Wrap virtual desktops around"
msgstr "²¾Áۥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¾å²¼º¸±¦¤ò¤Ä¤Ê¤²¤ë"
-#: src/desktops.c:2633
+#: src/desktops.c:2638
msgid "Enable edge flip"
msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Ç¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤¬°ÜÆ°¤Ç¤¤ë"
-#: src/desktops.c:2637
+#: src/desktops.c:2642
msgid "Resistance at edge of screen:\n"
msgstr "²èÌ̤Îü¤Ë㤷¤¿»þ¤Î°ÜÆ°Äñ¹³ÃÍ\n"
-#: src/dialog.c:863
+#: src/dialog.c:845
msgid "Apply"
msgstr "ŬÍÑ"
-#: src/dialog.c:868 src/pager.c:936 config/strings.c:30 config/strings.c:163
+#: src/dialog.c:850 src/pager.c:907 config/strings.c:30 config/strings.c:163
msgid "Close"
msgstr "ÊĤ¸¤ë"
-#: src/dialog.c:2107
+#: src/dialog.c:2085
msgid "Attention !!!"
msgstr "Ãí°Õ !!!"
-#: src/events.c:77
+#: src/events.c:76
msgid "X server setup error"
msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÀßÄꥨ¥é¡¼"
-#: src/events.c:78
+#: src/events.c:77
msgid ""
"FATAL ERROR:\n"
"\n"
@@ -750,11 +750,11 @@
"\n"
"½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/focus.c:711
+#: src/focus.c:712
msgid "Focus Settings"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹ÀßÄê"
-#: src/focus.c:718
+#: src/focus.c:719
msgid ""
"Enlightenment Focus\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -762,101 +762,101 @@
"Enlightenment ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/focus.c:722
+#: src/focus.c:723
msgid "Focus follows pointer"
msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë"
-#: src/focus.c:728
+#: src/focus.c:729
msgid "Focus follows pointer sloppily"
msgstr ""
"¥Þ¥¦¥¹¤Î¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë(¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÎ¥¤ì¤Æ¤â¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÏÊÝ"
"»ý)"
-#: src/focus.c:734
+#: src/focus.c:735
msgid "Focus follows mouse clicks"
msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë"
-#: src/focus.c:744
+#: src/focus.c:745
msgid "Clicking in a window always raises it"
msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾ï¤Ë¾å¤Ø½Ð¤¹"
-#: src/focus.c:752
+#: src/focus.c:753
msgid "All new windows first get the focus"
msgstr "¿·¤·¤¤¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï¤¹¤Ù¤Æ½Ð¸½»þ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë"
-#: src/focus.c:757
+#: src/focus.c:758
msgid "Only new dialog windows get the focus"
msgstr "¿·¤·¤¤¥À¥¤¥¢¥í¥°¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤À¤±¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë"
-#: src/focus.c:764
+#: src/focus.c:765
msgid "Only new dialogs whose owner is focused get the focus"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬¤¢¤ë¿Æ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥À¥¤¥¢¥í¥°¤À¤±¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤ë"
#
-#: src/focus.c:769
+#: src/focus.c:770
msgid "Raise windows while switching focus"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÎÀÚÂØÃæ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾å¤Ë½Ð¤¹"
#
-#: src/focus.c:775
+#: src/focus.c:776
msgid "Send mouse pointer to window while switching focus"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÎÀÚÂØÃæ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÆÀ¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ü¤¹"
#
-#: src/focus.c:781
+#: src/focus.c:782
msgid "Always send mouse pointer to window on focus switch"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬°Ü¤ë¤Èɬ¤º¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤â°Ü¤¹"
-#: src/focus.c:789
+#: src/focus.c:790
msgid "Display and use focus list"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¡¢»ÈÍѤ¹¤ë"
-#: src/focus.c:794
+#: src/focus.c:795
msgid "Include sticky windows in focus list"
msgstr "¾ï»þɽ¼¨¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤ë"
-#: src/focus.c:799
+#: src/focus.c:800
msgid "Include shaded windows in focus list"
msgstr "¥·¥§¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤ë"
-#: src/focus.c:804
+#: src/focus.c:805
msgid "Include iconified windows in focus list"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤ë"
-#: src/focus.c:809
