maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/core/enlightenment.git/commit/?id=454f66906ff34b3ffdab648bca04a53a98124178
commit 454f66906ff34b3ffdab648bca04a53a98124178
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Wed Jul 27 00:48:38 2016 +0200
Updating italian and spanish translations
---
po/es.po | 501 +++++++++++++++++-----------------
po/it.po | 923 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
2 files changed, 718 insertions(+), 706 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c6f7cca..2a4b06f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# Federico Vera <Unknown>, 2008.
# DiegoJ <diegojromerolo...@gmail.com>, 2009.
# Aníbal Garrido <kh...@member.trisquel.info>, 2012.
-# Adrián Arévalo <adr...@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Adrián Arévalo <adr...@gmail.com>, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-08 21:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Arévalo <adr...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
-"X-Poedit-Basepath: /home/adrian/trunk/e/\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Poedit-Basepath: /home/adrian/trunk/e\n"
#: src/bin/e_about.c:17
msgid "About Enlightenment"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
"it.<br><br>To contact us please visit:<br><hilight>http://www.enlightenment.";
"org</><br><br>"
msgstr ""
-"<title>Copyright © 2000-2012, por el Equipo de Desarrollo de "
+"<title>Copyright © 2000-2015, por el Equipo de Desarrollo de "
"Enlightenment</><br><br>Esperamos que disfrute usando este software tanto "
"como nosotros disfrutamos escribiéndolo.<br><br>Para contactar con nosotros "
"visite:<br><hilight>http://www.enlightenment.org</><br><br>"
@@ -86,8 +86,7 @@ msgstr "Matar"
#: src/bin/e_actions.c:2246 src/bin/e_actions.c:2303 src/bin/e_actions.c:2365
#: src/bin/e_actions.c:2456 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
#: src/bin/e_desklock.c:549 src/bin/e_fm.c:10625 src/bin/e_fm.c:10978
-#: src/bin/e_screensaver.c:196
-#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1305
+#: src/bin/e_screensaver.c:196 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1305
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -106,8 +105,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea salir de Enlightenment?"
#: src/bin/e_actions.c:2093 src/bin/e_actions.c:2184 src/bin/e_actions.c:2244
#: src/bin/e_actions.c:2301 src/bin/e_actions.c:2363 src/bin/e_actions.c:2454
#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:547 src/bin/e_fm.c:10628
-#: src/bin/e_screensaver.c:194
-#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1305
+#: src/bin/e_screensaver.c:194 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1305
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "Alternar modo minimizado"
#: src/bin/e_actions.c:3025
#, fuzzy
msgid "Iconic Mode Enable"
-msgstr "Minimizar"
+msgstr "Habilitar modo minizado"
#: src/bin/e_actions.c:3030
msgid "Fullscreen Mode Toggle"
@@ -370,7 +368,7 @@ msgstr "Voltear el escritorio a..."
#: src/bin/e_actions.c:3140
#, fuzzy
msgid "Switch Desktop To... On Screen..."
-msgstr "Cambiar al escritorio... (todas las pantallas)"
+msgstr "Cambiar al escritorio... en pantalla..."
#: src/bin/e_actions.c:3146
msgid "Flip Desktop Linearly..."
@@ -771,18 +769,16 @@ msgid "Suspend Now"
msgstr "Suspender ahora"
#: src/bin/e_actions.c:3444
-#, fuzzy
msgid "Suspend Intelligently"
-msgstr "Retardo de suspensión"
+msgstr "Suspender en modo inteligente"
#: src/bin/e_actions.c:3452
msgid "Hibernate Now"
msgstr "Hibernar ahora"
#: src/bin/e_actions.c:3456
-#, fuzzy
msgid "Hibernate Intelligently"
-msgstr "La hibernación falló."
+msgstr "Hibernar en modo inteligente"
#: src/bin/e_actions.c:3464
msgid "Lock"
@@ -798,7 +794,7 @@ msgstr "Genérico : Acciones"
#: src/bin/e_actions.c:3474
msgid "Delayed Action"
-msgstr "Acciones retardadas"
+msgstr "Acción retrasada"
#: src/bin/e_actions.c:3482 src/bin/e_actions.c:3486 src/bin/e_actions.c:3490
msgid "Keyboard Layouts"
@@ -835,9 +831,8 @@ msgid "Color Selector"
msgstr "Selector de color"
#: src/bin/e_color_dialog.c:53
-#, fuzzy
msgid "Color Preview"
-msgstr "Previsualizar"
+msgstr "Previsualización de color"
#: src/bin/e_color_dialog.c:67
msgid "Select"
@@ -933,20 +928,19 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_comp_x.c:4858
#, fuzzy
msgid "Another compositor is already running on your display server."
-msgstr "Ya hay otro compositor de ventanas ejecutándose"
+msgstr "Ya hay otro compositor ejecutándose."
#: src/bin/e_comp_x.c:4877
-#, fuzzy
msgid ""
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
"This is needed for Enlightenment to function."
msgstr ""
-"Su tarjeta gráfica no soporta la superposición<br>de ventanas. Hace falta "
-"para que funcione."
+"Su tarjeta gráfica no soporta la superposición<br>de ventanas.\n"
+"Hace falta para que funcione Enlightenment."
#: src/bin/e_comp_x.c:4994
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_X!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore_X!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore_X!\n"
#: src/bin/e_comp_x.c:5005
msgid ""
@@ -1087,16 +1081,16 @@ msgid ""
"at most)."
msgstr ""
"El archivo de configuración es demasiado grande.<br>Debería ser muy pequeño "
-"(unos pocos cientos de<br>KB como máximo)."
+"(unos pocos cientos de KB como máximo)."
#: src/bin/e_config.c:2342
msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?"
msgstr ""
-"Tiene errores de entrada/salida en el disco.<br>Quizá haya que cambiarlo"
+"Tiene errores de entrada/salida en el disco.<br>¿Quizá haya que cambiarlo?"
#: src/bin/e_config.c:2346
msgid "You ran out of space while writing the file."
-msgstr "Se quedó sin espacio al escribir el archivo"
+msgstr "Se quedó sin espacio al escribir el archivo."
#: src/bin/e_config.c:2350
msgid "The file was closed while writing."
@@ -1116,7 +1110,7 @@ msgstr "La firma falló."
#: src/bin/e_config.c:2366
msgid "The signature was invalid."
-msgstr "Firma inválida."
+msgstr "Firma inválida"
#: src/bin/e_config.c:2370
msgid "Not signed."
@@ -1124,7 +1118,7 @@ msgstr "No firmado"
#: src/bin/e_config.c:2374
msgid "Feature not implemented."
-msgstr "Función no implementada."
+msgstr "Función no implementada"
# ?¿?¿
#: src/bin/e_config.c:2378
@@ -1176,8 +1170,7 @@ msgstr "Aplicar"
#: src/bin/e_configure.c:29 src/modules/conf_shelves/e_mod_main.c:21
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:604 src/modules/gadman/e_mod_main.c:23
-#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:774
-#: src/modules/notification/e_mod_main.c:151
+#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:774 src/modules/notification/e_mod_main.c:151
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
@@ -1333,8 +1326,7 @@ msgid "Show in Menus"
msgstr "Mostrar en los menús"
#: src/bin/e_desktop_editor.c:822 src/bin/e_fm.c:8932 src/bin/e_fm.c:9078
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:817
-#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:378
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:817 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:378
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
@@ -1361,17 +1353,17 @@ msgstr "Enlightenment no pudo acceder al directorio
actual."
#: src/bin/e_exec.c:503
#, c-format
msgid "Enlightenment was unable to change to directory:<br><br>%s"
-msgstr "Enlightenment no pudo cambiar al directorio:<br><br>%s<br>"
+msgstr "Enlightenment no pudo cambiar al directorio:<br><br>%s"
#: src/bin/e_exec.c:514
#, c-format
msgid "Enlightenment was unable to restore to directory:<br><br>%s"
-msgstr "Enlightenment no pudo restaurar el directorio:<br><br>%s<br>"
+msgstr "Enlightenment no pudo restaurar el directorio:<br><br>%s"
#: src/bin/e_exec.c:574
#, c-format
msgid "Enlightenment was unable to fork a child process:<br><br>%s"
-msgstr "Enlightenment no pudo crear un nuevo proceso hijo:<br><br>%s<br>"
+msgstr "Enlightenment no pudo crear un nuevo proceso hijo:<br><br>%s"
#: src/bin/e_exec.c:753
msgid "Application run error"
@@ -1384,7 +1376,7 @@ msgid ""
"application failed to start."
msgstr ""
"Enlightenment no pudo ejecutar la aplicación:<br><br>%s<br><br>La aplicación "
-"falló."
+"no se inició."
#: src/bin/e_exec.c:863
msgid "Application Execution Error"
@@ -1454,16 +1446,16 @@ msgstr "%s fue interrumpido por la señal número %i."
msgid ""
"***The remaining output has been truncated. Save the output to view.***\n"
msgstr ""
-"***La parte de la salida restante fue cortada. Guarde la salida para verla."
+"***La parte de la salida restante fue eliminada. Guarde la salida para verla."
"***\n"
#: src/bin/e_exec.c:1039 src/bin/e_exec.c:1117 src/bin/e_exec.c:1124
msgid "Error Logs"
-msgstr "Informe de errores"
+msgstr "Registros de errores"
#: src/bin/e_exec.c:1045 src/bin/e_exec.c:1125
msgid "There was no error message."
-msgstr "No hay mensajes de error"
+msgstr "No hubo ningún mensaje de error."
#: src/bin/e_exec.c:1049 src/bin/e_exec.c:1132
msgid "Save This Message"
@@ -1489,7 +1481,7 @@ msgstr "Datos de salida"
#: src/bin/e_exec.c:1109
msgid "There was no output."
-msgstr "No hubo datos de salida"
+msgstr "No hubo datos de salida."
#: src/bin/e_fm.c:1075
msgid "Nonexistent path"
@@ -1695,11 +1687,11 @@ msgstr "Tamaño de icono (%d)"
#: src/bin/e_fm.c:9641
msgid "Could not create a directory!"
-msgstr "No se pudo crear un directorio!"
+msgstr "¡No se pudo crear un directorio!"
#: src/bin/e_fm.c:9656
msgid "Could not create a file!"
-msgstr "No se pudo crear un archivo!"
+msgstr "¡No se pudo crear un archivo!"
#: src/bin/e_fm.c:9672 src/bin/e_fm.c:9710
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204
@@ -1717,14 +1709,13 @@ msgstr "¡Ya se está creando un nuevo archivo para este
directorio!"
#: src/bin/e_fm.c:9796 src/bin/e_fm.c:9817
#, c-format
msgid "%s can't be written to!"
-msgstr "No puede escribir en %s!"
+msgstr "¡No se puede escribir en %s!"
#: src/bin/e_fm.c:9836
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
-#: src/bin/e_fm.c:9841
-#: src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
+#: src/bin/e_fm.c:9841 src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
msgid "File"
msgstr "Archivo"
@@ -1772,7 +1763,7 @@ msgstr "Eliminar fondo"
#: src/bin/e_fm.c:10031 src/bin/e_fm.c:10265
#, fuzzy
msgid "Set overlay..."
-msgstr "Establecer transperencia..."
+msgstr "Establecer transparencia..."
# En las vistas de EFM (gestor de archivos) se puede establecer un fondo y/o
un "overlay", pero no consigo que funcione ninguno de los dos en mis maquinas
de 32 bits ni con una versión "Live" en la de 64. En Photoshop son capas y creo
que refiere a algún efecto de composición.
#: src/bin/e_fm.c:10037
@@ -1792,7 +1783,7 @@ msgstr "Renombrar archivo"
#: src/bin/e_fm.c:10465 src/bin/e_fm.c:10501
#, c-format
msgid "%s already exists!"
-msgstr "%s ya existe!"
+msgstr "¡%s ya existe!"
#: src/bin/e_fm.c:10469 src/bin/e_fm.c:10506
#, c-format
@@ -1984,8 +1975,7 @@ msgstr "Predeterminado"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
-#: src/bin/e_fm_prop.c:543
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:399
+#: src/bin/e_fm_prop.c:543 src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:399
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
@@ -2361,7 +2351,7 @@ msgstr "Crear un atajo de teclado"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:707
msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Editar esquema de colores"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:752
#: src/modules/everything/evry_plug_windows.c:441
@@ -2370,11 +2360,11 @@ msgstr "Minimizar"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:765
msgid "Move with keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mover con el teclado"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:779
msgid "Resize with keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar con el teclado"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:802
msgid "Skip"
@@ -2404,9 +2394,8 @@ msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:1014
-#, fuzzy
msgid "Click an object to align with."
-msgstr "Clic en un objeto para alinearse con él."
+msgstr "Click en un objeto para alinearse con él."
#: src/bin/e_int_client_menu.c:1185
#, fuzzy
@@ -2701,6 +2690,7 @@ msgid "Transient For"
msgstr "Transitorio para"
#: src/bin/e_int_client_prop.c:471
+#, fuzzy
msgid "Client Leader"
msgstr "Client leader"
@@ -2809,9 +2799,8 @@ msgstr ""
"cambios."
#: src/bin/e_int_client_remember.c:540
-#, fuzzy
msgid "No match properties set"
-msgstr "No hay coincidencias asignadas"
+msgstr "No hay coincidencias"
#: src/bin/e_int_client_remember.c:543
msgid ""
@@ -2863,7 +2852,7 @@ msgstr "Tipo de ventana"
# RR: ¿No seria mejor "se admite comodines en las búsquedas"?
#: src/bin/e_int_client_remember.c:733
msgid "wildcard matches are allowed"
-msgstr "se permitan los comodines"
+msgstr "se permiten los comodines"
#: src/bin/e_int_client_remember.c:735
#, fuzzy
@@ -2990,6 +2979,7 @@ msgid "Disable composite effects for objects"
msgstr "Deshabilitar efectos en los objetos"
#: src/bin/e_int_config_comp.c:244
+#, fuzzy
msgid "Disable composite effects for overrides"
msgstr "Deshabilitar efectos para overrides"
@@ -3035,7 +3025,7 @@ msgstr "OpenGL"
#: src/bin/e_int_config_comp.c:276
msgid "OpenGL options:"
-msgstr "Opciones de OpenGL"
+msgstr "Opciones de OpenGL:"
#: src/bin/e_int_config_comp.c:278 src/bin/e_int_config_comp.c:589
msgid "Tear-free updates (VSynced)"
@@ -3341,8 +3331,7 @@ msgstr "Abajo"
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:133
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_env.c:311
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:137
-#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:114
-#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:311
+#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:114 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:311
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
@@ -3422,8 +3411,6 @@ msgstr "Preferencias de módulos"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
-# RR: Originalmente "deshabilitar" y el anterior "habilitar"
-# AA: Descargar?
