Enlightenment CVS committal
Author : kwo
Project : e16
Module : e
Dir : e16/e/po
Modified Files:
ja.po
Log Message:
Japanese translation update (Yasufumi Haga).
===================================================================
RCS file: /cvs/e/e16/e/po/ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -3 -r1.72 -r1.73
--- ja.po 11 Sep 2006 14:19:37 -0000 1.72
+++ ja.po 13 Sep 2006 17:43:16 -0000 1.73
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: enlightenment 0.16.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 15:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-11 15:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-13 16:46+0900\n"
"Last-Translator: Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -649,11 +649,11 @@
#
#: src/desktops.c:2464 src/menus-misc.c:714
msgid "Desks"
-msgstr "¥Ç¥¹¥¯"
+msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×"
#: src/desktops.c:2465
msgid "Multiple Desktop Settings"
-msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÀßÄê"
+msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ÎÀßÄê"
#: src/desktops.c:2468
msgid ""
@@ -698,7 +698,7 @@
#: src/desktops.c:2644
msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥µ¥¤¥º"
#: src/desktops.c:2645
msgid "Virtual Desktop Settings"
@@ -844,13 +844,12 @@
msgstr "¤Ê¤·"
#: src/focus.c:839
-#, fuzzy
msgid "Focus"
-msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤Ê¤¤"
+msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹"
#: src/focus.c:840
msgid "Focus Settings"
-msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹ÀßÄê"
+msgstr "¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ÎÀßÄê"
#: src/focus.c:843
msgid ""
@@ -982,7 +981,7 @@
#: src/fx.c:1005
msgid "Special FX Settings"
-msgstr "Æüì¸ú²ÌÀßÄê"
+msgstr "Æüì¸ú²Ì¤ÎÀßÄê"
#: src/fx.c:1008
msgid ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@
#: src/groups.c:898
msgid "Window Group Settings"
-msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥°¥ë¡¼¥×ÀßÄê"
+msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÀßÄê"
#: src/groups.c:901
msgid ""
@@ -1472,7 +1471,6 @@
#
#: src/menus.c:2046
-#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "¥á¥Ë¥å¡¼"
@@ -1569,9 +1567,8 @@
msgstr "¥¬¥é¥¹"
#: src/mod-trans.c:268
-#, fuzzy
msgid "Transparency"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÆ©ÌÀÅÙ: %2d"
+msgstr "Æ©ÌÀ²½"
#
#: src/mod-trans.c:269
@@ -1697,9 +1694,8 @@
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Þ¥¦¥¹¥Ü¥¿¥ó"
#: src/pager.c:1956
-#, fuzzy
msgid "Pagers"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ÎÀßÄê"
+msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥ã"
#: src/pager.c:1957
msgid "Pager Settings"
@@ -1790,9 +1786,8 @@
#
#: src/session.c:812
-#, fuzzy
msgid "Session"
-msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê"
+msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó"
#
#: src/session.c:813
@@ -1859,9 +1854,8 @@
#
#: src/settings.c:166
-#, fuzzy
msgid "Move/Resize"
-msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹"
+msgstr "°ÜÆ°/¥µ¥¤¥ºÊѹ¹"
#: src/settings.c:167
msgid "Move & Resize Settings"
@@ -1937,7 +1931,7 @@
#: src/settings.c:384
msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦ÇÛÃÖ"
#: src/settings.c:385
msgid "Window Placement Settings"
@@ -1960,9 +1954,8 @@
msgstr "¥ª¡¼¥È¥ì¥¤¥º¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö"
#: src/settings.c:436
-#, fuzzy
msgid "Autoraise"
-msgstr "¥ª¡¼¥È¥ì¥¤¥º¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö"
+msgstr "¥ª¡¼¥È¥ì¥¤¥º"
#: src/settings.c:437
msgid "Autoraise Settings"
@@ -2044,7 +2037,7 @@
#: src/settings.c:604
#, fuzzy
msgid "Composite"
-msgstr "¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë"
+msgstr "¥³¥ó¥Ý¥¸¥Ã¥È"
#: src/settings.c:608
msgid ""
@@ -2055,9 +2048,8 @@
"ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°\n"
#: src/settings.c:695
-#, fuzzy
msgid "Enlightenment Settings"
-msgstr "Enlightenment µ¯Æ°Ãæ..."
+msgstr "Enlightenment ¤ÎÀßÄê"
#: src/setup.c:130
msgid ""
@@ -2231,13 +2223,12 @@
#
#: src/snaps.c:1084
-#, fuzzy
msgid "Remember"
-msgstr "µ²±¤¹¤ë..."
+msgstr "µ²±"
#: src/snaps.c:1085
msgid "Remembered Windows Settings"
-msgstr "µ²±¤µ¤ì¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÀßÄê"
+msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îµ²±ÆâÍƤÎÀßÄê"
#: src/snaps.c:1088
msgid ""
@@ -2393,13 +2384,12 @@
#
#: src/tooltips.c:893
-#, fuzzy
msgid "Tooltips"
msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×"
#: src/tooltips.c:894
msgid "Tooltip Settings"
-msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×ÀßÄê"
+msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Á¥Ã¥×¤ÎÀßÄê"
#: src/tooltips.c:897
msgid ""
@@ -2762,9 +2752,8 @@
msgstr "ÀßÄê"
#: config/strings.c:96
-#, fuzzy
msgid "Enlightenment Settings ..."
-msgstr "Enlightenment µ¯Æ°Ãæ..."
+msgstr "Enlightenment ¤ÎÀßÄê..."
#
#: config/strings.c:97
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
enlightenment-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs
