seoz pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/apps/terminology.git/commit/?id=a14652de139aaba36b8ff3191add9516356e5b28
commit a14652de139aaba36b8ff3191add9516356e5b28
Author: Gwang O Lee <pu8...@gmail.com>
Date: Fri Sep 5 03:32:37 2014 +0900
update po: modify typo and corresponding to the D1404
Summary: update pot & po files.
Reviewers: huchi, billiob, seoz
Reviewed By: billiob, seoz
Subscribers: seoz, DarkCircle
Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D1405
---
po/el.po | 78 ++++++++++++++--------------
po/fr.po | 78 ++++++++++++++--------------
po/it.po | 78 ++++++++++++++--------------
po/ko.po | 147 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
po/terminology.pot | 78 ++++++++++++++--------------
src/bin/keyin.c | 2 +-
6 files changed, 234 insertions(+), 227 deletions(-)
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e1d741c..a0f8a43 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-05 00:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Galatsanos <galatsan...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek\n"
@@ -76,159 +76,163 @@ msgstr ""
msgid "There is no window open"
msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο"
-#: src/bin/keyin.c:888
+#: src/bin/keyin.c:895
#, fuzzy
msgid "Scrolling"
msgstr "Κύλιση προς τα πίσω:"
-#: src/bin/keyin.c:889
+#: src/bin/keyin.c:896
msgid "Scroll one page up"
msgstr "Κύλιση μία σελίδα πάνω"
-#: src/bin/keyin.c:890
+#: src/bin/keyin.c:897
msgid "Scroll one page down"
msgstr "Κύλιση μία σελίδα κατω"
-#: src/bin/keyin.c:891
+#: src/bin/keyin.c:898
#, fuzzy
msgid "Scroll one line up"
msgstr "Κύλιση μία σελίδα πάνω"
-#: src/bin/keyin.c:892
+#: src/bin/keyin.c:899
#, fuzzy
msgid "Scroll one line down"
msgstr "Κύλιση μία σελίδα κατω"
-#: src/bin/keyin.c:894
+#: src/bin/keyin.c:901
#, fuzzy
msgid "Copy/Paste"
msgstr "Επικόλληση"
-#: src/bin/keyin.c:895
+#: src/bin/keyin.c:902
#, fuzzy
msgid "Copy selection to Primary buffer"
msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
-#: src/bin/keyin.c:896
+#: src/bin/keyin.c:903
#, fuzzy
msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
msgstr "Αντιγραφή τρέχουσας επιλογής στο πρόχειρο"
-#: src/bin/keyin.c:897
+#: src/bin/keyin.c:904
#, fuzzy
msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
msgstr "Επικόλληση κύριας επιλογής (επισήμανση)"
-#: src/bin/keyin.c:898
+#: src/bin/keyin.c:905
#, fuzzy
msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
msgstr "Επικόλληση επιλογής προχείρου (ctrl+v/c) "
-#: src/bin/keyin.c:900
+#: src/bin/keyin.c:907
msgid "Splits/Tabs"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:901
+#: src/bin/keyin.c:908
#, fuzzy
msgid "Focus to the previous terminal"
msgstr "Εστίαση στο προηγούμενο τερματικό"
-#: src/bin/keyin.c:902
+#: src/bin/keyin.c:909
#, fuzzy
msgid "Focus to the next terminal"
msgstr "Εστίαση στο επόμενο τερματικό"
-#: src/bin/keyin.c:903
+#: src/bin/keyin.c:910
#, fuzzy
msgid "Split horizontally (new below)"
msgstr "Διαχωριστικό οριζόντια (νέο από κάτω)"
-#: src/bin/keyin.c:904
+#: src/bin/keyin.c:911
#, fuzzy
msgid "Split vertically (new on right)"
msgstr "Διαχωριστικό κάθετα (νέο από δεξιά)"
-#: src/bin/keyin.c:905
+#: src/bin/keyin.c:912
msgid "Create a new \"tab\""
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:906
+#: src/bin/keyin.c:913
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:914
msgid "Bring up \"tab\" switcher"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:907
+#: src/bin/keyin.c:915
msgid "Switch to terminal tab 1"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 1"
-#: src/bin/keyin.c:908
+#: src/bin/keyin.c:916
msgid "Switch to terminal tab 2"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 2"
-#: src/bin/keyin.c:909
+#: src/bin/keyin.c:917
msgid "Switch to terminal tab 3"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 3"
-#: src/bin/keyin.c:910
+#: src/bin/keyin.c:918
msgid "Switch to terminal tab 4"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 4"
-#: src/bin/keyin.c:911
+#: src/bin/keyin.c:919
msgid "Switch to terminal tab 5"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 5"
-#: src/bin/keyin.c:912
+#: src/bin/keyin.c:920
msgid "Switch to terminal tab 6"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 6"
-#: src/bin/keyin.c:913
+#: src/bin/keyin.c:921
msgid "Switch to terminal tab 7"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 7"
-#: src/bin/keyin.c:914
+#: src/bin/keyin.c:922
msgid "Switch to terminal tab 8"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 8"
-#: src/bin/keyin.c:915
+#: src/bin/keyin.c:923
msgid "Switch to terminal tab 9"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 9"
-#: src/bin/keyin.c:916
+#: src/bin/keyin.c:924
msgid "Switch to terminal tab 10"
msgstr "Μετάβαση στην καρτέλα 10"
-#: src/bin/keyin.c:918
+#: src/bin/keyin.c:926
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Άυξηση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
-#: src/bin/keyin.c:919
+#: src/bin/keyin.c:927
msgid "Font size up 1"
msgstr "Άυξηση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
-#: src/bin/keyin.c:920
+#: src/bin/keyin.c:928
msgid "Font size down 1"
msgstr "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς κατα 1"
-#: src/bin/keyin.c:921
+#: src/bin/keyin.c:929
#, fuzzy
-msgid "Diplay big font size"
+msgid "Display big font size"
msgstr "Άνοιγμα πάντα σε μέγεθος:"
-#: src/bin/keyin.c:922
+#: src/bin/keyin.c:930
#, fuzzy
msgid "Reset font size"
msgstr "Επαναφορά μεγέθος γραμματοσειράς σε 10"
-#: src/bin/keyin.c:924
+#: src/bin/keyin.c:932
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Επιλογές"
-#: src/bin/keyin.c:925
+#: src/bin/keyin.c:933
msgid "Display the history miniview"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:926
+#: src/bin/keyin.c:934
msgid "Display the command box"
msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index eb94249..b66eab9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-05 00:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-12 16:36+0200\n"
"Last-Translator: <bo...@fau.re>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -67,143 +67,147 @@ msgstr ""
msgid "There is no window open"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:888
+#: src/bin/keyin.c:895
msgid "Scrolling"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:889
+#: src/bin/keyin.c:896
msgid "Scroll one page up"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:890
+#: src/bin/keyin.c:897
msgid "Scroll one page down"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:891
+#: src/bin/keyin.c:898
msgid "Scroll one line up"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:892
+#: src/bin/keyin.c:899
msgid "Scroll one line down"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:894
+#: src/bin/keyin.c:901
msgid "Copy/Paste"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:895
+#: src/bin/keyin.c:902
msgid "Copy selection to Primary buffer"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:896
+#: src/bin/keyin.c:903
msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:897
+#: src/bin/keyin.c:904
msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:898
+#: src/bin/keyin.c:905
msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:900
+#: src/bin/keyin.c:907
msgid "Splits/Tabs"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:901
+#: src/bin/keyin.c:908
msgid "Focus to the previous terminal"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:902
+#: src/bin/keyin.c:909
msgid "Focus to the next terminal"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:903
+#: src/bin/keyin.c:910