#: src/bin/e_int_config_modules.c:203 src/bin/e_module.c:771
msgid "Unload"
msgstr "Descargar"
@@ -3588,8 +3575,7 @@ msgstr "Mostrar al hacer clic con el ratón"
msgid "Hide timeout"
msgstr "Tiempo de espera para ocultar"
-#: src/bin/e_int_shelf_config.c:248
-#: src/modules/notification/e_mod_config.c:115
+#: src/bin/e_int_shelf_config.c:248 src/modules/notification/e_mod_config.c:115
#, c-format
msgid "%.1f seconds"
msgstr "%.1f segundos"
@@ -3644,23 +3630,25 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_main.c:288
msgid "Enlightenment cannot initialize Eina!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Eina!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Eina!\n"
+# RR (2016): Nota que habla de "logging" no de "login"
#: src/bin/e_main.c:294
+#, fuzzy
msgid "Enlightenment could not create a logging domain!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede crear un dominio de inicio de sesión\n"
+msgstr "¡Enlightenment no pudo crear un dominio para registros!\n"
#: src/bin/e_main.c:341
msgid "Enlightenment cannot initialize Eet!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Eet!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Eet!\n"
#: src/bin/e_main.c:350
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore!\n"
#: src/bin/e_main.c:365
msgid "Enlightenment cannot initialize EIO!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar EIO!.\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar EIO!.\n"
#: src/bin/e_main.c:377
msgid ""
@@ -3688,27 +3676,27 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_main.c:400
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_File!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore_File!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore_File!\n"
#: src/bin/e_main.c:409
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Con!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore_Con!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore_Con!\n"
#: src/bin/e_main.c:418
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Ipc!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore_Ipc!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore_Ipc!\n"
#: src/bin/e_main.c:431
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_Evas!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Ecore_Evas!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Ecore_Evas!\n"
#: src/bin/e_main.c:440
msgid "Enlightenment cannot initialize Elementary!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Elementary!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Elementary!\n"
#: src/bin/e_main.c:449
msgid "Enlightenment cannot initialize Emotion!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Emotion!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Emotion!\n"
#: src/bin/e_main.c:462
#, fuzzy
@@ -3718,8 +3706,8 @@ msgid ""
"Ecore and check they support the Wayland SHM rendering engine."
msgstr ""
"Enlightenment ha descubierto que ecore_evas no admite el<br>renderizado por "
-"software de X11 en Evas. Por favor, compruebe<br>la instalación de Evas y "
-"Ecore para verificar que<br>admitan el renderizado por software de X11."
+"software de Wayland SHM en Evas.<br>Por favor, compruebela instalación de "
+"Evas y Ecore para<br>verificar que admitan el renderizado por Wayland SHM."
#: src/bin/e_main.c:472
#, fuzzy
@@ -3746,11 +3734,11 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_main.c:491
msgid "Enlightenment cannot initialize Edje!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar Edje!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar Edje!\n"
#: src/bin/e_main.c:503
msgid "Enlightenment cannot initialize E_Intl!\n"
-msgstr "Enlightenment no puede iniciar E_Intl!\n"
+msgstr "¡Enlightenment no puede iniciar E_Intl!\n"
#: src/bin/e_main.c:514
msgid ""
@@ -3936,7 +3924,7 @@ msgstr "Enlightenment no puede configurar el sistema de
mensajes.\n"
#: src/bin/e_main.c:843
#, fuzzy
msgid "Setup Grab Input Handling"
-msgstr "Configurar la apropiación de entradas"
+msgstr "Configurar la gestión de apropiación de entradas"
#: src/bin/e_main.c:847
#, fuzzy
@@ -3955,16 +3943,18 @@ msgstr "Enlightenment no puede configurar el sistema de
módulos.\n"
# AA: "Recordación" duele con solo leerlo xD
# En todo caso "Recordatorios"
# RR: Ve "Windows Remembers". "Remember" no es nombre en inglés -- ¡y mucho
menos contable!
+# RR (2016): En un menu desplegable aparece "Recordar", entonces le he
cambiado. Conincide con la traducción de Massimo al it. Fue 'Configurar
"recuerdos"'
#: src/bin/e_main.c:865
#, fuzzy
msgid "Setup Remembers"
-msgstr "Configurar \"recuerdos\""
+msgstr "Configurar Recordar"
#: src/bin/e_main.c:869
#, fuzzy
msgid "Enlightenment cannot setup remember settings.\n"
msgstr ""
-"Enlightenment no puede configurar el sistema de recordar preferencias.\n"
+"Enlightenment no puede configurar el sistema de preferencias de \"recordar"
+"\".\n"
#: src/bin/e_main.c:876
msgid "Setup Gadcon"
@@ -4054,9 +4044,9 @@ msgid "Almost Done"
msgstr "Casi terminado"
#: src/bin/e_main.c:1176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Version: %s\n"
-msgstr "Permisos:"
+msgstr "Versión: %s\n"
#: src/bin/e_main.c:1185
#, fuzzy, c-format
@@ -4092,25 +4082,25 @@ msgstr ""
"\t\tConectar a pantalla DISPLAY.\n"
"\t\tEG: -display :1.0\n"
"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
-"\t\tAñadir una pantalla xinerama falsa (en vez de las verdaderas)\n"
-" +++\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
-"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
-"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
+"\t\tAgregar una pantalla xinerama falsa (en vez de las verdaderas)\n"
+" \t\tdado la geometría. Agregue todas las que quiera. Todos\n"
+"\t\treemplazen las verdaderas, si las haya. Se puede usar\n"
+"\t\testo para simular xinerama.\n"
"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen "
"800x600+800+0\n"
"\t-profile CONF_PROFILE\n"
-"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected "
-"default or just \"default\".\n"
+"\t\tUse el perfil de configuración CONF_PROFILE en vez de la predeterminada "
+"por el usuario o somplemente \"default\".\n"
"\t-good\n"
-"\t\tBe good.\n"
+"\t\tSer bueno.\n"
"\t-evil\n"
-"\t\tBe evil.\n"
+"\t\tSer mal.\n"
"\t-psychotic\n"
-"\t\tBe psychotic.\n"
+"\t\tSer psicótico.\n"
"\t-locked\n"
-"\t\tStart with desklock on, so password will be asked.\n"
-"\t-i-really-know-what-i-am-doing-and-accept-full-responsibility-for-it\n"
-"\t\tIf you need this help, you don't need this option.\n"
+"\t\tEmpiece con bloqueo de escritorio para que se pregunte contraseña.\n"
+"\t-realmente-sé-lo-que-hago-y-acepto-plena-responsibilidad-para-ello\n"
+"\t\tSi le necesita esta ayuda, no le necesita esta opción.\n"
#: src/bin/e_main.c:1239
msgid ""
@@ -4145,8 +4135,8 @@ msgid ""
"Enlightenment found Evas can't load SVG files. Check Evas has SVG loader "
"support.\n"
msgstr ""
-"Evas no puede cargar imágenes SVG. Verifique\n"
-"que Evas tiene soporte para cargar imágenes SVG.\n"
+"Evas no puede cargar imágenes SVG. Verifique que\n"
+"Evas tiene soporte para cargar imágenes SVG.\n"
#: src/bin/e_main.c:1517
msgid ""
@@ -4178,8 +4168,8 @@ msgid ""
"fontconfig\n"
"support and system fontconfig defines a 'Sans' font.\n"
msgstr ""
-"Evas no puede cargar la fuente 'Sans'. \n"
-"Verifique que Evas tiene soporte para cargar una fuente 'Sans'.\n"
+"Evas no puede cargar la fuente 'Sans'. Verifique que\n"
+"Evas tiene soporte para cargar una fuente 'Sans'.\n"
#: src/bin/e_main.c:1570
msgid "Enlightenment cannot setup XKB Keyboard layouts.\n"
@@ -4205,36 +4195,39 @@ msgid ""
"error loading the<br>module named: %s. This module has been disabled<br>and "
"will not be loaded."
msgstr ""
-"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado. Hubo un error<br> "
-"cargando el módulo: %s. Este módulo ha sido deshabilitado y no se cargará."
+"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado. Hubo un "
+"error<br>cargando el módulo: %s. Este<br>módulo ha sido deshabilitado y no "
+"se cargará."
#: src/bin/e_main.c:1704 src/bin/e_main.c:1720
msgid "Enlightenment crashed early on start and has been restarted"
msgstr "Enlightenment falló en el arranque y se ha reiniciado."
#: src/bin/e_main.c:1705
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>There was an "
"error loading the module named: %s<br><br>This module has been disabled and "
"will not be loaded."
msgstr ""
"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado. Hubo un error cargando "
-"el módulo: %s. <br>Este módulo ha sido deshabilitado y no se cargará."
+"el módulo: %s.<br><br>Este módulo ha sido deshabilitado y no se cargará."
#: src/bin/e_main.c:1713
+#, fuzzy
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has<br>been restarted. All modules "
"have been disabled<br>and will not be loaded to help remove any "
"problem<br>modules from your configuration. The module<br>configuration "
"dialog should let you select your<br>modules again.\n"
msgstr ""
-"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado. Todos los módulos fueron "
-"deshabilitados<br>y no serán cargados para ayudar a resolver cualquier "
-"problema<br> con los módulos en su configuración. El cuadro de "
+"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado.<br>Todos los módulos "
+"fueron deshabilitados y no<br>serán cargados para ayudar a resolver "
+"cualquier problema<br>con los módulos en su configuración. El cuadro de "
"configuración<br>de módulos le permitirá elegir nuevamente los módulos.\n"
#: src/bin/e_main.c:1721
+#, fuzzy
msgid ""
"Enlightenment crashed early on start and has been restarted.<br>All modules "
"have been disabled and will not be loaded to help<br>remove any problem "
@@ -4243,7 +4236,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Enlightenment falló al arranque y se ha reiniciado. Todos los módulos fueron "
"deshabilitados<br>y no serán cargados para ayudar a resolver cualquier "
-"problema<br> con los módulos en su configuración. El cuadro de diálogo de "
+"problema<br>con los módulos en su configuración. El cuadro de diálogo de "
"configuración<br>de módulos le permitirá elegir nuevamente<br>sus módulos."
#: src/bin/e_module.c:267
@@ -4265,13 +4258,13 @@ msgid "Error loading Module"
msgstr "Error cargando módulo"
#: src/bin/e_module.c:346 src/bin/e_module.c:363
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"There was an error loading the module named: %s<br>The full path to this "
"module is:<br>%s<br>The error reported was:<br>%s<br>"
msgstr ""
-"Error cargando el módulo: %s<br><br>La ruta completa es:<br>%s<br><br>El "
-"error fué:<br>%s<br>"
+"Error cargando el módulo: %s<br>La ruta completa es:<br>%s<br>El error fué:"
+"<br>%s<br>"
#: src/bin/e_module.c:368
msgid "Module does not contain all needed functions"
@@ -4331,13 +4324,14 @@ msgid "Enlightenment was unable to fork a child
process:<br><br>%s<br>"
msgstr "Enlightenment no fué capaz de crear el proceso hijo:<br><br>%s<br>"
#: src/bin/e_screensaver.c:188
+#, fuzzy
msgid ""
"You disabled the screensaver too fast.<br><br>Would you like to enable "
"<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
"power saving?"
msgstr ""
"Deshabilitó el salvapantallas demasiado rápido.<br><br>¿Le gustaría "
-"habilitar el modo <b>presentación</b> y deshabilitar temporalmente el "
+"habilitar el modo <b>presentación</b>y deshabilitar temporalmente el "
"salvapantallas, el bloqueo de pantalla y el ahorro de energía?"
#: src/bin/e_shelf.c:65
@@ -4400,13 +4394,14 @@ msgid "Shelf Autohide Error"
msgstr "Error al ocultar el estante"
#: src/bin/e_shelf.c:815
+#, fuzzy
msgid ""
"Shelf autohiding will not work properly<br>with the current configuration; "
"set your shelf to<br>\"Below Everything\" or disable autohiding."
msgstr ""
-"La ocultación del estante no funcionará correctamente con la configuración "
-"actual.<br> Asigne el panel a<br>\"Debajo de todo\" o deshabilite la "
-"ocultación."
+"La ocultación del estante no funcionará correctamente<br>con la "
+"configuración actual. Asigne el panel a<br>\"Debajo de todo\" o deshabilite "
+"la ocultación."
#: src/bin/e_shelf.c:972
msgid "Add New Shelf"
@@ -4478,14 +4473,14 @@ msgid "System Check Done"
msgstr "Comprobación del sistema terminada"
#: src/bin/e_sys.c:647
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Logout is taking too long.<br>Some applications refuse to close.<br>Do you "
"want to finish the logout<br>anyway without closing these<br>applications "
"first?<br><br>Auto logout in %d seconds."
msgstr ""
-"Se está tardando demasiado en cerrar sesión. Algunas aplicaciones no se "
-"cierran.<br>Desea cerrar sesión sin cerrar estas aplicaciones?"
+"Se está tardando demasiado en cerrar sesión.<br>Algunas aplicaciones no se "
+"cierran.<br>¿Desea cerrar sesión sin cerrar<br>estas aplicaciones primero?"
"<br><br>Cerrando sesión en %d segundos."
#: src/bin/e_sys.c:707
@@ -4514,7 +4509,7 @@ msgstr "Saliendo.<br><hilight>Espere, por
favor.</hilight>"
#: src/bin/e_sys.c:801 src/bin/e_sys.c:856
msgid "Enlightenment is busy with another request"
-msgstr "Enlightenment esta ocupado con otra petición"
+msgstr "Enlightenment esta ocupado con otra petición."
#: src/bin/e_sys.c:806
msgid ""
@@ -4558,7 +4553,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_sys.c:837 src/bin/e_sys.c:878
msgid "EEK! This should not happen"
-msgstr "OOPS! Esto no debería suceder"
+msgstr "OOPS! Esto no debería suceder."
#: src/bin/e_sys.c:862
msgid "Power off failed."
@@ -4625,7 +4620,7 @@ msgstr ""
#: src/bin/e_utils.c:134
msgid "Cannot exit - immortal windows."
-msgstr "No se puede salir - ventanas inmortales"
+msgstr "No se puede salir - ventanas inmortales."
#: src/bin/e_utils.c:135
msgid ""
@@ -4676,21 +4671,21 @@ msgstr "En el último minuto"
#, c-format
msgid "Last year"
msgid_plural "%li Years ago"
-msgstr[0] "En el último año"
+msgstr[0] "El año pasado"
msgstr[1] "Hace %li años"
#: src/bin/e_utils.c:600
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Last month"
msgid_plural "%li Months ago"
-msgstr[0] "En el último mes"
+msgstr[0] "El mes pasado"
msgstr[1] "Hace %li meses"
#: src/bin/e_utils.c:605
#, c-format
msgid "Last week"
msgid_plural "%li Weeks ago"
-msgstr[0] "En la última semana"
+msgstr[0] "La semana pasada"
msgstr[1] "Hace %li semanas"
#: src/bin/e_utils.c:610
@@ -4906,7 +4901,7 @@ msgstr "Subir un directorio"
#: src/modules/appmenu/e_mod_main.c:88
msgid "Application Menu"
-msgstr "Menú de aplicación"
+msgstr "Menú de aplicaciones"
#: src/modules/backlight/e_mod_main.c:356
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:36
@@ -5060,7 +5055,7 @@ msgid ""
"Enter the PinCode above. It should have 1-16 characters and can be "
"alphanumeric."
msgstr ""
-"Introduzca el código PIN. Debería tener de 1 a 16 caracteres y ser "
+"Introduzca el código PIN. Debería tener de 1 a 16 carácteres y ser "
"alfanumérico."
#: src/modules/bluez4/agent.c:149
@@ -5386,7 +5381,6 @@ msgstr "Ejecución"
msgid "Only launch single instances"
msgstr "Sólo lanzar instancias únicas"
-# AA: En este caso yo creo que se refiere a las "Opciones Básicas de X11" en
lugar de "Fundamentos", que no tiene mucho sentido aquí
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:145
msgid "X11 Basics"
msgstr "Opciones básicas X11"
@@ -5414,7 +5408,7 @@ msgstr "Arrancar servicios de KDE al inicio"
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:163
#, fuzzy
msgid "Show applications only for Environment"
-msgstr "Preferir aplicaciones del entorno de escritorio"
+msgstr "Mostrar solamente aplicaciones del entorno de escritorio"
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_deskenv.c:165
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:328
@@ -5621,19 +5615,23 @@ msgid "ACPI Binding"
msgstr "Atajo ACPI"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:524
+#, fuzzy
msgid ""
"Please trigger the ACPI event you wish to bind to, <br><br>or "
"<hilight>Escape</hilight> to abort."
-msgstr "Ejecute el evento ACPI <br>o pulse <hilight>Esc</hilight>para salir."
+msgstr ""
+"Ejecute el evento ACPI que quiere<br><br>o pulse <hilight>Esc</hilight> para "
+"salir."