+#: src/focus.c:810
msgid "Focus windows while switching"
msgstr "ÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤¿¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò°Ü¤¹"
-#: src/focus.c:814
+#: src/focus.c:815
msgid "Raise windows after focus switch"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¾å¤Ë½Ð¤¹"
-#: src/focus.c:819
+#: src/focus.c:820
msgid "Send mouse pointer to window after focus switch"
msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¤é¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ü¤¹"
#
-#: src/focus.c:829
+#: src/focus.c:830
msgid "Focuslist image display policy (if one operation fails, try the next):"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²èÁüɽ¼¨¥Ý¥ê¥·¡¼ (¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¼¡¤ò»î¤¹)"
-#: src/focus.c:833
+#: src/focus.c:834
msgid "First E Icon, then App Icon"
msgstr "¤Þ¤º E ¥¢¥¤¥³¥ó¡¢¤½¤ì¤«¤é¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥³¥ó"
-#: src/focus.c:839
+#: src/focus.c:840
msgid "First App Icon, then E Icon"
msgstr "¤Þ¤º¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥³¥ó¡¢¤½¤ì¤«¤é E ¥¢¥¤¥³¥ó"
-#: src/focus.c:845 src/iconify.c:2359
+#: src/focus.c:846 src/iconify.c:2328
msgid "None"
msgstr "¤Ê¤·"
-#: src/fx.c:69
+#: src/fx.c:70
msgid "Starting up Ripples FX..."
msgstr "¤µ¤¶¤Ê¤ß¸ú²Ì¤Î³«»Ï..."
-#: src/fx.c:70
+#: src/fx.c:71
msgid ""
"\n"
"You have just started the Ripples Effect.\n"
@@ -879,11 +879,11 @@
"¤³¤Î¸ú²Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÆÅÙ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î¸ú²Ì¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/fx.c:215
+#: src/fx.c:216
msgid "Starting up Raindrops FX..."
msgstr "±«Å©¸ú²Ì¤Î³«»Ï..."
-#: src/fx.c:216
+#: src/fx.c:217
msgid ""
"\n"
"You have just started the Raindrops Effect.\n"
@@ -906,11 +906,11 @@
"¤³¤Î¸ú²Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÆÅÙ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î¸ú²Ì¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/fx.c:509
+#: src/fx.c:510
msgid "Starting up Waves FX..."
msgstr "¥¦¥§¡¼¥Ö¸ú²Ì¤Î³«»Ï..."
-#: src/fx.c:510
+#: src/fx.c:511
msgid ""
"\n"
"You have just started the Waves Effect.\n"
@@ -933,11 +933,11 @@
"¤³¤Î¸ú²Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÆÅÙ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î¸ú²Ì¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/fx.c:687
+#: src/fx.c:688
msgid "Starting up imagespinners FX..."
msgstr "Imagespinners ¸ú²Ì¤Î³«»Ï..."
-#: src/fx.c:688
+#: src/fx.c:689
msgid ""
"\n"
"You have just started the imagespinners Effect.\n"
@@ -951,11 +951,11 @@
"¤³¤Î¸ú²Ì¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÆÅÙ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î¸ú²Ì¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/fx.c:995
+#: src/fx.c:993
msgid "Special FX Settings"
msgstr "Æüì¸ú²ÌÀßÄê"
-#: src/fx.c:1002
+#: src/fx.c:1000
msgid ""
"Enlightenment Special Effects\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -963,20 +963,20 @@
"Enlightenment Æüì¸ú²Ì\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/fx.c:1006
+#: src/fx.c:1004
msgid "Effects"
msgstr "¸ú²Ì"
#
-#: src/fx.c:1009
+#: src/fx.c:1007
msgid "Enable Effect: Raindrops"
msgstr "͸ú¤Ë¤¹¤ë¸ú²Ì: ±«Å©"
-#: src/fx.c:1013
+#: src/fx.c:1011
msgid "Ripples"
msgstr "¤µ¤¶¤Ê¤ß"
-#: src/fx.c:1017
+#: src/fx.c:1015
msgid "Waves"
msgstr "¥¦¥§¡¼¥Ö"
@@ -1267,11 +1267,11 @@
"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð Enlightenment ¤¬Àµ¾ï¤Ëµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n"
#
-#: src/iclass.c:363
+#: src/iclass.c:329
msgid "Imageclass Error!"
msgstr "imageclass ¥¨¥é¡¼"
-#: src/iclass.c:720
+#: src/iclass.c:686
#, c-format
msgid ""
"Warning: unable to determine what to do with\n"
@@ -1284,51 +1284,51 @@
"%s\n"
"̵»ë¤·¤Æ½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹...\n"
-#: src/iconify.c:1766
+#: src/iconify.c:1735
msgid "Iconbox Options"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-#: src/iconify.c:1769
+#: src/iconify.c:1738
msgid "This Iconbox Settings..."
msgstr "¤³¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê..."