msgid "Split horizontally (new below)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:904
+#: src/bin/keyin.c:911
msgid "Split vertically (new on right)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:905
+#: src/bin/keyin.c:912
msgid "Create a new \"tab\""
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:906
+#: src/bin/keyin.c:913
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:914
msgid "Bring up \"tab\" switcher"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:907
+#: src/bin/keyin.c:915
msgid "Switch to terminal tab 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:908
+#: src/bin/keyin.c:916
msgid "Switch to terminal tab 2"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:909
+#: src/bin/keyin.c:917
msgid "Switch to terminal tab 3"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:910
+#: src/bin/keyin.c:918
msgid "Switch to terminal tab 4"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:911
+#: src/bin/keyin.c:919
msgid "Switch to terminal tab 5"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:912
+#: src/bin/keyin.c:920
msgid "Switch to terminal tab 6"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:913
+#: src/bin/keyin.c:921
msgid "Switch to terminal tab 7"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:914
+#: src/bin/keyin.c:922
msgid "Switch to terminal tab 8"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:915
+#: src/bin/keyin.c:923
msgid "Switch to terminal tab 9"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:916
+#: src/bin/keyin.c:924
msgid "Switch to terminal tab 10"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:918
+#: src/bin/keyin.c:926
msgid "Font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:919
+#: src/bin/keyin.c:927
msgid "Font size up 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:920
+#: src/bin/keyin.c:928
msgid "Font size down 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:921
-msgid "Diplay big font size"
+#: src/bin/keyin.c:929
+msgid "Display big font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:922
+#: src/bin/keyin.c:930
msgid "Reset font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:924
+#: src/bin/keyin.c:932
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:925
+#: src/bin/keyin.c:933
msgid "Display the history miniview"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:926
+#: src/bin/keyin.c:934
msgid "Display the command box"
msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f9d46c5..6d102b1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-05 00:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 23:53+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiur...@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -72,158 +72,162 @@ msgstr ""
msgid "There is no window open"
msgstr "Non c'è nessuna finestra aperta"
-#: src/bin/keyin.c:888
+#: src/bin/keyin.c:895
#, fuzzy
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrolling all'indietro:"
-#: src/bin/keyin.c:889
+#: src/bin/keyin.c:896
msgid "Scroll one page up"
msgstr "Scrolling di una pagina su"
-#: src/bin/keyin.c:890
+#: src/bin/keyin.c:897
msgid "Scroll one page down"
msgstr "Scrolling di una pagina giù"
-#: src/bin/keyin.c:891
+#: src/bin/keyin.c:898
#, fuzzy
msgid "Scroll one line up"
msgstr "Scrolling di una pagina su"
-#: src/bin/keyin.c:892
+#: src/bin/keyin.c:899
#, fuzzy
msgid "Scroll one line down"
msgstr "Scrolling di una pagina giù"
-#: src/bin/keyin.c:894
+#: src/bin/keyin.c:901
#, fuzzy
msgid "Copy/Paste"
msgstr "Incolla"
-#: src/bin/keyin.c:895
+#: src/bin/keyin.c:902
#, fuzzy
msgid "Copy selection to Primary buffer"
msgstr "Copia la selezione corrente negli appunti"
-#: src/bin/keyin.c:896
+#: src/bin/keyin.c:903
#, fuzzy
msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