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:5
+#, fuzzy
msgid ""
"Please select an edge,<br>or click <hilight>Close</hilight> to abort."
"<br><br>You can either specify a delay of this<br> action using the slider, "
"or make it<br>respond to edge clicks:"
msgstr ""
"Seleccione un borde o<br>haga clic en <hilight>Cerrar</hilight> para abortar."
-"<br><br>Se puede seleccionar un retardo para<br>esta acción usando el "
+"<br><br>Se puede seleccionar un retraso para<br>esta acción usando el "
"deslizador, o<br>hacer que responda a los clics en<br>los bordes: "
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:106
@@ -5696,9 +5694,8 @@ msgid "Drag only"
msgstr "Solo arrastrar"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:938
-#, fuzzy
msgid "No edge selected"
-msgstr "No hay módulos seleccionados."
+msgstr "No hay bordes seleccionados."
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:1229
msgid "Edge Binding Error"
@@ -5711,8 +5708,8 @@ msgid ""
"The edge binding that you chose is already used by<br><hilight>%s</hilight> "
"action.<br>Please choose another edge to bind."
msgstr ""
-"El atajo que eligió para el borde ya está siendo usado para <br>la acción "
-"<hilight>%s</hilight>. <br>Por favor, elija otro borde para el atajo."
+"El atajo que eligió para el borde ya está siendo usado para<br>la acción "
+"<hilight>%s</hilight>.<br>Por favor, elija otro borde para el atajo."
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:1365
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:1120
@@ -5804,7 +5801,7 @@ msgid ""
"The binding key combination that you chose is already used by <br><hilight>"
"%s</hilight> action.<br>Please choose another binding key combination."
msgstr ""
-"La combinación de teclas que eligió, ya está siendo usada para <br>la acción "
+"La combinación de teclas que eligió, ya está siendo usada para<br>la acción "
"<hilight>%s</hilight>. <br>Elija otra combinación de teclas para el atajo."
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:109
@@ -5934,17 +5931,17 @@ msgid ""
"The signal and source that you entered are already used by<br><hilight>%s</"
"hilight> action.<br>"
msgstr ""
-"La señal y el origen ya están siendo usados por<br><hilight>%s</hilight><br>"
+"La señal y el origen ya están siendo usados por<br><hilight>%s</hilight>.<br>"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:621
+#, fuzzy
msgid "Add Signal Binding"
-msgstr "Añadir atajo de señal"
+msgstr "Agregar atajo de señal"
# AA: Fuente u Origen
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:632
-#, fuzzy
msgid "Source:"
-msgstr "Fuente: "
+msgstr "Origen:"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:637
msgid "Signal:"
@@ -6025,7 +6022,6 @@ msgid "Scratch"
msgstr "Hacer desde cero"
#: src/modules/conf_dialogs/e_int_config_profiles.c:141
-#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
@@ -6086,8 +6082,6 @@ msgstr "Asignar"
msgid "Screen Lock Settings"
msgstr "Preferencias de bloqueo de pantalla"
-# RR: Quitaría "sesión".
-# AA: Quitado
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:230
msgid "Lock on Startup"
msgstr "Bloquear al iniciar"
@@ -6103,11 +6097,11 @@ msgstr "Usar autenticación del sistema"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:241
#, fuzzy
msgid "Use Personal Screenlock Password (insecure)"
-msgstr "Usar contraseña en la pantalla de bloqueo"
+msgstr "Usar contraseña personal para el bloqueo de pantalla (inseguro)"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:244
msgid "Use PIN (insecure)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar PIN (inseguro)"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:247
msgid "Use External Screenlock Command"
@@ -6116,13 +6110,13 @@ msgstr "Usar comando externo para el bloqueo de
pantalla"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:251
#, fuzzy
msgid "Personal Screenlock Password (insecure)"
-msgstr "Contraseña de la pantalla de bloqueo"
+msgstr "Contraseña personal para el bloqueo de pantalla (inseguro)"
# AA: No suena muy bien
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:257
#, fuzzy
msgid "PIN Entry (insecure)"
-msgstr "Introducir PIN"
+msgstr "Introducir PIN (inseguro)"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:263
msgid "External Screenlock Command"
@@ -6247,16 +6241,19 @@ msgid "Click to change wallpaper"
msgstr "Clic para cambiar el fondo de pantalla"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:204
+#, fuzzy
msgid "Desktop Flip"
-msgstr "Volteo de escritorio"
+msgstr "Cambio de escritorio"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:205
+#, fuzzy
msgid "Flip when dragging objects to the screen edge"
-msgstr "Voltear cuando se arrastren objetos al borde de la pantalla"
+msgstr "Cambiar cuando se arrastren objetos al borde de la pantalla"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:208
+#, fuzzy
msgid "Wrap desktops around when flipping"
-msgstr "Volver al escritorio inicial al llegar al final"
+msgstr "Ir al escritorio opuesto al cambiar"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:215
msgid "Use desktop window profile"
@@ -6295,8 +6292,9 @@ msgid "Dim Backlight"
msgstr "Retroiluminación suave"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:187
+#, fuzzy
msgid "Idle Fade Time"
-msgstr "Tiempo de fundido inactivo"
+msgstr "Retraso de atenuación por inactividad"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:190
#, c-format
@@ -6304,8 +6302,9 @@ msgid "%1.0f second(s)"
msgstr "%1.0f segundos"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:196
+#, fuzzy
msgid "Fade Time"
-msgstr "Tiempo de fundido"
+msgstr "Retraso de atenuación"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:198
#, c-format
@@ -6313,8 +6312,9 @@ msgid "%1.1f second(s)"
msgstr "%1.1f segundos"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:227
+#, fuzzy
msgid "Dimming"
-msgstr "Oscurecimiento"
+msgstr "Atenuación"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:58
msgid "Screen Blank Settings"
@@ -6326,21 +6326,22 @@ msgstr "Habilitar apagado de pantalla"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:172
#: src/modules/syscon/e_int_config_syscon.c:174
-#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:180
+#, fuzzy
msgid "Suspend on blank"
-msgstr "Suspender al apagarse la pantalla"
+msgstr "Suspender al apagarse"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:184
msgid "Suspend even if AC"
msgstr "Suspender aunque esté conectado a la corriente"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:189
+#, fuzzy
msgid "Suspend delay"
-msgstr "Retardo de suspensión"
+msgstr "Retraso de suspensión"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_screensaver.c:197
msgid "Disable blanking for Fullscreen Windows"
@@ -6386,7 +6387,7 @@ msgstr "Preferencias de las interacciones"
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:95
#, fuzzy
msgid "Thumbscroll"
-msgstr "Desplazar por dedo"
+msgstr "Desplazamiento por dedo"
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_interaction.c:97
#, fuzzy
@@ -6556,9 +6557,10 @@ msgid ""
"affected, use the<br>Environment variable settings to unset them.<br>The "
"variables that may affect you are<br>as follows:<br>%s"
msgstr ""
-"Tiene variables de entorno que pueden<br>interferir con la visualización "
-"correcta<br>del idioma elegido. Use las opciones de<br>variables de entorno "
-"para desasignarlas.<br>Las variables que podrían afectar al sistema son las "
+"Tiene variables de región adicionales que pueden<br>interferir con la "
+"visualización correcta<br>del idioma elegido. Si quiere que no se tocan "
+"estas<br>variables, use las opciones de la variable de Entorno<br>para "
+"desasignarlas. Las variables que podrían afectar<br>al sistema son las "
"siguientes:<br>%s"
#: src/modules/conf_intl/e_int_config_intl.c:966
@@ -6778,8 +6780,9 @@ msgid "Application priority"
msgstr "Prioridad de las aplicaciones"
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:120
+#, fuzzy
msgid "Allow module load delay"
-msgstr "Permitir retardo en la carga de módulos"
+msgstr "Permitir retraso en la carga de módulos"
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_performance.c:127
msgid "Cache flush interval"
@@ -6838,7 +6841,9 @@ msgstr "Preferencias de manejo de energía"
msgid "Levels Allowed"
msgstr "Niveles permitidos"
+# RR (2016): demasiado largo -¿ Retraso/Intervalo para las tareas que consuman
mucho?
#: src/modules/conf_performance/e_int_config_powermanagement.c:129
+#, fuzzy
msgid "Time to defer power-hungry tasks"
msgstr "Tiempo de espera para las tareas con mucha carga de trabajo"
@@ -6910,21 +6915,21 @@ msgstr "Preferencias de pantalla"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:444
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:667
msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:317
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:455
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:668
#, fuzzy
msgid "Left of"
-msgstr "Izquierda"
+msgstr "A la Izquierda"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:319
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:466
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:669
#, fuzzy
msgid "Right of"
-msgstr "Derecha"
+msgstr "A la derecha"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:540
#, fuzzy
@@ -6933,21 +6938,19 @@ msgstr "Datos de salida"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:607
msgid "Laptop lid"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa de portátil"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:653
-#, fuzzy
msgid "Priority"
-msgstr "prioridad"
+msgstr "Prioridad"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:665
msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativo"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:679
-#, fuzzy
msgid "To"
-msgstr "Arriba"
+msgstr "A"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:721
#, fuzzy
@@ -6955,13 +6958,13 @@ msgid "Restore setup on start"
msgstr "Restaurar al inicio"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:730
+#, fuzzy
msgid "Monitor hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar hotplug"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr2.c:739
-#, fuzzy
msgid "Lid Events"
-msgstr "Eventos"
+msgstr "Eventos de tapa"
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:129
#, c-format
@@ -7314,10 +7317,8 @@ msgstr "Selector de temas"
msgid "Theme File Error"
msgstr "Error en el archivo de tema"
-# RR: ¡Se supone que trata de la version E19 ahoar! Debería de ser un variable.
-# AA: Así nos vale para todas las versiones
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:573
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is probably not an E theme!"
msgstr "%s puede no ser un tema de Enlightenment"
@@ -7326,7 +7327,6 @@ msgid " Import..."
msgstr "Importar..."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme.c:728
-#, fuzzy
msgid "Show startup splash"
msgstr "Mostrar pantalla de inicio"
@@ -7349,7 +7349,8 @@ msgstr ""
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_theme_import.c:272
msgid "Enlightenment was unable to import the theme<br>due to a copy error."
-msgstr "Enlightenment no pudo importar el tema debido a un error en la copia."
+msgstr ""
+"Enlightenment no pudo importar el tema<br>debido a un error en la copia."
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_transitions.c:46
msgid "Transition Settings"
@@ -7514,7 +7515,6 @@ msgstr "Ventanas minimizadas"
# AA: "Caption" yo creo que hace referencia a un texto de un boton
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:176
-#, fuzzy
msgid "Limit caption length"
msgstr "Limitar el tamaño del texto"
@@ -7638,8 +7638,9 @@ msgid "Activate if on visible desk"
msgstr "Activarse en escritorio visible"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:318
+#, fuzzy
msgid "Hints"
-msgstr ""
+msgstr "Hints"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:322
msgid "Warping"
@@ -7677,25 +7678,29 @@ msgstr "Pasar siempre los eventos de clicks a los
programas"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:355
msgid "Click raises the window"
-msgstr "Hacer click eleva la ventana"
+msgstr "Hacer clic eleva la ventana"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:358
msgid "Click focuses the window"
-msgstr "Hacer click enfoca la ventana"
+msgstr "Hacer clic enfoca la ventana"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:361
msgid "Refocus last window on desktop switch"
msgstr "Re-enfocar la última ventana al cambiar de escritorio"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:364
+#, fuzzy
msgid "Focus last focused window on lost focus"
-msgstr "Enfocar la última ventana focalizada al cambiar de escritorio"
+msgstr "Enfocar la última ventana focalizada al perder foco"
# Hace referencia a diversas opciones de las ventanas
+# RR (2016): Para aclarar, sí, es el menu de las opciones de las ventanas, o
sea, el grupo de ajustes que afecta la visualización de las ventanas. Lo
traduciría más o menos literal o como opciones/preferencias de ventanas.
+# (conf_window_manipulation)
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:44
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_mod_main.c:18
+#, fuzzy
msgid "Window Display"
-msgstr "Opciones"
+msgstr "Visualización de Ventanas"
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:131
msgid "Border Icon"
@@ -7728,7 +7733,7 @@ msgid "Resize Geometry"
msgstr "Geometría de redimensionado"
# AA: Puede ser pantalla
-# RR: Tiene que ver con la manipulación de ventanas y por eso creo que es
verbo. No he podido encontrar en los menús.
+# RR: Tiene que ver con la manipulación de ventanas y por eso creo que es
verbo. No lo he podido encontrar en los menús.
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_display.c:160
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:362 src/modules/tasks/e_mod_config.c:84
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:202
@@ -7892,13 +7897,13 @@ msgstr "Maximización"
msgid "Automatically accept changes after:"
msgstr "Aceptar cambios automáticamente después de:"
-# AA: Ambiguo
+# Especifica el número de píxeles que se puede mover una ventana con cada
pulsación en el teclado.
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:245
#, fuzzy
msgid "Move by"
msgstr "Mover por"
-# AA: Ambiguo
+# Especifica el número de píxeles que se puede redimensionar una ventana con
cada pulsación en el teclado.
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:250
#, fuzzy
msgid "Resize by"
@@ -7951,6 +7956,7 @@ msgid "Follow Iconify"
msgstr "Seguir minimizado"
# AA: Abiguo
+# Refiere al grupo de las 7 preferencias anteriores, o sea, el comportamiento
de las ventanas transitorias.
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_window_geometry.c:297
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:308
#, fuzzy
@@ -8049,7 +8055,7 @@ msgid ""
"exist.<br>Please install <b>EConnMan</b> application."
msgstr ""
"Este módulo quiere ejecutar una aplicación externa. EConnMan no existe."
-"<br>Por favor, instale <b>EConnMan</b>"
+"<br>Por favor, instale <b>EConnMan</b>."
#: src/modules/connman/e_mod_main.c:282
msgid "Wifi On"
@@ -8078,23 +8084,23 @@ msgstr "Actualizar intervalo de sondeo"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:93 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:192
msgid "Fast (4 ticks)"
-msgstr "Rápido (0.01 segundos)"
+msgstr "Rápido (0,01 segundos)"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:95 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:199
msgid "Medium (8 ticks)"
-msgstr "Medio (0.08 segundos)"
+msgstr "Medio (0,08 segundos)"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:97 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:206
msgid "Normal (32 ticks)"
-msgstr "Normal (0.32 segundos)"
+msgstr "Normal (0,32 segundos)"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:99 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:213
msgid "Slow (64 ticks)"
-msgstr "Lento (0.64 segundos)"
+msgstr "Lento (0,64 segundos)"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:101 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:220
msgid "Very Slow (256 ticks)"
-msgstr "Muy lento (2.56 segundos)"
+msgstr "Muy lento (2,56 segundos)"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_config.c:107
#, fuzzy
@@ -8170,7 +8176,7 @@ msgid ""
"module's<br>setfreq utility."
msgstr ""
"Hubo un error al tratar de establecer<br>la frequencia de la CPU a través de "
-"la<br> utilidad setfreq del módulo."
+"la<br>utilidad setfreq del módulo."
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:533
msgid ""
@@ -8222,7 +8228,7 @@ msgid ""
"<br><br>sudo chown root %s<br>sudo chmod u+s,a+x %s<br>"
msgstr ""
"El binario 'freqset' del módulo cpufreq<br>no pertenece a root o no tiene "
-"activado<br>el bit 'setuid' Por favor, asegúrese de que<br>es así. Por "
+"activado<br>el bit 'setuid'. Por favor, asegúrese de que<br>es así. Por "
"ejemplo:<br><br>sudo chown root %s<br>sudo chmod u+s,a+x %s<br>"
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:1412
@@ -8273,8 +8279,9 @@ msgid "Move Down"
msgstr "Mover abajo"
#: src/modules/everything/evry_config.c:383
+#, fuzzy
msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Habilitado"
#: src/modules/everything/evry_config.c:389
msgid "Show in \"All\""
@@ -8504,7 +8511,7 @@ msgstr "Copiar al portapapeles"
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1302
msgid "Copy To ..."