-#: src/iconify.c:1773
+#: src/iconify.c:1742
msgid "Close Iconbox"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÊĤ¸¤ë"
-#: src/iconify.c:1776 config/strings.c:83
+#: src/iconify.c:1745 config/strings.c:83
msgid "Create New Iconbox"
msgstr "¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤ë"
#
-#: src/iconify.c:1783
+#: src/iconify.c:1752
msgid "Systray Options"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
#
-#: src/iconify.c:1786
+#: src/iconify.c:1755
msgid "Systray Settings..."
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤ÎÀßÄê"
-#: src/iconify.c:1790
+#: src/iconify.c:1759
msgid "Close Systray"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤òÊĤ¸¤ë"
-#: src/iconify.c:2147 src/iconify.c:2285
+#: src/iconify.c:2116 src/iconify.c:2254
#, c-format
msgid "Icon size: %2d"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥µ¥¤¥º: %2d"
-#: src/iconify.c:2191
+#: src/iconify.c:2160
msgid "Iconbox Settings"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê"
#
-#: src/iconify.c:2193
+#: src/iconify.c:2162
msgid "Systray Settings"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤ÎÀßÄê"
-#: src/iconify.c:2200
+#: src/iconify.c:2169
msgid ""
"Enlightenment Iconbox\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -1336,108 +1336,108 @@
"Enlightenment ¥¢¥¤¥³¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/iconify.c:2203
+#: src/iconify.c:2172
msgid "Transparent background"
msgstr "ÇطʤòÆ©ÌÀ¤Ë¤¹¤ë"
-#: src/iconify.c:2207
+#: src/iconify.c:2176
msgid "Hide inner border"
msgstr "Æ⦤Υܡ¼¥À¡¼¤ò±£¤¹"
-#: src/iconify.c:2213
+#: src/iconify.c:2182
msgid "Show icon names"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/iconify.c:2218
+#: src/iconify.c:2187
msgid "Draw base image behind Icons"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¸å¤í¤Ë²¼ÃϤβèÁü¤òÉÁ¤¯"
-#: src/iconify.c:2222
+#: src/iconify.c:2191
msgid "Hide scrollbar when not needed"
msgstr "ÉÔÍפʤ饹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ò±£¤¹"
-#: src/iconify.c:2226
+#: src/iconify.c:2195
msgid "Automatically resize to fit Icons"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÂ礤µ¤ò¼«Æ°Ä´À°¤¹¤ë"
-#: src/iconify.c:2232
+#: src/iconify.c:2201
msgid "Animate when iconifying to this Iconbox"
msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óɽ¼¨¤·¤Ê¤¬¤é¥¢¥¤¥³¥ó²½¤¹¤ë"
-#: src/iconify.c:2240
+#: src/iconify.c:2209
msgid "Alignment of anchoring when automatically resizing:"
msgstr "Â礤µ¤ò¼«Æ°Ä´À°¤¹¤ë»þ¤Ë´ð½à¤È¤Ê¤ë¸ÇÄê°ÌÃÖ"
-#: src/iconify.c:2257
+#: src/iconify.c:2226
msgid "Icon image display policy (if one operation fails, try the next):"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²èÁüɽ¼¨¥Ý¥ê¥·¡¼ (¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¼¡¤ò»î¤¹)"
-#: src/iconify.c:2262
+#: src/iconify.c:2231
msgid "Snapshot Windows, Use application icon, Use Enlightenment Icon"
msgstr ""
"¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥³¥ó¡¢Enlightenment ¥¢¥¤¥³"
"¥ó¤Î½ç"
-#: src/iconify.c:2269
+#: src/iconify.c:2238
msgid "Use application icon, Use Enlightenment Icon, Snapshot Window"
msgstr ""
"¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥³¥ó¡¢Enlightenment ¥¢¥¤¥³¥ó¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã"
"¥È¤Î½ç"
-#: src/iconify.c:2274
+#: src/iconify.c:2243
msgid "Use Enlightenment Icon, Snapshot Window"
msgstr "Enlightenment ¥¢¥¤¥³¥ó¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î½ç"
-#: src/iconify.c:2303
+#: src/iconify.c:2272
msgid "Orientation:"
msgstr "Êý¸þ"
-#: src/iconify.c:2308
+#: src/iconify.c:2277
msgid "Scrollbar side:"