msgstr "Copia la selezione corrente negli appunti"
-#: src/bin/keyin.c:897
+#: src/bin/keyin.c:904
#, fuzzy
msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
msgstr "Incolla selezione primaria (evidenziata col mouse)"
-#: src/bin/keyin.c:898
+#: src/bin/keyin.c:905
#, fuzzy
msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
msgstr "Incolla selezione appunti (ctrl+v/c)"
-#: src/bin/keyin.c:900
+#: src/bin/keyin.c:907
msgid "Splits/Tabs"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:901
+#: src/bin/keyin.c:908
#, fuzzy
msgid "Focus to the previous terminal"
msgstr "Fuoco al terminale precedente"
-#: src/bin/keyin.c:902
+#: src/bin/keyin.c:909
#, fuzzy
msgid "Focus to the next terminal"
msgstr "Fuoco al terminale successivo"
-#: src/bin/keyin.c:903
+#: src/bin/keyin.c:910
msgid "Split horizontally (new below)"
msgstr "Dividi orizzontalmente (nuovo sotto)"
-#: src/bin/keyin.c:904
+#: src/bin/keyin.c:911
msgid "Split vertically (new on right)"
msgstr "Dividi verticalmente (nuovo a destra)"
-#: src/bin/keyin.c:905
+#: src/bin/keyin.c:912
#, fuzzy
msgid "Create a new \"tab\""
msgstr "Crea nuovo tab"
-#: src/bin/keyin.c:906
+#: src/bin/keyin.c:913
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:914
msgid "Bring up \"tab\" switcher"
msgstr "Apri commutatore tab"
-#: src/bin/keyin.c:907
+#: src/bin/keyin.c:915
msgid "Switch to terminal tab 1"
msgstr "Passa al tab 1"
-#: src/bin/keyin.c:908
+#: src/bin/keyin.c:916
msgid "Switch to terminal tab 2"
msgstr "Passa al tab 2"
-#: src/bin/keyin.c:909
+#: src/bin/keyin.c:917
msgid "Switch to terminal tab 3"
msgstr "Passa al tab 3"
-#: src/bin/keyin.c:910
+#: src/bin/keyin.c:918
msgid "Switch to terminal tab 4"
msgstr "Passa al tab 4"
-#: src/bin/keyin.c:911
+#: src/bin/keyin.c:919
msgid "Switch to terminal tab 5"
msgstr "Passa al tab 5"
-#: src/bin/keyin.c:912
+#: src/bin/keyin.c:920
msgid "Switch to terminal tab 6"
msgstr "Passa al tab 6"
-#: src/bin/keyin.c:913
+#: src/bin/keyin.c:921
msgid "Switch to terminal tab 7"
msgstr "Passa al tab 7"
-#: src/bin/keyin.c:914
+#: src/bin/keyin.c:922
msgid "Switch to terminal tab 8"
msgstr "Passa al tab 8"
-#: src/bin/keyin.c:915
+#: src/bin/keyin.c:923
msgid "Switch to terminal tab 9"
msgstr "Passa al tab 9"
-#: src/bin/keyin.c:916
+#: src/bin/keyin.c:924
msgid "Switch to terminal tab 10"
msgstr "Passa al tab 10"
-#: src/bin/keyin.c:918
+#: src/bin/keyin.c:926
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Incrementa dimensione font di 1"
-#: src/bin/keyin.c:919
+#: src/bin/keyin.c:927
msgid "Font size up 1"
msgstr "Incrementa dimensione font di 1"
-#: src/bin/keyin.c:920
+#: src/bin/keyin.c:928
msgid "Font size down 1"
msgstr "Decrementa dimensione font di 1"
-#: src/bin/keyin.c:921
+#: src/bin/keyin.c:929
#, fuzzy
-msgid "Diplay big font size"
+msgid "Display big font size"
msgstr "Avvia sempre con queste dimensioni:"
-#: src/bin/keyin.c:922
+#: src/bin/keyin.c:930
#, fuzzy
msgid "Reset font size"
msgstr "Reimposta dimensione font a 10"
-#: src/bin/keyin.c:924
+#: src/bin/keyin.c:932
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Opzioni"
-#: src/bin/keyin.c:925
+#: src/bin/keyin.c:933
msgid "Display the history miniview"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:926
+#: src/bin/keyin.c:934
msgid "Display the command box"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9f6556e..454cb08 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 20:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 06:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-05 00:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 11:10+0900\n"
"Last-Translator: maeryo <pu8...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko\n"
@@ -66,164 +66,156 @@ msgstr ""
#: src/bin/app_server.c:344
msgid "There is no window open"
-msgstr ""
+msgstr "열려있는 창이 없습니다."