-msgstr "Copiar a ..."
+msgstr "Copiar a..."
#: src/modules/everything/evry_plug_files.c:1307
msgid "Move To ..."
@@ -8579,7 +8586,7 @@ msgstr "Enviar al escritorio"
#: src/modules/everything/evry_plugin.c:177
#: src/modules/everything/evry_plugin.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Show %s Plugin"
msgstr "Mostrar Plugin %s"
@@ -8608,24 +8615,24 @@ msgid ""
"</hilight> toggle list view modes<br> <hilight><ctrl+3></hilight> "
"toggle thumb view modes"
msgstr ""
-" Bien, aquí viene la explicación de <hilight>Everything (Todo)</hilight>..."
-"<br> Simplemente escribe unas pocas letras sobre lo que buscas.<br> Usa el "
-"cursor <hilight><arriba/abajo></hilight> para elegir.<br> Pulsa "
-"<hilight><TAB></hilight> para seleccionar una acción, después "
-"<hilight><ENTER></hilight>.<br> Esta página no volverá a aparecer la "
-"próxima vez que ejecute <hilight>Everything</hilight>.<br> <hilight><"
-"ESC></hilight> para cerrar esta ventana<br> <hilight><?></"
-"hilight> muestra esta ventana<br> <hilight><ENTER></hilight> "
-"ejecutar acción<br> <hilight><CTRL+ENTER></hilight> ejecutar acción "
-"y continuar<br> <hilight><TAB></hilight> alternar selectores<br> "
-"<hilight><CTRL+TAB></hilight> completar entrada (depende del "
-"plugin)<br> <hilight><CTRL+'x''></hilight> ir al plugin que empieza "
-"por 'x'<br> <hilight><CTRL+izquiera/derecha></hilight> recorrer los "
-"plugins<br> <hilight><CTRL+arriba/debajo></hilight> ir al primer/"
-"último<br> <hilight><CTRL+1></hilight> alternar modos de vista "
-"(sale de está ventana ;)<br> <hilight><CTRL+2></hilight> alternar "
-"modos de vista de lista<br> <hilight><CTRL+3></hilight> alternar "
-"modos de vista de miniaturas"
+" Bien, aquí viene la explicación de <hilight>Everything</hilight>....<br> "
+"Simplemente escribe unas pocas letras sobre lo que busca.<br> Use el cursor "
+"<hilight><arriba/abajo></hilight> para elegir.<br> Pulse <hilight><"
+"TAB></hilight> para seleccionar una acción, después <hilight><ENTER>"
+"</hilight>.<br> Esta página no volverá a aparecer la próxima vez que ejecute "
+"<hilight>Everything</hilight>.<br> <hilight><ESC></hilight> para "
+"cerrar esta ventana<br> <hilight><?></hilight> muestra esta "
+"ventana<br> <hilight><ENTER></hilight> ejecutar acción<br> "
+"<hilight><CTRL+ENTER></hilight> ejecutar acción y continuar<br> "
+"<hilight><TAB></hilight> alternar selectores<br> <hilight><CTRL"
+"+TAB></hilight> completar entrada (depende del plugin)<br> "
+"<hilight><CTRL+'x''></hilight> ir al plugin que empieza por 'x'<br> "
+"<hilight><CTRL+izquiera/derecha></hilight> recorrer los plugins<br> "
+"<hilight><CTRL+arriba/debajo></hilight> ir al primer/último<br> "
+"<hilight><CTRL+1></hilight> alternar modos de vista (sale de está "
+"ventana ;)<br> <hilight><CTRL+2></hilight> alternar modos de vista "
+"de lista<br> <hilight><CTRL+3></hilight> alternar modos de vista de "
+"miniaturas"
#: src/modules/everything/evry_view_tabs.c:93
msgid "Back"
@@ -8864,15 +8871,15 @@ msgid "Max File Size For Thumbnailing"
msgstr "Tamaño máximo para las miniaturas"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:420
+#, fuzzy
msgid "Spring Delay"
-msgstr "Retardo para abrir después de arrastrar"
+msgstr "Retraso para abrir después de arrastrar"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:434
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:437
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:440
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:443
-#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:446
-#: src/modules/gadman/e_mod_config.c:208
+#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:446 src/modules/gadman/e_mod_config.c:208
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
@@ -8901,8 +8908,9 @@ msgid "Clamp video size"
msgstr "Limitar tamaño de vídeo"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:473
+#, fuzzy
msgid "Tooltip delay"
-msgstr "Retardo:"
+msgstr "Retraso"
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:475
#, c-format
@@ -9047,6 +9055,7 @@ msgstr "Mostrar/ocultar gadgets"
# Parece incorrecta la traduducción pero no!!
# Hazme caso xDDD Una vez lo veas, tiene mucho sentido
+# RR (2016): Grupo de preferencias del escritorio (capas, fondos, animación,
etc.)
#: src/modules/gadman/e_mod_main.c:183
msgid "Change Gadgets"
msgstr "Gadgets de escritorio"
@@ -9096,17 +9105,18 @@ msgstr "Crear una nueva fuente para IBar"
msgid "Enter a name for this new source:"
msgstr "Introducir un nombre para la nueva fuente:"
+# RR: "bar source" = fuente de la barra
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You requested to delete \"%s\".<br><br>Are you sure you want to delete this "
"bar source?"
-msgstr "Pidió borrar \"%s\".<br><br>¿Está seguro de querer borrar esta barra? "
+msgstr "Pidió borrar \"%s\".<br><br>¿Está seguro de querer borrar esta fuente?"
#: src/modules/ibar/e_mod_config.c:208
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
-msgstr "¿Está seguro de querer borrar la fuente de esta barra?"
+msgstr "¿Está seguro de querer borrar la fuente de esta fuente?"
#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:364 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2830
msgid "IBar"
@@ -9216,9 +9226,9 @@ msgid ""
"The error code was <hilight>%i</hilight>.<br>This is bad and should not be "
"happening. Please report this bug."
msgstr ""
-"La autentificación a través de PAM tuvo errores configurando la<br>sesión de "
+"La autentificación a través de PAM tuvo errores configurando la sesión<br>de "
"autenticación. El código de error fue <hilight>%i</hilight>.<br>Esto es malo "
-"y no debería pasar. Por<br>favor, avise de este error."
+"y no debería pasar. Por favor, avise de este error."
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:99
msgid "New volume"
@@ -9226,7 +9236,7 @@ msgstr "Nuevo volumen"
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:112
msgid "Emix"
-msgstr ""
+msgstr "Emix"
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:115
msgid "Volume changed"
@@ -9241,7 +9251,6 @@ msgid "Decrease Volume"
msgstr "Bajar volumen"
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:252
-#, fuzzy
msgid "Mute volume"
msgstr "Silenciar"
@@ -9345,18 +9354,16 @@ msgid "Ignore replace ID"
msgstr "Ignorar sustituir ID"
#: src/modules/notification/e_mod_main.c:49
-#, fuzzy
msgid "Entered Presentation Mode"
-msgstr "Empezar modo presentación"
+msgstr "Empezó el modo presentación"
#: src/modules/notification/e_mod_main.c:50
-#, fuzzy
msgid ""
"Enlightenment has now entered <b>presentation</b> mode.<br>During "
"presentation mode, screen saver, lock and power saving will be disabled so "
"you are not interrupted."
msgstr ""
-"Enlightenment está en modo <b>presentación</b>.<br>En este modo, el "
+"Enlightenment ahora está en modo <b>presentación</b>.<br>En este modo, el "
"salvapantallas, bloqueo de escritorio y ahorro de energía están "
"deshabilitados."
@@ -9382,7 +9389,7 @@ msgid ""
"Enlightenment is in <b>offline</b> mode.<br>During offline mode, modules "
"that use network will stop polling remote services."
msgstr ""
-"Enlightenment está en modo <b>desconectado</b>.<br/>Los módulos que usen la "
+"Enlightenment está en modo <b>desconectado</b>.<br>Los módulos que usen la "
"red no responderán a servicios remotos."
#: src/modules/notification/e_mod_main.c:79
@@ -9463,7 +9470,7 @@ msgid ""
"configuration and set<br>the program to run.<br>"
msgstr ""
"Hace falta configurar el gestor de paquetes preferido.<br>Abra el módulo de "
-"preferencias y asigne<br>el programa a ejecutar."
+"preferencias y asigne<br>el programa a ejecutar.<br>"
#: src/modules/packagekit/e_mod_packagekit.c:98
msgid "No information available"
@@ -9574,7 +9581,7 @@ msgstr "%1.1f segundos"
#: src/modules/pager_plain/e_mod_config.c:256
#, fuzzy
msgid "Pager action popup height"
-msgstr "Altura de la acción"
+msgstr "Altura de la acción emergente"
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:257
#: src/modules/pager_plain/e_mod_config.c:266
@@ -9680,7 +9687,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:226
msgid "Enter a unique name for this entry"
-msgstr "Introducizca un nombre único para esta entrada"
+msgstr "Introduce un nombre único para esta entrada"
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:247
msgid "Disable Warning Dialogs"
@@ -9750,9 +9757,12 @@ msgid ""
"you can add a data.item to"
msgstr ""
"Esta opción está pensada para usarse con aplicaciones<br>de terminal, que "
-"creen terminales persistentes que se<br>reabran cuando se cierren (tipo "
-"Quake). Si quiere,<br>puede informar de un bug si es una terminal que "
-"puede<bt>cambiar el nombre de la ventana.<br>"
+"creen terminales persistentes que se<br>\n"
+"reabran cuando se cierren (tipo Quake).<br>O la aplicación elegida no es una "
+"terminal o se desconoce<br>el indicador cmdline para cambiar la ventana de "
+"la<br>terminal. Si quiere, puede informar de un bug si es una<br>terminal "
+"que puede cambiar el nombre de la ventana.<br>Como alternativa, puede "
+"agregar un data.item a "
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:326
msgid "Like so:"
@@ -9783,16 +9793,17 @@ msgstr ""
"No se puede asignar relanzamiento para un cuadro de dialogo interno de E!"
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:380
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The selected window created with name:<br>%s<br>and class:<br>%s<br>could "
"not be found in the Quickaccess app database<br>This means that either the "
"app is unknown to us<br>or it is not intended for use with this option."
"<br>Please choose an action to take:"
msgstr ""
-"La ventana:<br>%s<br>y clase:<br>%s<br>no se pudo encontrar en la base de "
-"datos de Acceso rápido.<br>O bien se desconoce la aplicación o no está "
-"pensada para usarse con está opción.<br>Por favor, elija una acción:"
+"La ventana que se creó con nombre:<br>%s<br>y clase:<br>%s<br>no se pudo "
+"encontrar en la base de datos de Acceso rápido.<br>O bien se desconoce la "
+"aplicación o no está pensada para usarse con está opción.<br>Por favor, "
+"elija una acción:"
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:391
#: src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1015
@@ -10283,7 +10294,7 @@ msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"
# AA: Unidades de medida o Mostrar unidades?
-# RR: El primero - es para elegir entre Celsius y Fahrenheit. ¿Ponemos
solamente Unidades para dejar más espacio.
+# RR: El primero - es para elegir entre Celsius y Fahrenheit. ¿Ponemos
solamente Unidades para dejar más espacio?
#: src/modules/temperature/e_mod_config.c:229
msgid "Display Units"
msgstr "Unidades"
@@ -10584,7 +10595,7 @@ msgstr "Seleccione el tamaño preferido"
#: src/modules/wizard/page_060.c:29
msgid "Focus:"
-msgstr "Foco"
+msgstr "Foco:"
#: src/modules/wizard/page_060.c:33
msgid "Whenever a window is clicked"
@@ -10612,7 +10623,7 @@ msgstr "Soporte Connman desactivado"
#: src/modules/wizard/page_110.c:26
msgid "Install/Enable Connman for network management support"
-msgstr "Instale/Habilite Connman para poder gestionar la red"
+msgstr "Instalar/Habilitar Connman para poder gestionar la red"
#: src/modules/wizard/page_110.c:163
msgid "Checking to see if Connman exists"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6061ce6..da005bc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-22 12:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-25 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <maiur...@gmail.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: it\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid "About Enlightenment"
msgstr "Informazioni su Enlightenment"
-#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:2037 src/bin/e_actions.c:3123
+#: src/bin/e_about.c:20 src/bin/e_actions.c:1945 src/bin/e_actions.c:3031
#: src/bin/e_config_dialog.c:290 src/bin/e_fm.c:1073
#: src/bin/e_int_client_menu.c:243 src/bin/e_int_client_prop.c:81
#: src/bin/e_startup.c:101 src/bin/e_theme_about.c:22
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Informazioni su Enlightenment"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3527 src/bin/e_actions.c:3531
-#: src/bin/e_actions.c:3535 src/bin/e_init.c:78 src/bin/e_int_menus.c:228
+#: src/bin/e_about.c:21 src/bin/e_actions.c:3435 src/bin/e_actions.c:3439
+#: src/bin/e_actions.c:3443 src/bin/e_init.c:78 src/bin/e_int_menus.c:228
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:168
#: src/modules/conf_window_remembers/e_int_config_remembers.c:242
#: src/modules/wizard/page_000.c:34
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "<title>The Team</><br><br>"
msgstr "<title>Il Team</><br><br>"
-#: src/bin/e_actions.c:360
+#: src/bin/e_actions.c:340
#, c-format
msgid ""
"You are about to kill %s.<br><br>Please keep in mind that all data from this "
@@ -66,261 +66,261 @@ msgstr ""
"finestra<br>che non sono ancora stati salvati verranno persi!<br><br>Siete "
"sicuri di voler uccidere questa finestra?"
-#: src/bin/e_actions.c:372
+#: src/bin/e_actions.c:352
msgid "Are you sure you want to kill this window?"
msgstr "Siete sicuri di voler uccidere questa finestra?"
-#: src/bin/e_actions.c:375 src/bin/e_actions.c:3128
+#: src/bin/e_actions.c:355 src/bin/e_actions.c:3036
#: src/bin/e_int_client_menu.c:851
msgid "Kill"
msgstr "Uccidi"
-#: src/bin/e_actions.c:377 src/bin/e_actions.c:2154 src/bin/e_actions.c:2245
-#: src/bin/e_actions.c:2305 src/bin/e_actions.c:2362 src/bin/e_actions.c:2424
-#: src/bin/e_actions.c:2514 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
-#: src/bin/e_desklock.c:589 src/bin/e_fm.c:10642 src/bin/e_fm.c:10995
+#: src/bin/e_actions.c:357 src/bin/e_actions.c:2062 src/bin/e_actions.c:2153
+#: src/bin/e_actions.c:2213 src/bin/e_actions.c:2270 src/bin/e_actions.c:2332
+#: src/bin/e_actions.c:2422 src/bin/e_confirm_dialog.c:53
+#: src/bin/e_desklock.c:589 src/bin/e_fm.c:10653 src/bin/e_fm.c:11006
#: src/bin/e_screensaver.c:202 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1306
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/bin/e_actions.c:2034
+#: src/bin/e_actions.c:1942
msgid "Action Params Syntax Error"
msgstr "Errore di sintassi nei parametri dell'azione"
-#: src/bin/e_actions.c:2149 src/bin/e_actions.c:3531 src/bin/e_int_menus.c:257
+#: src/bin/e_actions.c:2057 src/bin/e_actions.c:3439 src/bin/e_int_menus.c:257
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: src/bin/e_actions.c:2150
+#: src/bin/e_actions.c:2058
msgid "Are you sure you want to exit Enlightenment?"
msgstr "Siete sicuri di voler uscire da Enlightement?"