msgstr "¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î°ÌÃÖ"
-#: src/iconify.c:2313
+#: src/iconify.c:2282
msgid "Scrollbar arrows:"
msgstr "¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ð¡¼¤ÎÌð°õ¤Î°ÌÃÖ"
-#: src/iconify.c:2316
+#: src/iconify.c:2285
msgid "Horizontal"
msgstr "¿åÊ¿"
-#: src/iconify.c:2321
+#: src/iconify.c:2290
msgid "Left / Top"
msgstr "º¸ / ¾å"
-#: src/iconify.c:2326
+#: src/iconify.c:2295
msgid "Start"
msgstr "³«»Ï"
-#: src/iconify.c:2331
+#: src/iconify.c:2300
msgid "Vertical"
msgstr "¿âľ"
-#: src/iconify.c:2337
+#: src/iconify.c:2306
msgid "Right / Bottom"
msgstr "±¦ / ²¼"
-#: src/iconify.c:2343
+#: src/iconify.c:2312
msgid "Both ends"
msgstr "ξü"
-#: src/iconify.c:2351
+#: src/iconify.c:2320
msgid "End"
msgstr "½ªÎ»"
#
-#: src/iconify.c:2968 src/iconify.c:2977
+#: src/iconify.c:2937 src/iconify.c:2946
msgid "Systray Error!"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¥¨¥é¡¼"
-#: src/iconify.c:2968
+#: src/iconify.c:2937
msgid "Only one systray is allowed"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤Ï°ì¤Ä¤Î¤ß²Ä"
-#: src/iconify.c:2977
+#: src/iconify.c:2946
msgid "Could not activate systray"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥ì¥¤¤¬½àÈ÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
@@ -1445,7 +1445,7 @@
msgid "Message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-#: src/ipc.c:832
+#: src/ipc.c:840
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment Version : %s\n"
@@ -1455,12 +1455,12 @@
"¥³¡¼¥É¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó : %s\n"
#
-#: src/ipc.c:1452
+#: src/ipc.c:1460
msgid "Enlightenment IPC Commands Help\n"
msgstr "Enlightenment IPC ¥³¥Þ¥ó¥É ¥Ø¥ë¥×\n"
#
-#: src/ipc.c:1456
+#: src/ipc.c:1464
msgid ""
"Use \"help all\" for descriptions of each command\n"
"Use \"help <command>\" for an individual description\n"
@@ -1471,26 +1471,26 @@
"\n"
#
-#: src/ipc.c:1458 src/ipc.c:1478 src/ipc.c:1490
+#: src/ipc.c:1466 src/ipc.c:1486 src/ipc.c:1498
msgid "Commands currently available:\n"
msgstr "¸½ºßÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É:\n"
-#: src/ipc.c:1476
+#: src/ipc.c:1484
msgid "Use \"help full\" for full descriptions of each command\n"
msgstr ""
"\"help full\" ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Æ¡¹¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
#
-#: src/ipc.c:1477
+#: src/ipc.c:1485
msgid "Use \"help <command>\" for an individual description\n"
msgstr "\"help <¥³¥Þ¥ó¥É>\" ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀâÌÀ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
#
-#: src/ipc.c:1479 src/ipc.c:1491
+#: src/ipc.c:1487 src/ipc.c:1499
msgid " <command> : <description>\n"
msgstr "<¥³¥Þ¥ó¥É> : <ÀâÌÀ>\n"
-#: src/main.c:590
+#: src/main.c:592
#, c-format
msgid ""
"The directory %s is apparently not a directory\n"
@@ -1501,7 +1501,7 @@
"Ã×̿Ū¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¹¡£\n"
"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:597
+#: src/main.c:599
#, c-format
msgid ""
"Do not have execute access to %s\n"
@@ -1514,7 +1514,7 @@
"¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:605
+#: src/main.c:607
#, c-format
msgid ""
"Do not have read access to %s\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@
"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:612
+#: src/main.c:614
#, c-format
msgid ""
"Do not have write access to %s\n"
@@ -1540,7 +1540,7 @@
"¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½êͼԤȥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¡¢\n"