-#: src/bin/keyin.c:888
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:895
msgid "Scrolling"
-msgstr "스크롤백:"
+msgstr "스크롤링"
-#: src/bin/keyin.c:889
+#: src/bin/keyin.c:896
msgid "Scroll one page up"
msgstr "한 페이지 위로 스크롤"
-#: src/bin/keyin.c:890
+#: src/bin/keyin.c:897
msgid "Scroll one page down"
msgstr "한 페이지 아래로 스크롤"
-#: src/bin/keyin.c:891
+#: src/bin/keyin.c:898
msgid "Scroll one line up"
msgstr "한 줄 위로 스크롤"
-#: src/bin/keyin.c:892
+#: src/bin/keyin.c:899
msgid "Scroll one line down"
msgstr "한 줄 아래로 스크롤"
-#: src/bin/keyin.c:894
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:901
msgid "Copy/Paste"
-msgstr "붙여넣기"
+msgstr "복사/붙여넣기"
-#: src/bin/keyin.c:895
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:902
msgid "Copy selection to Primary buffer"
-msgstr "현재 선택된 부분을 클립보드로 복사"
+msgstr "현재 선택된 부분을 전면 버퍼에 복사"
-#: src/bin/keyin.c:896
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:903
msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
-msgstr "현재 선택된 부분을 클립보드로 복사"
+msgstr "현재 선택된 부분을 클립보드에 복사"
-#: src/bin/keyin.c:897
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:904
msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
-msgstr "기본 (강조) 선택 붙여넣기"
+msgstr "전면 버퍼 (강조) 붙여넣기"
-#: src/bin/keyin.c:898
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:905
msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
msgstr "클립보드 내용 붙여넣기 (ctrl+v/c)"
-#: src/bin/keyin.c:900
+#: src/bin/keyin.c:907
msgid "Splits/Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "분할/탭"
-#: src/bin/keyin.c:901
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:908
msgid "Focus to the previous terminal"
msgstr "이전 터미널 활성화"
-#: src/bin/keyin.c:902
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:909
msgid "Focus to the next terminal"
msgstr "다음 터미널 활성화"
-#: src/bin/keyin.c:903
+#: src/bin/keyin.c:910
msgid "Split horizontally (new below)"
msgstr "수평 분할 (하단에 새 창)"
-#: src/bin/keyin.c:904
+#: src/bin/keyin.c:911
msgid "Split vertically (new on right)"
msgstr "수직 분할 (우측에 새 창)"
-#: src/bin/keyin.c:905
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:912
msgid "Create a new \"tab\""
-msgstr "새 터미널"
+msgstr "새 터미널 탭"
-#: src/bin/keyin.c:906
+#: src/bin/keyin.c:913
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr "탭 닫기"
+
+#: src/bin/keyin.c:914
msgid "Bring up \"tab\" switcher"
msgstr "탭 스위치 보이기"
-#: src/bin/keyin.c:907
+#: src/bin/keyin.c:915
msgid "Switch to terminal tab 1"
msgstr "1번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:908
+#: src/bin/keyin.c:916
msgid "Switch to terminal tab 2"
msgstr "2번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:909
+#: src/bin/keyin.c:917
msgid "Switch to terminal tab 3"
msgstr "3번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:910
+#: src/bin/keyin.c:918
msgid "Switch to terminal tab 4"
msgstr "4번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:911
+#: src/bin/keyin.c:919
msgid "Switch to terminal tab 5"