-#: src/bin/e_actions.c:2152 src/bin/e_actions.c:2243 src/bin/e_actions.c:2303
-#: src/bin/e_actions.c:2360 src/bin/e_actions.c:2422 src/bin/e_actions.c:2512
-#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:587 src/bin/e_fm.c:10645
+#: src/bin/e_actions.c:2060 src/bin/e_actions.c:2151 src/bin/e_actions.c:2211
+#: src/bin/e_actions.c:2268 src/bin/e_actions.c:2330 src/bin/e_actions.c:2420
+#: src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:587 src/bin/e_fm.c:10656
#: src/bin/e_screensaver.c:200 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1306
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: src/bin/e_actions.c:2240
+#: src/bin/e_actions.c:2148
msgid "Logout"
msgstr "Chiudi sessione"
-#: src/bin/e_actions.c:2241
+#: src/bin/e_actions.c:2149
msgid "Are you sure you want to logout?"
msgstr "Siete sicuri di voler chiudere la sessione?"
-#: src/bin/e_actions.c:2299 src/bin/e_sys.c:962
+#: src/bin/e_actions.c:2207 src/bin/e_sys.c:962
msgid "Power off"
msgstr "Spegni"
-#: src/bin/e_actions.c:2301
+#: src/bin/e_actions.c:2209
msgid "Are you sure you want to power off your computer?"
msgstr "Siete sicuri di voler spegnere il computer?"
-#: src/bin/e_actions.c:2357 src/bin/e_actions.c:3574
+#: src/bin/e_actions.c:2265 src/bin/e_actions.c:3482
msgid "Reboot"
msgstr "Riavvia"
-#: src/bin/e_actions.c:2358
+#: src/bin/e_actions.c:2266
msgid "Are you sure you want to reboot your computer?"
msgstr "Siete sicuri di voler riavviare il computer?"
-#: src/bin/e_actions.c:2419 src/bin/e_actions.c:3582
+#: src/bin/e_actions.c:2327 src/bin/e_actions.c:3490
msgid "Suspend"
msgstr "Sospendi"
-#: src/bin/e_actions.c:2420
+#: src/bin/e_actions.c:2328
msgid "Are you sure you want to suspend your computer?"
msgstr "Siete sicuri di voler sospendere il computer?"
-#: src/bin/e_actions.c:2509 src/bin/e_actions.c:3590
+#: src/bin/e_actions.c:2417 src/bin/e_actions.c:3498
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379
msgid "Hibernate"
msgstr "Iberna"
-#: src/bin/e_actions.c:2510
+#: src/bin/e_actions.c:2418
msgid "Are you sure you want to hibernate your computer?"
msgstr "Siete sicuri di voler ibernare il computer?"
-#: src/bin/e_actions.c:3067
+#: src/bin/e_actions.c:2975
msgid "Mouse Remapping"
msgstr "Rimappatura del mouse"
-#: src/bin/e_actions.c:3068
+#: src/bin/e_actions.c:2976
msgid "Mouse to key"
msgstr "Da mouse a chiave"
-#: src/bin/e_actions.c:3083 src/bin/e_actions.c:3094 src/bin/e_actions.c:3113
-#: src/bin/e_actions.c:3118 src/bin/e_actions.c:3123 src/bin/e_actions.c:3128
-#: src/bin/e_actions.c:3422 src/bin/e_actions.c:3427 src/bin/e_actions.c:3432
-#: src/bin/e_actions.c:3437 src/bin/e_actions.c:3442 src/bin/e_actions.c:3447
-#: src/bin/e_actions.c:3452 src/bin/e_actions.c:3458 src/bin/e_actions.c:3464
-#: src/bin/e_actions.c:3470 src/modules/shot/e_mod_main.c:1368
+#: src/bin/e_actions.c:2991 src/bin/e_actions.c:3002 src/bin/e_actions.c:3021
+#: src/bin/e_actions.c:3026 src/bin/e_actions.c:3031 src/bin/e_actions.c:3036
+#: src/bin/e_actions.c:3330 src/bin/e_actions.c:3335 src/bin/e_actions.c:3340
+#: src/bin/e_actions.c:3345 src/bin/e_actions.c:3350 src/bin/e_actions.c:3355
+#: src/bin/e_actions.c:3360 src/bin/e_actions.c:3366 src/bin/e_actions.c:3372
+#: src/bin/e_actions.c:3378 src/modules/shot/e_mod_main.c:1368
msgid "Window : Actions"
msgstr "Finestre : Azioni"
-#: src/bin/e_actions.c:3083 src/bin/e_fm.c:11771
+#: src/bin/e_actions.c:2991 src/bin/e_fm.c:11782
msgid "Move"
msgstr "Sposta"
-#: src/bin/e_actions.c:3094
+#: src/bin/e_actions.c:3002
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"
-#: src/bin/e_actions.c:3105 src/bin/e_actions.c:3498 src/bin/e_actions.c:3500
-#: src/bin/e_actions.c:3502 src/bin/e_actions.c:3504 src/bin/e_actions.c:3506
+#: src/bin/e_actions.c:3013 src/bin/e_actions.c:3406 src/bin/e_actions.c:3408
+#: src/bin/e_actions.c:3410 src/bin/e_actions.c:3412 src/bin/e_actions.c:3414
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:335
msgid "Menu"
msgstr "Menù"
-#: src/bin/e_actions.c:3105
+#: src/bin/e_actions.c:3013
msgid "Window Menu"
msgstr "Menù finestra"
-#: src/bin/e_actions.c:3113 src/bin/e_int_client_menu.c:1393
+#: src/bin/e_actions.c:3021 src/bin/e_int_client_menu.c:1393
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:208
msgid "Raise"
msgstr "Eleva"
-#: src/bin/e_actions.c:3118 src/bin/e_int_client_menu.c:1401
+#: src/bin/e_actions.c:3026 src/bin/e_int_client_menu.c:1401
msgid "Lower"
msgstr "Abbassa"
-#: src/bin/e_actions.c:3133 src/bin/e_actions.c:3137 src/bin/e_actions.c:3142
-#: src/bin/e_actions.c:3146 src/bin/e_actions.c:3151 src/bin/e_actions.c:3155
-#: src/bin/e_actions.c:3160 src/bin/e_actions.c:3162 src/bin/e_actions.c:3165
-#: src/bin/e_actions.c:3168 src/bin/e_actions.c:3171 src/bin/e_actions.c:3174
-#: src/bin/e_actions.c:3176 src/bin/e_actions.c:3178 src/bin/e_actions.c:3180
-#: src/bin/e_actions.c:3187 src/bin/e_actions.c:3189 src/bin/e_actions.c:3191
-#: src/bin/e_actions.c:3193 src/bin/e_actions.c:3195 src/bin/e_actions.c:3199
-#: src/bin/e_actions.c:3204 src/bin/e_actions.c:3209 src/bin/e_actions.c:3215
-#: src/bin/e_actions.c:3221
+#: src/bin/e_actions.c:3041 src/bin/e_actions.c:3045 src/bin/e_actions.c:3050
+#: src/bin/e_actions.c:3054 src/bin/e_actions.c:3059 src/bin/e_actions.c:3063
+#: src/bin/e_actions.c:3068 src/bin/e_actions.c:3070 src/bin/e_actions.c:3073
+#: src/bin/e_actions.c:3076 src/bin/e_actions.c:3079 src/bin/e_actions.c:3082
+#: src/bin/e_actions.c:3084 src/bin/e_actions.c:3086 src/bin/e_actions.c:3088
+#: src/bin/e_actions.c:3095 src/bin/e_actions.c:3097 src/bin/e_actions.c:3099
+#: src/bin/e_actions.c:3101 src/bin/e_actions.c:3103 src/bin/e_actions.c:3107
+#: src/bin/e_actions.c:3112 src/bin/e_actions.c:3117 src/bin/e_actions.c:3123
+#: src/bin/e_actions.c:3129
msgid "Window : State"
msgstr "Finestre : Stato"
-#: src/bin/e_actions.c:3133
+#: src/bin/e_actions.c:3041
msgid "Sticky Mode Toggle"
msgstr "Commuta stato persistente"
-#: src/bin/e_actions.c:3137
+#: src/bin/e_actions.c:3045
msgid "Sticky Mode Enable"
msgstr "Attiva stato persistente"
-#: src/bin/e_actions.c:3142
+#: src/bin/e_actions.c:3050
msgid "Iconic Mode Toggle"
msgstr "Commuta stato iconificata"
-#: src/bin/e_actions.c:3146
+#: src/bin/e_actions.c:3054
msgid "Iconic Mode Enable"
msgstr "Attiva stato iconificata"
-#: src/bin/e_actions.c:3151
+#: src/bin/e_actions.c:3059
msgid "Fullscreen Mode Toggle"
msgstr "Commuta stato a tutto schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3155
+#: src/bin/e_actions.c:3063
msgid "Fullscreen Mode Enable"
msgstr "Attiva stato a tutto schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3160 src/bin/e_int_client_menu.c:438
+#: src/bin/e_actions.c:3068 src/bin/e_int_client_menu.c:438
#: src/bin/e_int_client_menu.c:746
msgid "Maximize"
msgstr "Massimizza"
-#: src/bin/e_actions.c:3162 src/bin/e_int_client_menu.c:449
+#: src/bin/e_actions.c:3070 src/bin/e_int_client_menu.c:449
msgid "Maximize Vertically"
msgstr "Massimizza verticalmente"
-#: src/bin/e_actions.c:3165 src/bin/e_int_client_menu.c:460
+#: src/bin/e_actions.c:3073 src/bin/e_int_client_menu.c:460
msgid "Maximize Horizontally"
msgstr "Massimizza orizzontalmente"
-#: src/bin/e_actions.c:3168 src/bin/e_int_client_menu.c:471
+#: src/bin/e_actions.c:3076 src/bin/e_int_client_menu.c:471
msgid "Maximize Left"
msgstr "Massimizza verso sinistra"
-#: src/bin/e_actions.c:3171 src/bin/e_int_client_menu.c:482
+#: src/bin/e_actions.c:3079 src/bin/e_int_client_menu.c:482
msgid "Maximize Right"
msgstr "Massimizza verso destra"
-#: src/bin/e_actions.c:3174
+#: src/bin/e_actions.c:3082
msgid "Maximize Fullscreen"
msgstr "Massimizza a tutto schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3176
+#: src/bin/e_actions.c:3084
msgid "Maximize Mode \"Smart\""
msgstr "Modo massimizzazione intelligente"
-#: src/bin/e_actions.c:3178
+#: src/bin/e_actions.c:3086
msgid "Maximize Mode \"Expand\""
msgstr "Modo massimizzazione espansivo"
-#: src/bin/e_actions.c:3180
+#: src/bin/e_actions.c:3088
msgid "Maximize Mode \"Fill\""
msgstr "Modo massimizzazione riempitivo"
-#: src/bin/e_actions.c:3187
+#: src/bin/e_actions.c:3095
msgid "Shade Up Mode Toggle"
msgstr "Commuta contrazione verso l'alto"
-#: src/bin/e_actions.c:3189
+#: src/bin/e_actions.c:3097
msgid "Shade Down Mode Toggle"
msgstr "Commuta contrazione verso il basso"
-#: src/bin/e_actions.c:3191
+#: src/bin/e_actions.c:3099
msgid "Shade Left Mode Toggle"
msgstr "Commuta contrazione verso sinistra"
-#: src/bin/e_actions.c:3193
+#: src/bin/e_actions.c:3101
msgid "Shade Right Mode Toggle"
msgstr "Commuta contrazione verso destra"
-#: src/bin/e_actions.c:3195
+#: src/bin/e_actions.c:3103
msgid "Shade Mode Toggle"
msgstr "Commuta contrazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3199
+#: src/bin/e_actions.c:3107
msgid "Set Shaded State"
msgstr "Attiva stato contratta"
-#: src/bin/e_actions.c:3200
+#: src/bin/e_actions.c:3108
msgid "syntax: \"(0|1) (up|down|left|right)\""
msgstr "sintassi: \"(0|1) (up|down|left|right)\""
-#: src/bin/e_actions.c:3204
+#: src/bin/e_actions.c:3112
msgid "Toggle Borderless State"
msgstr "Commuta stato senza bordo"
-#: src/bin/e_actions.c:3209
+#: src/bin/e_actions.c:3117
msgid "Set Border"
msgstr "Imposta bordo"
-#: src/bin/e_actions.c:3215
+#: src/bin/e_actions.c:3123
msgid "Cycle between Borders"
msgstr "Cicla tra i bordi"
-#: src/bin/e_actions.c:3221
+#: src/bin/e_actions.c:3129
msgid "Toggle Pinned State"
msgstr "Commuta stato attaccata"
-#: src/bin/e_actions.c:3226 src/bin/e_actions.c:3228 src/bin/e_actions.c:3230
-#: src/bin/e_actions.c:3232 src/bin/e_actions.c:3234 src/bin/e_actions.c:3240
-#: src/bin/e_actions.c:3245 src/bin/e_actions.c:3251 src/bin/e_actions.c:3256
-#: src/bin/e_actions.c:3261 src/bin/e_actions.c:3267 src/bin/e_actions.c:3273
-#: src/bin/e_actions.c:3275 src/bin/e_actions.c:3277 src/bin/e_actions.c:3279
-#: src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_actions.c:3283 src/bin/e_actions.c:3285
-#: src/bin/e_actions.c:3287 src/bin/e_actions.c:3289 src/bin/e_actions.c:3291
-#: src/bin/e_actions.c:3293 src/bin/e_actions.c:3295 src/bin/e_actions.c:3297
-#: src/bin/e_actions.c:3303 src/bin/e_actions.c:3305 src/bin/e_actions.c:3307
-#: src/bin/e_actions.c:3309 src/bin/e_actions.c:3311 src/bin/e_actions.c:3317
-#: src/bin/e_actions.c:3323 src/bin/e_actions.c:3329 src/bin/e_actions.c:3334
-#: src/bin/e_actions.c:3336 src/bin/e_actions.c:3338 src/bin/e_actions.c:3340
-#: src/bin/e_actions.c:3342 src/bin/e_actions.c:3344 src/bin/e_actions.c:3346
-#: src/bin/e_actions.c:3348 src/bin/e_actions.c:3350 src/bin/e_actions.c:3352
-#: src/bin/e_actions.c:3354 src/bin/e_actions.c:3356 src/bin/e_actions.c:3358
-#: src/bin/e_actions.c:3606 src/bin/e_actions.c:3611
+#: src/bin/e_actions.c:3134 src/bin/e_actions.c:3136 src/bin/e_actions.c:3138
+#: src/bin/e_actions.c:3140 src/bin/e_actions.c:3142 src/bin/e_actions.c:3148
+#: src/bin/e_actions.c:3153 src/bin/e_actions.c:3159 src/bin/e_actions.c:3164
+#: src/bin/e_actions.c:3169 src/bin/e_actions.c:3175 src/bin/e_actions.c:3181
+#: src/bin/e_actions.c:3183 src/bin/e_actions.c:3185 src/bin/e_actions.c:3187
+#: src/bin/e_actions.c:3189 src/bin/e_actions.c:3191 src/bin/e_actions.c:3193
+#: src/bin/e_actions.c:3195 src/bin/e_actions.c:3197 src/bin/e_actions.c:3199
+#: src/bin/e_actions.c:3201 src/bin/e_actions.c:3203 src/bin/e_actions.c:3205
+#: src/bin/e_actions.c:3211 src/bin/e_actions.c:3213 src/bin/e_actions.c:3215
+#: src/bin/e_actions.c:3217 src/bin/e_actions.c:3219 src/bin/e_actions.c:3225
+#: src/bin/e_actions.c:3231 src/bin/e_actions.c:3237 src/bin/e_actions.c:3242
+#: src/bin/e_actions.c:3244 src/bin/e_actions.c:3246 src/bin/e_actions.c:3248
+#: src/bin/e_actions.c:3250 src/bin/e_actions.c:3252 src/bin/e_actions.c:3254
+#: src/bin/e_actions.c:3256 src/bin/e_actions.c:3258 src/bin/e_actions.c:3260
+#: src/bin/e_actions.c:3262 src/bin/e_actions.c:3264 src/bin/e_actions.c:3266
+#: src/bin/e_actions.c:3514 src/bin/e_actions.c:3519
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:83 src/bin/e_int_config_comp_match.c:418
#: src/bin/e_int_menus.c:192 src/bin/e_int_shelf_config.c:283
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_clientlist.c:119
@@ -329,187 +329,187 @@ msgstr "Commuta stato attaccata"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
-#: src/bin/e_actions.c:3226
+#: src/bin/e_actions.c:3134
msgid "Flip Desktop Left"
msgstr "Cambia desktop verso sinistra"
-#: src/bin/e_actions.c:3228
+#: src/bin/e_actions.c:3136
msgid "Flip Desktop Right"
msgstr "Cambia desktop verso destra"
-#: src/bin/e_actions.c:3230
+#: src/bin/e_actions.c:3138
msgid "Flip Desktop Up"
msgstr "Cambia desktop verso l'alto"
-#: src/bin/e_actions.c:3232
+#: src/bin/e_actions.c:3140
msgid "Flip Desktop Down"
msgstr "Cambia desktop verso il basso"
-#: src/bin/e_actions.c:3234
+#: src/bin/e_actions.c:3142
msgid "Flip Desktop By..."
msgstr "Cambia desktop di..."