"½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/main.c:725
+#: src/main.c:727
#, c-format
msgid ""
"!!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!\n"
@@ -1569,7 +1569,7 @@
"ºï½ü¤·¤¿¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï Enlightenment ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬\n"
"¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-#: src/main.c:739
+#: src/main.c:741
#, c-format
msgid ""
"!!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!\n"
@@ -1591,12 +1591,12 @@
"¤³¤Î¾õ¶·¤ò½¤Àµ¤·¡¢Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n"
#
-#: src/menus.c:2049
+#: src/menus.c:2048
msgid "Menu Settings"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÀßÄê"
#
-#: src/menus.c:2056
+#: src/menus.c:2055
msgid ""
"Enlightenment Menu\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -1604,58 +1604,58 @@
"Enlightenment ¥á¥Ë¥å¡¼\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/menus.c:2060
+#: src/menus.c:2059
msgid "Animated display of menus"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/menus.c:2065
+#: src/menus.c:2064
msgid "Always pop up menus on screen"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼¤¬²èÌ̤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤ë¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¼ý¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤òÆ°¤«¤¹"
-#: src/menus.c:2070
+#: src/menus.c:2069
msgid "Warp pointer after moving menus"
msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï¥á¥Ë¥å¡¼¤Î°ÜÆ°¤ËÄɿ魯¤ë"
#
-#: src/menus-misc.c:577 config/strings.c:118
+#: src/menus-misc.c:585 config/strings.c:118
msgid "Themes"
msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
#
-#: src/menus-misc.c:665
+#: src/menus-misc.c:673
msgid "Window List"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ê¥¹¥È"
#
-#: src/menus-misc.c:687
+#: src/menus-misc.c:695
msgid "Go to this Desktop"
msgstr "¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ë°ÜÆ°"
-#: src/menus-misc.c:691 src/menus-misc.c:787
+#: src/menus-misc.c:699 src/menus-misc.c:795
#, c-format
msgid "Desktop %i"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× %i"
#
-#: src/menus-misc.c:705
+#: src/menus-misc.c:713
msgid "Desks"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯"
-#: src/menus-misc.c:734
+#: src/menus-misc.c:742
msgid "Show/Hide this group"
msgstr "¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡¿±£¤¹"
-#: src/menus-misc.c:739
+#: src/menus-misc.c:747
msgid "Iconify this group"
msgstr "¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥¢¥¤¥³¥ó²½¤¹¤ë"
-#: src/menus-misc.c:750
+#: src/menus-misc.c:758
#, c-format
msgid "Group %i"
msgstr "¥°¥ë¡¼¥× %i"
#
-#: src/menus-misc.c:765
+#: src/menus-misc.c:773
msgid "Groups"
msgstr "¥°¥ë¡¼¥×"
@@ -1718,67 +1718,67 @@
msgid "Glass"
msgstr "¥¬¥é¥¹"
-#: src/pager.c:929 config/strings.c:51
+#: src/pager.c:900 config/strings.c:51
msgid "Window Options"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-#: src/pager.c:932 config/strings.c:53 config/strings.c:165
+#: src/pager.c:903 config/strings.c:53 config/strings.c:165
msgid "Iconify"
msgstr "¥¢¥¤¥³¥ó²½"
-#: src/pager.c:940 config/strings.c:164
+#: src/pager.c:911 config/strings.c:164
msgid "Annihilate"
msgstr "¶¯À©½ªÎ»"
-#: src/pager.c:944
+#: src/pager.c:915
msgid "Stick / Unstick"
msgstr "¾ï»þɽ¼¨¡¿²ò½ü"
-#: src/pager.c:953
+#: src/pager.c:924
msgid "Desktop Options"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-#: src/pager.c:955
+#: src/pager.c:926
msgid "Pager Settings..."
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄê..."
-#: src/pager.c:960
+#: src/pager.c:931
msgid "Snapshotting Off"
msgstr "¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È Off"
-#: src/pager.c:964
+#: src/pager.c:935
msgid "High Quality Off"
msgstr "¹â²òÁüÅÙ Off"
-#: src/pager.c:966
+#: src/pager.c:937
msgid "High Quality On"
msgstr "¹â²òÁüÅÙ On"
-#: src/pager.c:971
+#: src/pager.c:942
msgid "Snapshotting On"
msgstr "¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È On"
-#: src/pager.c:975
+#: src/pager.c:946
msgid "Zoom Off"
msgstr "¥º¡¼¥à Off"
-#: src/pager.c:977
+#: src/pager.c:948
msgid "Zoom On"
msgstr "¥º¡¼¥à On"
-#: src/pager.c:1747 src/pager.c:1830
+#: src/pager.c:1718 src/pager.c:1801
msgid "Pager scanning speed:"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤Î¥¹¥¥ã¥ó®ÅÙ: "
-#: src/pager.c:1748 src/pager.c:1831
+#: src/pager.c:1719 src/pager.c:1802
msgid "lines per second"
msgstr "(¹Ô¡¿ÉÃ)"
-#: src/pager.c:1785
+#: src/pager.c:1756
msgid "Pager Settings"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄê"
-#: src/pager.c:1792
+#: src/pager.c:1763
msgid ""
"Enlightenment Desktop & Area\n"
"Pager Settings Dialog\n"
@@ -1786,58 +1786,48 @@
"Enlightenment ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î\n"
"¥Ú¡¼¥¸¥ãÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/pager.c:1797
+#: src/pager.c:1768
msgid "Enable pager display"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/pager.c:1802
+#: src/pager.c:1773
msgid "Make miniature snapshots of the screen"
msgstr "²èÌ̤Υ¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/pager.c:1807
+#: src/pager.c:1778
msgid "Smooth high quality snapshots in snapshot mode"
msgstr "¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¥â¡¼¥É¤Ç¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò³ê¤é¤«¤Ê¹â²è¼Á¤Ë¤¹¤ë"
-#: src/pager.c:1812
+#: src/pager.c:1783
msgid "Zoom in on pager windows when mouse is over them"
msgstr "¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò³ÈÂ礹¤ë"
-#: src/pager.c:1818
+#: src/pager.c:1789
msgid "Pop up window title when mouse is over the window"
msgstr ""
"¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥¿¥¤¥È¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/pager.c:1823
+#: src/pager.c:1794
msgid "Continuously scan screen to update pager"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤Îɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á²èÌ̤òÀ䤨´Ö¤Ê¤¯¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë"
-#: src/pager.c:1846
+#: src/pager.c:1817
msgid "Mouse button to select and drag windows:"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁªÂò¤È¥É¥é¥Ã¥°¤Ë»È¤¦¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó"
-#: src/pager.c:1856 src/pager.c:1881 src/pager.c:1906
+#: src/pager.c:1827 src/pager.c:1852 src/pager.c:1877
msgid "Middle"
msgstr "Ãæ±û"
-#: src/pager.c:1871
+#: src/pager.c:1842
msgid "Mouse button to select desktops:"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤òÁªÂò¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó"
-#: src/pager.c:1896
+#: src/pager.c:1867
msgid "Mouse button to display pager menu:"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó"
-#: src/session.c:132
-msgid ""
-"There was an error writing the clients session save file.\n"
-"You may have run out of disk space, not have permission\n"
-"to write to your filing system or other similar problems.\n"
-msgstr ""
-"¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿¡£\n"
-"¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤à¸¢¸Â¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢\n"
-"¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¾¤Î»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-
-#: src/session.c:738
+#: src/session.c:426
msgid ""
"ERROR!\n"
"\n"
@@ -1863,11 +1853,11 @@
"\n"
"...¤¿¤Ö¤ó¡£\n"
-#: src/session.c:971
+#: src/session.c:655
msgid "Are you sure?"
msgstr "¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«?"
-#: src/session.c:972
+#: src/session.c:656
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1882,30 +1872,30 @@
"\n"
#
-#: src/session.c:977
+#: src/session.c:661
msgid " Yes, Shut Down "
msgstr " ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹"
#
-#: src/session.c:979
+#: src/session.c:663
msgid " Yes, Reboot "
msgstr " ºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹"
-#: src/session.c:982
+#: src/session.c:666
msgid " Yes, Log Out "
msgstr " ¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹"
-#: src/session.c:983
+#: src/session.c:667
msgid " No "
msgstr " ¤¤¤¤¤¨¡¢¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤»¤ó "
#
-#: src/session.c:1097
+#: src/session.c:781
msgid "Session Settings"
msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê"
#
-#: src/session.c:1104
+#: src/session.c:788
msgid ""
"Enlightenment Session\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -1913,16 +1903,16 @@
"Enlightenment ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/session.c:1108
+#: src/session.c:792
msgid "Enable Session Script"
msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë"
#
-#: src/session.c:1113
+#: src/session.c:797
msgid "Enable Logout Dialog"
msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë"
-#: src/session.c:1118
+#: src/session.c:802
msgid "Enable Reboot/Halt on Logout"
msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È»þ¤ËºÆµ¯Æ°¤Þ¤¿¤ÏÄä»ß¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë"
@@ -2148,7 +2138,7 @@
msgid "Fading Speed:"
msgstr "¥Õ¥§¡¼¥Ç¥£¥ó¥°Â®ÅÙ"
-#: src/setup.c:128
+#: src/setup.c:129
msgid ""
"Enlightenment cannot connect to the display nominated by\n"
"your shell's DISPLAY environment variable. You may set this\n"
@@ -2175,15 +2165,15 @@
"¤¢¤ë¤¤¤Ï X¡¢xdm¡¢¤ª¤è¤Ó startx ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òÆɤó¤Ç¤«¤éºî¶È¤ò³¤±¤Æ²¼¤µ"
"¤¤¡£\n"
-#: src/setup.c:280
+#: src/setup.c:272
msgid "X server version error"
msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¨¥é¡¼"
-#: src/setup.c:280
+#: src/setup.c:272
msgid "Ignore this error"
msgstr "¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤¹¤ë"
-#: src/setup.c:282
+#: src/setup.c:274
#, c-format
msgid ""
"WARNING:\n"
@@ -2211,11 +2201,11 @@
"%s\n"
"̵»ë¤·¤Æ½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹...\n"
-#: src/snaps.c:684
+#: src/snaps.c:686
msgid "Remembered Application Attributes"
msgstr "µ²±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¥·¥ç¡¼¥ó°À"
-#: src/snaps.c:691
+#: src/snaps.c:693
msgid ""
"Select the attributes of this\n"
"window you wish to Remember\n"
@@ -2224,88 +2214,88 @@
"¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°À¤Ç¤³¤ÎÀèµ²±\n"
"¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¤â¤Î¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£\n"
-#: src/snaps.c:753
+#: src/snaps.c:755
msgid "Title:"
msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
-#: src/snaps.c:765
+#: src/snaps.c:767
msgid "Name:"
msgstr "̾Á°"
-#: src/snaps.c:778
+#: src/snaps.c:780
msgid "Class:"
msgstr "¥¯¥é¥¹"
#
-#: src/snaps.c:791
+#: src/snaps.c:793
msgid "Role:"
msgstr "Ìò³ä:"
-#: src/snaps.c:804
+#: src/snaps.c:806
msgid "Command:"
msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É̾"
-#: src/snaps.c:844
+#: src/snaps.c:846
msgid "Track Changes"
msgstr "Êѹ¹¤òµÏ¿¤¹¤ë"
-#: src/snaps.c:849
+#: src/snaps.c:851
msgid "Location"
msgstr "°ÌÃÖ"
-#: src/snaps.c:854
+#: src/snaps.c:856
msgid "Border style"
msgstr "¥Ü¡¼¥À¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë"
-#: src/snaps.c:859 config/strings.c:136
+#: src/snaps.c:861 config/strings.c:136
msgid "Size"
msgstr "¥µ¥¤¥º"
-#: src/snaps.c:864 config/strings.c:116
+#: src/snaps.c:866 config/strings.c:116
msgid "Desktop"
msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×"
-#: src/snaps.c:869
+#: src/snaps.c:871
msgid "Shaded state"
msgstr "¥·¥§¡¼¥É¾õÂÖ"
-#: src/snaps.c:874
+#: src/snaps.c:876
msgid "Sticky state"
msgstr "¾ï»þɽ¼¨¾õÂÖ"
-#: src/snaps.c:879
+#: src/snaps.c:881
msgid "Stacking layer"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¾å²¼´Ø·¸"
-#: src/snaps.c:884
+#: src/snaps.c:886
msgid "Window List Skip"
msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥ê¥¹¥È¤Î¥¹¥¥Ã¥×"
-#: src/snaps.c:890 config/strings.c:175
+#: src/snaps.c:892 config/strings.c:175
msgid "Opacity"
msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ"
-#: src/snaps.c:895
+#: src/snaps.c:897
msgid "Shadowing"
msgstr "±Æ¤òÉÕ¤±¤ë"
-#: src/snaps.c:901
+#: src/snaps.c:903
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "¤½¤Î¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦Â°À"
-#: src/snaps.c:920
+#: src/snaps.c:922
msgid "Restart application on login"
msgstr "¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë"
-#: src/snaps.c:939
+#: src/snaps.c:941
msgid "Remember this window's group(s)"
msgstr "¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òµ²±¤¹¤ë"
-#: src/snaps.c:1024
+#: src/snaps.c:1026
msgid "Remembered Windows Settings"
msgstr "µ²±¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÀßÄê"
-#: src/snaps.c:1031
+#: src/snaps.c:1033
msgid ""
"Enlightenment Remembered\n"
"Windows Settings Dialog\n"
@@ -2314,23 +2304,23 @@
"µ²±ÆâÍÆÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
#
-#: src/snaps.c:1043
+#: src/snaps.c:1045
msgid "Delete"
msgstr "ºï½ü"
-#: src/snaps.c:1071
+#: src/snaps.c:1073
msgid "Remembered Settings..."
msgstr "ÀßÄê¤òµ²±¤¹¤ë..."
-#: src/snaps.c:1078
+#: src/snaps.c:1080
msgid "Unused"
msgstr "̤»ÈÍÑ"
-#: src/snaps.c:1091
+#: src/snaps.c:1093
msgid "There are no active windows with remembered attributes."
msgstr "¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÇÀßÄê¤òµ²±¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-#: src/snaps.c:1187
+#: src/snaps.c:1189
msgid "Error saving snaps file\n"
msgstr "¥¹¥Ê¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸ»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿¡£\n"
@@ -2445,11 +2435,11 @@
" %s/themes/\n"
"¤Ë¤â¥Æ¡¼¥Þ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¿Ê¤á¤Æ¤â¤Û¤È¤ó¤É̵°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£\n"
-#: src/tooltips.c:128
+#: src/tooltips.c:127
msgid "ToolTip Error!"
msgstr "tooltip ¥¨¥é¡¼"
-#: src/tooltips.c:218
+#: src/tooltips.c:217
#, c-format
msgid ""
"Warning: unable to determine what to do with\n"
@@ -2462,11 +2452,11 @@
"%s\n"
"̵»ë¤·¤Æ½èÍý¤ò·Ñ³¤·¤Þ¤¹...\n"
-#: src/tooltips.c:863
+#: src/tooltips.c:859
msgid "Tooltip Settings"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×ÀßÄê"
-#: src/tooltips.c:870
+#: src/tooltips.c:866
msgid ""
"Enlightenment Tooltip\n"
"Settings Dialog\n"
@@ -2474,15 +2464,15 @@
"Enlightenment ¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×\n"
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
-#: src/tooltips.c:874
+#: src/tooltips.c:870
msgid "Display Tooltips"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/tooltips.c:879
+#: src/tooltips.c:875
msgid "Display Root Window Tips"
msgstr "¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: src/tooltips.c:884
+#: src/tooltips.c:880
msgid "Tooltip Delay:\n"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö\n"
@@ -3155,6 +3145,15 @@
#: config/strings.c:182
msgid "Enlightenment Epplets"
msgstr "Enlightenment Epplets"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error writing the clients session save file.\n"
+#~ "You may have run out of disk space, not have permission\n"
+#~ "to write to your filing system or other similar problems.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊݸ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤à»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Þ¤·¤¿¡£\n"
+#~ "¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤à¸¢¸Â¤¬¤Ê¤¤¤«¡¢\n"
+#~ "¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¾¤Î»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
#~ msgid "Never Focus"
#~ msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤Ê¤¤"
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