msgstr "5번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:912
+#: src/bin/keyin.c:920
msgid "Switch to terminal tab 6"
msgstr "6번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:913
+#: src/bin/keyin.c:921
msgid "Switch to terminal tab 7"
msgstr "7번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:914
+#: src/bin/keyin.c:922
msgid "Switch to terminal tab 8"
msgstr "8번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:915
+#: src/bin/keyin.c:923
msgid "Switch to terminal tab 9"
msgstr "9번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:916
+#: src/bin/keyin.c:924
msgid "Switch to terminal tab 10"
msgstr "10번 탭 터미널로 전환"
-#: src/bin/keyin.c:918
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:926
msgid "Font size"
-msgstr "글꼴 크기 1 증가"
+msgstr "글꼴 크기"
-#: src/bin/keyin.c:919
+#: src/bin/keyin.c:927
msgid "Font size up 1"
msgstr "글꼴 크기 1 증가"
-#: src/bin/keyin.c:920
+#: src/bin/keyin.c:928
msgid "Font size down 1"
msgstr "글꼴 크기 1 감소"
-#: src/bin/keyin.c:921
-#, fuzzy
-msgid "Diplay big font size"
-msgstr "항상 아래 크기로 열기:"
+#: src/bin/keyin.c:929
-#: src/bin/keyin.c:922
-#, fuzzy
+msgid "Display big font size"
+msgstr "글꼴 크게 출력"
+
+#: src/bin/keyin.c:930
msgid "Reset font size"
-msgstr "글꼴 크기 재설정 (Size 10)"
+msgstr "글꼴 크기 초기화"
-#: src/bin/keyin.c:924
-#, fuzzy
+#: src/bin/keyin.c:932
msgid "Actions"
-msgstr "옵션"
+msgstr "동작"
-#: src/bin/keyin.c:925
+#: src/bin/keyin.c:933
msgid "Display the history miniview"
-msgstr ""
+msgstr "미니뷰 출력"
-#: src/bin/keyin.c:926
+#: src/bin/keyin.c:934
msgid "Display the command box"
-msgstr ""
+msgstr "명령 상자 출력"
#: src/bin/main.c:2340
msgid "Couldn't find terminology theme! Forgot 'make install'?"
-msgstr ""
+msgstr "터미놀로지의 테마를 찾을 수 없습니다!"
#: src/bin/main.c:2761
#, c-format
@@ -256,19 +248,19 @@ msgstr ""
#: src/bin/main.c:2781
msgid "Set window name."
-msgstr ""
+msgstr "창 이름 설정"
#: src/bin/main.c:2783
msgid "Set window role."
-msgstr ""
+msgstr "창 역할 설정"
#: src/bin/main.c:2785
msgid "Set window title."
-msgstr ""
+msgstr "창 제목 설정"
#: src/bin/main.c:2787
msgid "Set icon name."
-msgstr ""
+msgstr "아이콘 이름 설정"
#: src/bin/main.c:2789
msgid "Set font (NAME/SIZE for scalable, NAME for bitmap."
@@ -399,7 +391,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/options_behavior.c:202
#, c-format
msgid "%'d lines"
-msgstr ""
+msgstr "%'d 줄"
#: src/bin/options_behavior.c:303 src/bin/options.c:168
msgid "Behavior"
@@ -658,7 +650,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/options_keys.c:223
msgid "Please press key sequence"
-msgstr ""
+msgstr "단축키를 지정하세요."
#: src/bin/options_keys.c:326
msgid "Key Bindings"
@@ -678,9 +670,8 @@ msgid "Audio muted"
msgstr "음소거"
#: src/bin/options_video.c:132
-#, fuzzy
msgid "Audio visualized"
-msgstr "음소거"
+msgstr "음향 시각화"
#: src/bin/options_video.c:149
msgid "Video Engine:"
@@ -704,7 +695,7 @@ msgstr "사진이 추가되었습니다."
#: src/bin/options_wallpaper.c:406
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "사진을 불러오지 못하였습니다."
#: src/bin/options_wallpaper.c:423
msgid "Background"
@@ -743,7 +734,7 @@ msgstr "알 수 없는 격자 크기 명령: %s"
#: src/bin/termcmd.c:118
#, c-format
msgid "Background file could not be read: %s"
-msgstr ""
+msgstr "배경 파일을 불러올 수 없습니다: %s"
#: src/bin/termcmd.c:147
#, c-format
@@ -762,7 +753,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/termio.c:942
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
#: src/bin/termio.c:945
msgid "Open"
@@ -784,7 +775,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/termpty.c:68 src/bin/termpty.c:92 src/bin/termpty.c:126
#, c-format
msgid "memerr: %s"
-msgstr ""
+msgstr "메모리 에러: %s"
#: src/bin/termpty.c:152
#, c-format
diff --git a/po/terminology.pot b/po/terminology.pot
index 7d69be2..71a0606 100644
--- a/po/terminology.pot
+++ b/po/terminology.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminology 0.6.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-04 18:40+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -67,143 +67,147 @@ msgstr ""
msgid "There is no window open"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:888
+#: src/bin/keyin.c:895
msgid "Scrolling"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:889
+#: src/bin/keyin.c:896
msgid "Scroll one page up"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:890
+#: src/bin/keyin.c:897
msgid "Scroll one page down"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:891
+#: src/bin/keyin.c:898
msgid "Scroll one line up"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:892
+#: src/bin/keyin.c:899
msgid "Scroll one line down"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:894
+#: src/bin/keyin.c:901
msgid "Copy/Paste"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:895
+#: src/bin/keyin.c:902
msgid "Copy selection to Primary buffer"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:896
+#: src/bin/keyin.c:903
msgid "Copy selection to Clipboard buffer"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:897
+#: src/bin/keyin.c:904
msgid "Paste Primary buffer (highlight)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:898
+#: src/bin/keyin.c:905
msgid "Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:900
+#: src/bin/keyin.c:907
msgid "Splits/Tabs"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:901
+#: src/bin/keyin.c:908
msgid "Focus to the previous terminal"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:902
+#: src/bin/keyin.c:909
msgid "Focus to the next terminal"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:903
+#: src/bin/keyin.c:910
msgid "Split horizontally (new below)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:904
+#: src/bin/keyin.c:911
msgid "Split vertically (new on right)"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:905
+#: src/bin/keyin.c:912
msgid "Create a new \"tab\""
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:906
+#: src/bin/keyin.c:913
+msgid "Close the focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/keyin.c:914
msgid "Bring up \"tab\" switcher"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:907
+#: src/bin/keyin.c:915
msgid "Switch to terminal tab 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:908
+#: src/bin/keyin.c:916
msgid "Switch to terminal tab 2"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:909
+#: src/bin/keyin.c:917
msgid "Switch to terminal tab 3"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:910
+#: src/bin/keyin.c:918
msgid "Switch to terminal tab 4"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:911
+#: src/bin/keyin.c:919
msgid "Switch to terminal tab 5"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:912
+#: src/bin/keyin.c:920
msgid "Switch to terminal tab 6"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:913
+#: src/bin/keyin.c:921
msgid "Switch to terminal tab 7"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:914
+#: src/bin/keyin.c:922
msgid "Switch to terminal tab 8"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:915
+#: src/bin/keyin.c:923
msgid "Switch to terminal tab 9"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:916
+#: src/bin/keyin.c:924
msgid "Switch to terminal tab 10"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:918
+#: src/bin/keyin.c:926
msgid "Font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:919
+#: src/bin/keyin.c:927
msgid "Font size up 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:920
+#: src/bin/keyin.c:928
msgid "Font size down 1"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:921
-msgid "Diplay big font size"
+#: src/bin/keyin.c:929
+msgid "Display big font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:922
+#: src/bin/keyin.c:930
msgid "Reset font size"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:924
+#: src/bin/keyin.c:932
msgid "Actions"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:925
+#: src/bin/keyin.c:933
msgid "Display the history miniview"
msgstr ""
-#: src/bin/keyin.c:926
+#: src/bin/keyin.c:934
msgid "Display the command box"
msgstr ""
diff --git a/src/bin/keyin.c b/src/bin/keyin.c
index 001ab83..a8cb5e7 100644
--- a/src/bin/keyin.c
+++ b/src/bin/keyin.c
@@ -926,7 +926,7 @@ static Shortcut_Action _actions[] =
{"group", gettext_noop("Font size"), NULL},
{"increase_font_size", gettext_noop("Font size up 1"),
cb_increase_font_size},
{"decrease_font_size", gettext_noop("Font size down 1"),
cb_decrease_font_size},
- {"big_font_size", gettext_noop("Diplay big font size"), cb_big_font_size},
+ {"big_font_size", gettext_noop("Display big font size"),
cb_big_font_size},
{"reset_font_size", gettext_noop("Reset font size"), cb_reset_font_size},
{"group", gettext_noop("Actions"), NULL},
--