-#: src/bin/e_actions.c:3240
+#: src/bin/e_actions.c:3148
msgid "Flip To Previous Desktop"
msgstr "Passa al desktop precedente"
-#: src/bin/e_actions.c:3245
+#: src/bin/e_actions.c:3153
msgid "Show The Desktop"
msgstr "Mostra il desktop"
-#: src/bin/e_actions.c:3251
+#: src/bin/e_actions.c:3159
msgid "Show The Shelf"
msgstr "Mostra la mensola"
-#: src/bin/e_actions.c:3256
+#: src/bin/e_actions.c:3164
msgid "Flip Desktop To..."
msgstr "Cambia desktop a..."
-#: src/bin/e_actions.c:3261
+#: src/bin/e_actions.c:3169
msgid "Switch Desktop To... On Screen..."
msgstr "Passa al desktop... Sullo schermo..."
-#: src/bin/e_actions.c:3267
+#: src/bin/e_actions.c:3175
msgid "Flip Desktop Linearly..."
msgstr "Cambia desktop linearmente..."
-#: src/bin/e_actions.c:3273
+#: src/bin/e_actions.c:3181
msgid "Switch To Desktop 0"
msgstr "Passa al desktop 0"
-#: src/bin/e_actions.c:3275
+#: src/bin/e_actions.c:3183
msgid "Switch To Desktop 1"
msgstr "Passa al desktop 1"
-#: src/bin/e_actions.c:3277
+#: src/bin/e_actions.c:3185
msgid "Switch To Desktop 2"
msgstr "Passa al desktop 2"
-#: src/bin/e_actions.c:3279
+#: src/bin/e_actions.c:3187
msgid "Switch To Desktop 3"
msgstr "Passa al desktop 3"
-#: src/bin/e_actions.c:3281
+#: src/bin/e_actions.c:3189
msgid "Switch To Desktop 4"
msgstr "Passa al desktop 4"
-#: src/bin/e_actions.c:3283
+#: src/bin/e_actions.c:3191
msgid "Switch To Desktop 5"
msgstr "Passa al desktop 5"
-#: src/bin/e_actions.c:3285
+#: src/bin/e_actions.c:3193
msgid "Switch To Desktop 6"
msgstr "Passa al desktop 6"
-#: src/bin/e_actions.c:3287
+#: src/bin/e_actions.c:3195
msgid "Switch To Desktop 7"
msgstr "Passa al desktop 7"
-#: src/bin/e_actions.c:3289
+#: src/bin/e_actions.c:3197
msgid "Switch To Desktop 8"
msgstr "Passa al desktop 8"
-#: src/bin/e_actions.c:3291
+#: src/bin/e_actions.c:3199
msgid "Switch To Desktop 9"
msgstr "Passa al desktop 9"
-#: src/bin/e_actions.c:3293
+#: src/bin/e_actions.c:3201
msgid "Switch To Desktop 10"
msgstr "Passa al desktop 10"
-#: src/bin/e_actions.c:3295
+#: src/bin/e_actions.c:3203
msgid "Switch To Desktop 11"
msgstr "Passa al desktop 11"
-#: src/bin/e_actions.c:3297
+#: src/bin/e_actions.c:3205
msgid "Switch To Desktop..."
msgstr "Passa al desktop..."
-#: src/bin/e_actions.c:3303
+#: src/bin/e_actions.c:3211
msgid "Flip Desktop Left (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop verso sinistra (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3305
+#: src/bin/e_actions.c:3213
msgid "Flip Desktop Right (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop verso destra (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3307
+#: src/bin/e_actions.c:3215
msgid "Flip Desktop Up (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop verso l'alto (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3309
+#: src/bin/e_actions.c:3217
msgid "Flip Desktop Down (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop verso il basso (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3311
+#: src/bin/e_actions.c:3219
msgid "Flip Desktop By... (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop di... (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3317
+#: src/bin/e_actions.c:3225
msgid "Flip Desktop To... (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop a... (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3323
+#: src/bin/e_actions.c:3231
msgid "Flip Desktop Linearly... (All Screens)"
msgstr "Cambia desktop linearmente... (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3329
+#: src/bin/e_actions.c:3237
msgid "Flip Desktop In Direction..."
msgstr "Cambia desktop in direzione..."
-#: src/bin/e_actions.c:3334
+#: src/bin/e_actions.c:3242
msgid "Switch To Desktop 0 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 0 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3336
+#: src/bin/e_actions.c:3244
msgid "Switch To Desktop 1 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 1 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3338
+#: src/bin/e_actions.c:3246
msgid "Switch To Desktop 2 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 2 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3340
+#: src/bin/e_actions.c:3248
msgid "Switch To Desktop 3 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 3 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3342
+#: src/bin/e_actions.c:3250
msgid "Switch To Desktop 4 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 4 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3344
+#: src/bin/e_actions.c:3252
msgid "Switch To Desktop 5 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 5 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3346
+#: src/bin/e_actions.c:3254
msgid "Switch To Desktop 6 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 6 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3348
+#: src/bin/e_actions.c:3256
msgid "Switch To Desktop 7 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 7 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3350
+#: src/bin/e_actions.c:3258
msgid "Switch To Desktop 8 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 8 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3352
+#: src/bin/e_actions.c:3260
msgid "Switch To Desktop 9 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 9 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3354
+#: src/bin/e_actions.c:3262
msgid "Switch To Desktop 10 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 10 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3356
+#: src/bin/e_actions.c:3264
msgid "Switch To Desktop 11 (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop 11 (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3358
+#: src/bin/e_actions.c:3266
msgid "Switch To Desktop... (All Screens)"
msgstr "Passa al desktop... (tutti gli schermi)"
-#: src/bin/e_actions.c:3364 src/bin/e_actions.c:3368
+#: src/bin/e_actions.c:3272 src/bin/e_actions.c:3276
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:41 src/modules/winlist/e_mod_main.c:43
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:45 src/modules/winlist/e_mod_main.c:48
#: src/modules/winlist/e_mod_main.c:51 src/modules/winlist/e_mod_main.c:54
@@ -518,241 +518,241 @@ msgstr "Passa al desktop... (tutti gli schermi)"
msgid "Window : List"
msgstr "Finestre : Lista"
-#: src/bin/e_actions.c:3364
+#: src/bin/e_actions.c:3272
msgid "Jump to window..."
msgstr "Salta alla finestra..."
-#: src/bin/e_actions.c:3368
+#: src/bin/e_actions.c:3276
msgid "Jump to window... or start..."
msgstr "Salta alla finestra... o avvia..."
-#: src/bin/e_actions.c:3373 src/bin/e_actions.c:3375 src/bin/e_actions.c:3377
-#: src/bin/e_actions.c:3383 src/bin/e_actions.c:3385 src/bin/e_actions.c:3387
-#: src/bin/e_actions.c:3392 src/bin/e_actions.c:3395 src/bin/e_actions.c:3398
-#: src/bin/e_actions.c:3400 src/bin/e_actions.c:3402 src/bin/e_actions.c:3404
-#: src/bin/e_actions.c:3407 src/bin/e_actions.c:3409 src/bin/e_actions.c:3411
-#: src/bin/e_actions.c:3416 src/modules/backlight/e_mod_main.c:480
+#: src/bin/e_actions.c:3281 src/bin/e_actions.c:3283 src/bin/e_actions.c:3285
+#: src/bin/e_actions.c:3291 src/bin/e_actions.c:3293 src/bin/e_actions.c:3295
+#: src/bin/e_actions.c:3300 src/bin/e_actions.c:3303 src/bin/e_actions.c:3306
+#: src/bin/e_actions.c:3308 src/bin/e_actions.c:3310 src/bin/e_actions.c:3312
+#: src/bin/e_actions.c:3315 src/bin/e_actions.c:3317 src/bin/e_actions.c:3319
+#: src/bin/e_actions.c:3324 src/modules/backlight/e_mod_main.c:480
#: src/modules/conf_display/e_mod_main.c:17
#: src/modules/conf_randr/e_mod_main.c:35 src/modules/ibox/e_mod_config.c:133
#: src/modules/shot/e_mod_main.c:750 src/modules/shot/e_mod_main.c:1360
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3373
+#: src/bin/e_actions.c:3281
msgid "Send Mouse To Screen 0"
msgstr "Invia mouse allo schermo 0"
-#: src/bin/e_actions.c:3375
+#: src/bin/e_actions.c:3283
msgid "Send Mouse To Screen 1"
msgstr "Invia mouse allo schermo 1"
-#: src/bin/e_actions.c:3377
+#: src/bin/e_actions.c:3285
msgid "Send Mouse To Screen..."
msgstr "Invia mouse allo schermo..."
-#: src/bin/e_actions.c:3383
+#: src/bin/e_actions.c:3291
msgid "Send Mouse Forward 1 Screen"
msgstr "Invia mouse avanti di 1 schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3385
+#: src/bin/e_actions.c:3293
msgid "Send Mouse Back 1 Screen"
msgstr "Invia mouse indietro di 1 schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3387
+#: src/bin/e_actions.c:3295
msgid "Send Mouse Forward/Back Screens..."
msgstr "Invia mouse avanti/indietro di schermi..."
-#: src/bin/e_actions.c:3392
+#: src/bin/e_actions.c:3300
msgid "Dim"
msgstr "Oscura schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3395
+#: src/bin/e_actions.c:3303
msgid "Undim"
msgstr "Illumina schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3398
+#: src/bin/e_actions.c:3306
msgid "Backlight Set"
msgstr "Imposta retroilluminazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3400
+#: src/bin/e_actions.c:3308
msgid "Backlight Min"
msgstr "Retroilluminazione minima"
-#: src/bin/e_actions.c:3402
+#: src/bin/e_actions.c:3310
msgid "Backlight Mid"
msgstr "Retroilluminazione media"
-#: src/bin/e_actions.c:3404
+#: src/bin/e_actions.c:3312
msgid "Backlight Max"
msgstr "Retroilluminazione massima"
-#: src/bin/e_actions.c:3407
+#: src/bin/e_actions.c:3315
msgid "Backlight Adjust"
msgstr "Regolazione retroilluminazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3409
+#: src/bin/e_actions.c:3317
msgid "Backlight Up"
msgstr "Aumenta retroilluminazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3411
+#: src/bin/e_actions.c:3319
msgid "Backlight Down"
msgstr "Diminuisci retroilluminazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3417
+#: src/bin/e_actions.c:3325
msgid "Update and re-apply screen setup"
msgstr "Aggiorna e riapplica le impostazioni dello schermo"
-#: src/bin/e_actions.c:3422
+#: src/bin/e_actions.c:3330
msgid "Move To Center"
msgstr "Sposta al centro"
-#: src/bin/e_actions.c:3427
+#: src/bin/e_actions.c:3335
msgid "Move/resize to upper-left quadrant"
msgstr "Sposta/ridimensiona verso il quadrante superiore sinistro"
-#: src/bin/e_actions.c:3432
+#: src/bin/e_actions.c:3340
msgid "Move/resize to upper-right quadrant"
msgstr "Sposta/ridimensiona verso il quadrante superiore destro"
-#: src/bin/e_actions.c:3437
+#: src/bin/e_actions.c:3345
msgid "Move/resize to lower-left quadrant"
msgstr "Sposta/ridimensiona verso il quadrante inferiore sinistro"
-#: src/bin/e_actions.c:3442
+#: src/bin/e_actions.c:3350
msgid "Move/resize to lower-right quadrant"
msgstr "Sposta/ridimensiona verso il quadrante inferiore destro"
-#: src/bin/e_actions.c:3447
+#: src/bin/e_actions.c:3355
msgid "Move To Coordinates..."
msgstr "Sposta alle coordinate..."
-#: src/bin/e_actions.c:3452
+#: src/bin/e_actions.c:3360
msgid "Move By Coordinate Offset..."
msgstr "Sposta rispetto alle coordinate..."
-#: src/bin/e_actions.c:3458
+#: src/bin/e_actions.c:3366
msgid "Resize By..."
msgstr "Ridimensiona a..."
-#: src/bin/e_actions.c:3464
+#: src/bin/e_actions.c:3372
msgid "Push in Direction..."
msgstr "Muovi in direzione..."
-#: src/bin/e_actions.c:3470
+#: src/bin/e_actions.c:3378
msgid "Drag Icon..."
msgstr "Trascina icona..."
-#: src/bin/e_actions.c:3475 src/bin/e_actions.c:3477 src/bin/e_actions.c:3479
-#: src/bin/e_actions.c:3485 src/bin/e_actions.c:3491 src/bin/e_actions.c:3493
+#: src/bin/e_actions.c:3383 src/bin/e_actions.c:3385 src/bin/e_actions.c:3387
+#: src/bin/e_actions.c:3393 src/bin/e_actions.c:3399 src/bin/e_actions.c:3401
msgid "Window : Moving"
msgstr "Finestre : Spostamento"
-#: src/bin/e_actions.c:3475
+#: src/bin/e_actions.c:3383
msgid "To Next Desktop"
msgstr "Al desktop successivo"
-#: src/bin/e_actions.c:3477
+#: src/bin/e_actions.c:3385
msgid "To Previous Desktop"
msgstr "Al desktop precedente"
-#: src/bin/e_actions.c:3479
+#: src/bin/e_actions.c:3387
msgid "By Desktop #..."
msgstr "Di # desktop..."
-#: src/bin/e_actions.c:3485
+#: src/bin/e_actions.c:3393
msgid "To Desktop..."
msgstr "Al desktop..."
-#: src/bin/e_actions.c:3491
+#: src/bin/e_actions.c:3399
msgid "To Next Screen"
msgstr "Allo schermo successivo"
-#: src/bin/e_actions.c:3493
+#: src/bin/e_actions.c:3401
msgid "To Previous Screen"
msgstr "Allo schermo precedente"
-#: src/bin/e_actions.c:3498
+#: src/bin/e_actions.c:3406
msgid "Show Main Menu"
msgstr "Mostra menù principale"
-#: src/bin/e_actions.c:3500
+#: src/bin/e_actions.c:3408
msgid "Show Favorites Menu"
msgstr "Mostra menù preferiti"
-#: src/bin/e_actions.c:3502
+#: src/bin/e_actions.c:3410
msgid "Show All Applications Menu"
msgstr "Mostra menù applicazioni"
-#: src/bin/e_actions.c:3504
+#: src/bin/e_actions.c:3412
msgid "Show Clients Menu"
msgstr "Mostra menù dei client"
-#: src/bin/e_actions.c:3506
+#: src/bin/e_actions.c:3414
msgid "Show Menu..."
msgstr "Mostra menù..."
-#: src/bin/e_actions.c:3513 src/bin/e_actions.c:3518 src/bin/e_actions.c:3523
+#: src/bin/e_actions.c:3421 src/bin/e_actions.c:3426 src/bin/e_actions.c:3431
#: src/modules/conf/e_mod_main.c:273
#: src/modules/everything/evry_plug_apps.c:1177
#: src/modules/fileman/e_mod_main.c:55
msgid "Launch"
msgstr "Lancia"
-#: src/bin/e_actions.c:3513 src/bin/e_int_client_prop.c:473
+#: src/bin/e_actions.c:3421 src/bin/e_int_client_prop.c:473
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: src/bin/e_actions.c:3518 src/bin/e_desktop_editor.c:729
+#: src/bin/e_actions.c:3426 src/bin/e_desktop_editor.c:729
#: src/bin/e_int_client_menu.c:121
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:162
#, c-format
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3523
+#: src/bin/e_actions.c:3431
msgid "New Instance of Focused App"
msgstr "Nuova istanza dell'applicazione a fuoco"
-#: src/bin/e_actions.c:3527 src/bin/e_int_menus.c:252
+#: src/bin/e_actions.c:3435 src/bin/e_int_menus.c:252
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"
-#: src/bin/e_actions.c:3535
+#: src/bin/e_actions.c:3443
msgid "Exit Now"
msgstr "Esci adesso"
-#: src/bin/e_actions.c:3539 src/bin/e_actions.c:3544
+#: src/bin/e_actions.c:3447 src/bin/e_actions.c:3452
msgid "Enlightenment : Mode"
msgstr "Enlightenment : Modalità"
-#: src/bin/e_actions.c:3540
+#: src/bin/e_actions.c:3448
msgid "Presentation Mode Toggle"
msgstr "Commuta modalità presentazione"
-#: src/bin/e_actions.c:3545
+#: src/bin/e_actions.c:3453
msgid "Offline Mode Toggle"
msgstr "Commuta modalità disconnessa"
-#: src/bin/e_actions.c:3549 src/bin/e_actions.c:3553 src/bin/e_actions.c:3557
+#: src/bin/e_actions.c:3457 src/bin/e_actions.c:3461 src/bin/e_actions.c:3465
msgid "Enlightenment : Module"
msgstr "Enlightenment : Modulo"
-#: src/bin/e_actions.c:3550
+#: src/bin/e_actions.c:3458
msgid "Enable the named module"
msgstr "Abilita il modulo specificato"
-#: src/bin/e_actions.c:3554
+#: src/bin/e_actions.c:3462
msgid "Disable the named module"
msgstr "Disabilita il modulo specificato"
-#: src/bin/e_actions.c:3558
+#: src/bin/e_actions.c:3466
msgid "Toggle the named module"
msgstr "Commuta il modulo specificato"
-#: src/bin/e_actions.c:3562 src/bin/e_actions.c:3566 src/bin/e_actions.c:3570
-#: src/bin/e_actions.c:3574 src/bin/e_actions.c:3578 src/bin/e_actions.c:3582
-#: src/bin/e_actions.c:3586 src/bin/e_actions.c:3590 src/bin/e_actions.c:3594
-#: src/bin/e_actions.c:3598 src/bin/e_configure.c:416
+#: src/bin/e_actions.c:3470 src/bin/e_actions.c:3474 src/bin/e_actions.c:3478
+#: src/bin/e_actions.c:3482 src/bin/e_actions.c:3486 src/bin/e_actions.c:3490
+#: src/bin/e_actions.c:3494 src/bin/e_actions.c:3498 src/bin/e_actions.c:3502
+#: src/bin/e_actions.c:3506 src/bin/e_configure.c:416
#: src/bin/e_int_config_modules.c:52
#: src/modules/conf_applications/e_int_config_apps.c:320
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock_fsel.c:99
@@ -766,63 +766,63 @@ msgstr "Commuta il modulo specificato"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
-#: src/bin/e_actions.c:3562
+#: src/bin/e_actions.c:3470
msgid "Log Out"
msgstr "Termina sessione"
-#: src/bin/e_actions.c:3566
+#: src/bin/e_actions.c:3474
msgid "Power Off Now"
msgstr "Spegni adesso"
-#: src/bin/e_actions.c:3570
+#: src/bin/e_actions.c:3478
msgid "Power Off"
msgstr "Spegni"
-#: src/bin/e_actions.c:3578
+#: src/bin/e_actions.c:3486
msgid "Suspend Now"
msgstr "Sospendi adesso"
-#: src/bin/e_actions.c:3586
+#: src/bin/e_actions.c:3494
msgid "Suspend Intelligently"
msgstr "Sospendi intelligentemente"
-#: src/bin/e_actions.c:3594
+#: src/bin/e_actions.c:3502
msgid "Hibernate Now"
msgstr "Iberna adesso"
-#: src/bin/e_actions.c:3598
+#: src/bin/e_actions.c:3506
msgid "Hibernate Intelligently"
msgstr "Iberna intelligentemente"
-#: src/bin/e_actions.c:3606
+#: src/bin/e_actions.c:3514
msgid "Lock"
msgstr "Blocca"
-#: src/bin/e_actions.c:3611 src/bin/e_int_menus.c:1494
+#: src/bin/e_actions.c:3519 src/bin/e_int_menus.c:1494
msgid "Cleanup Windows"
msgstr "Ordina Finestre"
-#: src/bin/e_actions.c:3616
+#: src/bin/e_actions.c:3524
msgid "Generic : Actions"
msgstr "Generica : Azioni"
-#: src/bin/e_actions.c:3616
+#: src/bin/e_actions.c:3524
msgid "Delayed Action"
msgstr "Azione ritardata"
-#: src/bin/e_actions.c:3624 src/bin/e_actions.c:3628 src/bin/e_actions.c:3632
+#: src/bin/e_actions.c:3532 src/bin/e_actions.c:3536 src/bin/e_actions.c:3540
msgid "Keyboard Layouts"
msgstr "Layout di tastiera"
-#: src/bin/e_actions.c:3625
+#: src/bin/e_actions.c:3533
msgid "Use keyboard layout"
msgstr "Usa layout di tastiera"
-#: src/bin/e_actions.c:3629
+#: src/bin/e_actions.c:3537
msgid "Next keyboard layout"
msgstr "Layout di tastiera successivo"
-#: src/bin/e_actions.c:3633
+#: src/bin/e_actions.c:3541
msgid "Previous keyboard layout"
msgstr "Layout di tastiera precedente"
@@ -830,11 +830,11 @@ msgstr "Layout di tastiera precedente"
msgid "Set As Background"
msgstr "Imposta come sfondo"
-#: src/bin/e_client.c:4327
+#: src/bin/e_client.c:4343
msgid "Client Error!"
msgstr "Errore del client!"
-#: src/bin/e_client.c:4327
+#: src/bin/e_client.c:4343
msgid "Something has attempted to set a border when it shouldn't! Report this!"
msgstr "Qualcosa ha tentato indebitamente di impostare un bordo! Riportatelo!"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Seleziona"
#: src/bin/e_color_dialog.c:68 src/bin/e_desktop_editor.c:894
#: src/bin/e_desktop_editor.c:958 src/bin/e_entry_dialog.c:66
-#: src/bin/e_fm.c:10159 src/bin/e_fm_prop.c:635
+#: src/bin/e_fm.c:10170 src/bin/e_fm_prop.c:635
#: src/bin/e_import_config_dialog.c:543 src/bin/e_import_dialog.c:197
#: src/modules/bluez4/agent.c:139 src/modules/bluez4/agent.c:152
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_signalbindings.c:624
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: src/bin/e_comp.c:1323 src/bin/e_int_client_prop.c:449
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:699 src/bin/e_int_config_comp_match.c:369
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:707 src/bin/e_int_config_comp_match.c:369
#: src/modules/wizard/page_050.c:96
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr ""
"compositing è necessaria<br>una GPU in grado di supportare OpenGL 2.0 (o "
"OpenGL<br>ES 2.0)."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5349
+#: src/bin/e_comp_x.c:5355
msgid "Lock Failed"
msgstr "Blocco fallito"
-#: src/bin/e_comp_x.c:5350
+#: src/bin/e_comp_x.c:5356
msgid ""
"Locking the desktop failed because some application<br>has grabbed either "
"the keyboard or the mouse or both<br>and their grab is unable to be broken."
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr ""
"catturato la tastiera e/o il<br>mouse, e questa cattura non può essere "
"sciolta."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5366
+#: src/bin/e_comp_x.c:5372
msgid "Another compositor is already running on your display server."
msgstr "Un altro compositor è già in esecuzione sul vostro server grafico."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5386
+#: src/bin/e_comp_x.c:5392
msgid ""
"Your display server does not support the compositor overlay window.\n"
"This is needed for Enlightenment to function."
@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr ""
"Il vostro server grafico non supporta la finestra overlay del compositor. "
"Ciò è necessario per il funzionamento di Enlightenment."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5506
+#: src/bin/e_comp_x.c:5518
msgid "Enlightenment cannot initialize Ecore_X!\n"
msgstr "Enlightenment non riesce ad inizializzare Ecore_X!\n"
-#: src/bin/e_comp_x.c:5518
+#: src/bin/e_comp_x.c:5530
msgid ""
"Your display server does not support XComposite, or Ecore-X was built "
"without XComposite support. Note that for composite support you will also "
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
"compilato senza supporto per XComposite. Notare che il supporto per il "
"compositing richiede anche il supporto per XRender e XFixes in X11 ed Ecore."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5527
+#: src/bin/e_comp_x.c:5539
msgid ""
"Your display server does not support XDamage or Ecore was built without "
"XDamage support."
@@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
"Il vostro server grafico non supporta XDamage o Ecore è stato compilato "
"senza il supporto per XDamage."
-#: src/bin/e_comp_x.c:5629
+#: src/bin/e_comp_x.c:5641
msgid "Enlightenment cannot initialize the XSettings system.\n"
msgstr "Enlightenment non riesce a inizializzare il suo sistema XSettings.\n"
-#: src/bin/e_config.c:1019
+#: src/bin/e_config.c:1020
msgid ""
"Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a "
"new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during "
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
"funzionalità.<br>Adesso è possibile riconfigurare le cose a proprio "
"piacimento.<br>Ci scusiamo per il disagio.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:1036
+#: src/bin/e_config.c:1037
msgid ""
"Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This "
"should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the "
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
"male, quindi la vostra configurazione è<br>stata ripristinata a scopo "
"precauzionale ai valori predefiniti. Ci<br>scusiamo per l'inconveniente.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:1152
+#: src/bin/e_config.c:1153
msgid ""
"Your bindings settings version does not match the current settings version."
"<br>As a result, all bindings have been reloaded from defaults.<br>Sorry for "
@@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr ""
"state<br>riportate ai valori predefiniti.<br> Ci scusiamo per "
"l'inconveniente."
-#: src/bin/e_config.c:1881 src/bin/e_config.c:2526
+#: src/bin/e_config.c:1882 src/bin/e_config.c:2527
msgid "Enlightenment Settings Write Problems"
msgstr "Problemi scrittura configurazione di Enlightenment"
-#: src/bin/e_config.c:1884
+#: src/bin/e_config.c:1885
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment has had an error while moving config files<br>from:<br>"
@@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr ""
"configurazione da:<br>%s<br><br>a:<br>%s<br><br>Il resto della scrittura è "
"stato annullato per sicurezza.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:1894 src/bin/e_config.c:2539
+#: src/bin/e_config.c:1895 src/bin/e_config.c:2540
#: src/bin/e_config_dialog.c:280 src/bin/e_desktop_editor.c:892
#: src/bin/e_desktop_editor.c:956 src/bin/e_entry_dialog.c:65
-#: src/bin/e_exec.c:716 src/bin/e_fm.c:10158 src/bin/e_fm.c:10915
+#: src/bin/e_exec.c:716 src/bin/e_fm.c:10169 src/bin/e_fm.c:10926
#: src/bin/e_fm_prop.c:634 src/bin/e_import_config_dialog.c:542
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:354 src/bin/e_int_client_remember.c:549
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:359 src/bin/e_int_client_remember.c:556
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:583 src/bin/e_module.c:662
#: src/bin/e_module.c:964 src/bin/e_sys.c:839 src/bin/e_sys.c:880
#: src/bin/e_update.c:70 src/bin/e_utils.c:400 src/modules/bluez4/agent.c:69
@@ -1057,19 +1057,19 @@ msgstr ""
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: src/bin/e_config.c:2418
+#: src/bin/e_config.c:2419
msgid "Settings Upgraded"
msgstr "Impostazioni aggiornate"
-#: src/bin/e_config.c:2436
+#: src/bin/e_config.c:2437
msgid "The EET file handle is bad."
msgstr "La gestione del file EET è errata."
-#: src/bin/e_config.c:2440
+#: src/bin/e_config.c:2441
msgid "The file data is empty."
msgstr "Il file non contiene dati."
-#: src/bin/e_config.c:2444
+#: src/bin/e_config.c:2445
msgid ""
"The file is not writable. Perhaps the disk is read-only<br>or you lost "
"permissions to your files."
@@ -1077,17 +1077,17 @@ msgstr ""
"Il file non è scrivibile. Forse il disco e' montato in sola<br>lettura o non "
"si hanno più i propri permessi."
-#: src/bin/e_config.c:2448
+#: src/bin/e_config.c:2449
msgid "Memory ran out while preparing the write.<br>Please free up memory."
msgstr ""
"La memoria è andata esaurita mentre si preparava<br>la scrittura. Si prega "
"di liberare memoria."
-#: src/bin/e_config.c:2452
+#: src/bin/e_config.c:2453
msgid "This is a generic error."
msgstr "Questo è un errore generico."
-#: src/bin/e_config.c:2456
+#: src/bin/e_config.c:2457
msgid ""
"The settings file is too large.<br>It should be very small (a few hundred KB "
"at most)."
@@ -1095,60 +1095,60 @@ msgstr ""
"Il file di impostazioni è troppo grande.<br>Dovrebbe essere molto piccolo "
"(al massimo qualche centinaio di KB)."
-#: src/bin/e_config.c:2460
+#: src/bin/e_config.c:2461
msgid "You have I/O errors on the disk.<br>Maybe it needs replacing?"
msgstr ""
"Ci sono errori di I/O sul disco.<br>Forse ha bisogno di essere sostituito?"
-#: src/bin/e_config.c:2464
+#: src/bin/e_config.c:2465
msgid "You ran out of space while writing the file."
msgstr "Lo spazio è andato esaurito mentre si scriveva il file."
-#: src/bin/e_config.c:2468
+#: src/bin/e_config.c:2469
msgid "The file was closed while writing."
msgstr "Il file è stato chiuso mentre lo si scriveva."
-#: src/bin/e_config.c:2472
+#: src/bin/e_config.c:2473
msgid "Memory-mapping (mmap) of the file failed."
msgstr "La mappatura in memoria (mmap) del file è fallita."
-#: src/bin/e_config.c:2476
+#: src/bin/e_config.c:2477
msgid "X509 Encoding failed."
msgstr "La codifica X509 è fallita."
-#: src/bin/e_config.c:2480
+#: src/bin/e_config.c:2481
msgid "Signature failed."
msgstr "Firma fallita."
-#: src/bin/e_config.c:2484
+#: src/bin/e_config.c:2485
msgid "The signature was invalid."
msgstr "La firma non era valida."
-#: src/bin/e_config.c:2488
+#: src/bin/e_config.c:2489
msgid "Not signed."
msgstr "Non firmato."
-#: src/bin/e_config.c:2492
+#: src/bin/e_config.c:2493
msgid "Feature not implemented."
msgstr "Funzionalità non implementata."
-#: src/bin/e_config.c:2496
+#: src/bin/e_config.c:2497
msgid "PRNG was not seeded."
msgstr "Non è stato fornito il seme al PRNG."
-#: src/bin/e_config.c:2500
+#: src/bin/e_config.c:2501
msgid "Encryption failed."
msgstr "Crittazione fallita."
-#: src/bin/e_config.c:2504
+#: src/bin/e_config.c:2505
msgid "Decryption failed."
msgstr "Decrittazione fallita."
-#: src/bin/e_config.c:2508
+#: src/bin/e_config.c:2509
msgid "The error is unknown to Enlightenment."
msgstr "L'errore è sconosciuto a Enlightenment."
-#: src/bin/e_config.c:2529
+#: src/bin/e_config.c:2530
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment has had an error while writing<br>its config file.<br>"
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "Esegui in terminale"
msgid "Show in Menus"
msgstr "Mostra in menù"
-#: src/bin/e_desktop_editor.c:822 src/bin/e_fm.c:8951 src/bin/e_fm.c:9097
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:817 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:405
+#: src/bin/e_desktop_editor.c:822 src/bin/e_fm.c:8955 src/bin/e_fm.c:9104
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:825 src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:405
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@@ -1501,121 +1501,121 @@ msgstr "Percorso inesistente"
msgid "%s doesn't exist."
msgstr "%s non esiste."
-#: src/bin/e_fm.c:2890 src/bin/e_fm.c:3883
+#: src/bin/e_fm.c:2894 src/bin/e_fm.c:3887
#, c-format
msgid "%u file"
msgid_plural "%u files"
msgstr[0] "%u file"
msgstr[1] "%u file"
-#: src/bin/e_fm.c:3133
+#: src/bin/e_fm.c:3137
msgid "Mount Error"
msgstr "Errore di montaggio"
-#: src/bin/e_fm.c:3133
+#: src/bin/e_fm.c:3137
msgid "Can't mount device"
msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
-#: src/bin/e_fm.c:3149
+#: src/bin/e_fm.c:3153
msgid "Unmount Error"
msgstr "Errore di smontaggio"
-#: src/bin/e_fm.c:3149
+#: src/bin/e_fm.c:3153
msgid "Can't unmount device"
msgstr "Impossibile smontare il dispositivo"
-#: src/bin/e_fm.c:3164
+#: src/bin/e_fm.c:3168
msgid "Eject Error"
msgstr "Errore di espulsione"
-#: src/bin/e_fm.c:3164
+#: src/bin/e_fm.c:3168
msgid "Can't eject device"
msgstr "Impossibile espellere il dispositivo"
-#: src/bin/e_fm.c:6668 src/bin/e_fm.c:6703 src/bin/e_fm.c:6806
-#: src/bin/e_fm.c:9660 src/bin/e_fm.c:9675 src/bin/e_fm.c:9810
-#: src/bin/e_fm.c:9815 src/bin/e_fm.c:9831 src/bin/e_fm.c:9836
-#: src/bin/e_fm.c:10482 src/bin/e_fm.c:10486 src/bin/e_fm.c:10490
-#: src/bin/e_fm.c:10518 src/bin/e_fm.c:10523 src/bin/e_fm.c:10527
-#: src/bin/e_fm.c:10586 src/bin/e_fm.c:10816 src/bin/e_fm_prop.c:254
-#: src/bin/e_shelf.c:2258 src/modules/pager/e_mod_main.c:2045
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2835
+#: src/bin/e_fm.c:6672 src/bin/e_fm.c:6707 src/bin/e_fm.c:6810
+#: src/bin/e_fm.c:9667 src/bin/e_fm.c:9682 src/bin/e_fm.c:9817
+#: src/bin/e_fm.c:9822 src/bin/e_fm.c:9838 src/bin/e_fm.c:9843
+#: src/bin/e_fm.c:10493 src/bin/e_fm.c:10497 src/bin/e_fm.c:10501
+#: src/bin/e_fm.c:10529 src/bin/e_fm.c:10534 src/bin/e_fm.c:10538
+#: src/bin/e_fm.c:10597 src/bin/e_fm.c:10827 src/bin/e_fm_prop.c:254
+#: src/bin/e_shelf.c:2258 src/modules/pager/e_mod_main.c:2046
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2836
msgid "Error"
msgstr "Errore"
-#: src/bin/e_fm.c:6668 src/bin/e_fm.c:6703
+#: src/bin/e_fm.c:6672 src/bin/e_fm.c:6707
#, c-format
msgid "The recent DND operation requested for '%s' has failed."
msgstr "La recente operazione di DND richiesta per '%s' è fallita."
-#: src/bin/e_fm.c:6806
+#: src/bin/e_fm.c:6810
msgid "A link to the requested URL already exists!"
msgstr "Esiste già un collegamento alla URL richiesta!"
-#: src/bin/e_fm.c:8871 src/modules/fileman/e_mod_config.c:367
+#: src/bin/e_fm.c:8875 src/modules/fileman/e_mod_config.c:367
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Sensibile a maiuscole/minuscole"
-#: src/bin/e_fm.c:8877 src/modules/fileman/e_mod_config.c:370
+#: src/bin/e_fm.c:8881 src/modules/fileman/e_mod_config.c:370
msgid "Sort By Extension"
msgstr "Ordina per estensione"
-#: src/bin/e_fm.c:8883 src/modules/fileman/e_mod_config.c:373
+#: src/bin/e_fm.c:8887 src/modules/fileman/e_mod_config.c:373
msgid "Sort By Modification Time"
msgstr "Ordina per data di modifica"
-#: src/bin/e_fm.c:8889 src/modules/fileman/e_mod_config.c:376
+#: src/bin/e_fm.c:8893 src/modules/fileman/e_mod_config.c:376
msgid "Sort By Size"
msgstr "Ordina per dimensione"
-#: src/bin/e_fm.c:8898 src/modules/fileman/e_mod_config.c:384
+#: src/bin/e_fm.c:8902 src/modules/fileman/e_mod_config.c:384
msgid "Directories First"
msgstr "Directory per prime"
-#: src/bin/e_fm.c:8904 src/modules/fileman/e_mod_config.c:388
+#: src/bin/e_fm.c:8908 src/modules/fileman/e_mod_config.c:388
msgid "Directories Last"
msgstr "Directory per ultime"
-#: src/bin/e_fm.c:8935 src/bin/e_fm.c:9081
+#: src/bin/e_fm.c:8939 src/bin/e_fm.c:9088
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:312
msgid "View Mode"
msgstr "Modalità visualizzazione"
-#: src/bin/e_fm.c:8944 src/bin/e_fm.c:9090
+#: src/bin/e_fm.c:8948 src/bin/e_fm.c:9097
#: src/modules/everything/evry_config.c:501
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:392
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"
-#: src/bin/e_fm.c:8962 src/bin/e_fm.c:9108
+#: src/bin/e_fm.c:8966 src/bin/e_fm.c:9115
msgid "Refresh View"
msgstr "Aggiorna vista"
-#: src/bin/e_fm.c:8973 src/bin/e_fm.c:9120
+#: src/bin/e_fm.c:8977 src/bin/e_fm.c:9127
msgid "New..."
msgstr "Nuovo..."
-#: src/bin/e_fm.c:8993 src/bin/e_fm.c:9142 src/bin/e_fm.c:9178
+#: src/bin/e_fm.c:8997 src/bin/e_fm.c:9149 src/bin/e_fm.c:9185
msgid "Actions..."
msgstr "Azioni..."
-#: src/bin/e_fm.c:9012 src/bin/e_fm.c:9226
+#: src/bin/e_fm.c:9016 src/bin/e_fm.c:9233
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"
-#: src/bin/e_fm.c:9020 src/bin/e_fm.c:9234 src/bin/e_fm.c:11779
+#: src/bin/e_fm.c:9024 src/bin/e_fm.c:9241 src/bin/e_fm.c:11790
msgid "Link"
msgstr "Collega"
-#: src/bin/e_fm.c:9199
+#: src/bin/e_fm.c:9206
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"
-#: src/bin/e_fm.c:9213 src/bin/e_fm.c:11766
+#: src/bin/e_fm.c:9220 src/bin/e_fm.c:11777
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
-#: src/bin/e_fm.c:9288 src/bin/e_fm.c:10994 src/bin/e_shelf.c:1729
+#: src/bin/e_fm.c:9295 src/bin/e_fm.c:11005 src/bin/e_shelf.c:1729
#: src/bin/e_shelf.c:2390
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:201
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:261
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Copia"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/bin/e_fm.c:9296 src/bin/e_fm.c:10644 src/bin/e_shelf.c:2385
+#: src/bin/e_fm.c:9303 src/bin/e_fm.c:10655 src/bin/e_shelf.c:2385
#: src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:142
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:229
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:276
@@ -1642,215 +1642,215 @@ msgstr "Elimina"
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
-#: src/bin/e_fm.c:9315
+#: src/bin/e_fm.c:9322
msgid "Unmount"
msgstr "Smonta"
-#: src/bin/e_fm.c:9320
+#: src/bin/e_fm.c:9327
msgid "Mount"
msgstr "Monta"
-#: src/bin/e_fm.c:9325
+#: src/bin/e_fm.c:9332
msgid "Eject"
msgstr "Espelli"
-#: src/bin/e_fm.c:9339 src/bin/e_int_client_remember.c:796
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1598
+#: src/bin/e_fm.c:9346 src/bin/e_int_client_remember.c:804
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1594
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
-#: src/bin/e_fm.c:9347
+#: src/bin/e_fm.c:9354
msgid "Application Properties"
msgstr "Proprietà dell'applicazione"
-#: src/bin/e_fm.c:9355 src/bin/e_fm_prop.c:115
+#: src/bin/e_fm.c:9362 src/bin/e_fm_prop.c:115
msgid "File Properties"
msgstr "Proprietà del file"
-#: src/bin/e_fm.c:9559
+#: src/bin/e_fm.c:9566
msgid "Use default"
msgstr "Usa predefinito"
-#: src/bin/e_fm.c:9588 src/modules/fileman/e_mod_config.c:317
+#: src/bin/e_fm.c:9595 src/modules/fileman/e_mod_config.c:317
msgid "Grid Icons"
msgstr "Icone"
-#: src/bin/e_fm.c:9596 src/modules/fileman/e_mod_config.c:319
+#: src/bin/e_fm.c:9603 src/modules/fileman/e_mod_config.c:319
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icone personalizzabile"
-#: src/bin/e_fm.c:9604 src/modules/everything/evry_config.c:428
+#: src/bin/e_fm.c:9611 src/modules/everything/evry_config.c:428
#: src/modules/everything/evry_config.c:458
#: src/modules/fileman/e_mod_config.c:327
msgid "List"
msgstr "Elenco"
-#: src/bin/e_fm.c:9612 src/modules/everything/evry_config.c:456
+#: src/bin/e_fm.c:9619 src/modules/everything/evry_config.c:456
msgid "Default View"
msgstr "Vista predefinita"
-#: src/bin/e_fm.c:9633
+#: src/bin/e_fm.c:9640
#, c-format
msgid "Icon Size (%d)"
msgstr "Dimensione icona (%d)"
-#: src/bin/e_fm.c:9660
+#: src/bin/e_fm.c:9667
msgid "Could not create a directory!"
msgstr "Non riesco a creare una directory!"
-#: src/bin/e_fm.c:9675
+#: src/bin/e_fm.c:9682
msgid "Could not create a file!"
msgstr "Non riesco a creare il file!"
-#: src/bin/e_fm.c:9691 src/bin/e_fm.c:9729
+#: src/bin/e_fm.c:9698 src/bin/e_fm.c:9736
#: src/modules/conf_paths/e_int_config_paths.c:204
msgid "New Directory"
msgstr "Nuova directory"
-#: src/bin/e_fm.c:9691 src/bin/e_fm.c:9729
+#: src/bin/e_fm.c:9698 src/bin/e_fm.c:9736
msgid "New File"
msgstr "Nuovo file"
-#: src/bin/e_fm.c:9810 src/bin/e_fm.c:9831
+#: src/bin/e_fm.c:9817 src/bin/e_fm.c:9838
msgid "Already creating a new file for this directory!"
msgstr "Sto già creando un file in questa directory!"
-#: src/bin/e_fm.c:9815 src/bin/e_fm.c:9836
+#: src/bin/e_fm.c:9822 src/bin/e_fm.c:9843
#, c-format
msgid "%s can't be written to!"
msgstr "Impossibile scrivere in %s"
-#: src/bin/e_fm.c:9855
+#: src/bin/e_fm.c:9862
msgid "Directory"
msgstr "Directory"
-#: src/bin/e_fm.c:9860 src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
+#: src/bin/e_fm.c:9867 src/modules/conf_applications/e_int_config_defapps.c:312
msgid "File"
msgstr "File"
-#: src/bin/e_fm.c:9891
+#: src/bin/e_fm.c:9898
msgid "Inherit parent settings"
msgstr "Eredita impostazioni genitore"
-#: src/bin/e_fm.c:9900
+#: src/bin/e_fm.c:9907
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Mostra file nascosti"
-#: src/bin/e_fm.c:9912
+#: src/bin/e_fm.c:9919
msgid "Remember Ordering"
msgstr "Ricorda ordinamento"
-#: src/bin/e_fm.c:9921
+#: src/bin/e_fm.c:9928
msgid "Sort Now"
msgstr "Ordina adesso"
-#: src/bin/e_fm.c:9929
+#: src/bin/e_fm.c:9936
msgid "Single Click Activation"
msgstr "Usa clic singolo"
-#: src/bin/e_fm.c:9940 src/modules/fileman/e_mod_config.c:404
+#: src/bin/e_fm.c:9947 src/modules/fileman/e_mod_config.c:404
msgid "Secure Deletion"
msgstr "Cancellazione sicura"
-#: src/bin/e_fm.c:9953 src/modules/fileman/e_mod_config.c:123
+#: src/bin/e_fm.c:9960 src/modules/fileman/e_mod_config.c:123
msgid "File Manager Settings"
msgstr "Impostazioni del Filemanager"
-#: src/bin/e_fm.c:9958
+#: src/bin/e_fm.c:9965
msgid "File Icon Settings"
msgstr "Impostazioni per le icone dei file"
-#: src/bin/e_fm.c:10035 src/bin/e_fm.c:10256
+#: src/bin/e_fm.c:10046 src/bin/e_fm.c:10267
msgid "Set background..."
msgstr "Imposta sfondo..."
-#: src/bin/e_fm.c:10043
+#: src/bin/e_fm.c:10054
msgid "Clear background"
msgstr "Pulisci sfondo..."
-#: src/bin/e_fm.c:10050 src/bin/e_fm.c:10284
+#: src/bin/e_fm.c:10061 src/bin/e_fm.c:10295
msgid "Set overlay..."
msgstr "Imposta sfumatura..."
-#: src/bin/e_fm.c:10056
+#: src/bin/e_fm.c:10067
msgid "Clear overlay"
msgstr "Pulisci sfumatura"
-#: src/bin/e_fm.c:10378 src/bin/e_fm.c:10741
+#: src/bin/e_fm.c:10389 src/bin/e_fm.c:10752
#, c-format
msgid "Rename %s to:"
msgstr "Rinomina %s in:"
-#: src/bin/e_fm.c:10380 src/bin/e_fm.c:10742
+#: src/bin/e_fm.c:10391 src/bin/e_fm.c:10753
msgid "Rename File"
msgstr "Rinomina file"
-#: src/bin/e_fm.c:10482 src/bin/e_fm.c:10518
+#: src/bin/e_fm.c:10493 src/bin/e_fm.c:10529
#, c-format
msgid "%s already exists!"
msgstr "%s esiste già!"
-#: src/bin/e_fm.c:10486 src/bin/e_fm.c:10523
+#: src/bin/e_fm.c:10497 src/bin/e_fm.c:10534
#, c-format
msgid "%s could not be renamed because it is protected"
msgstr "%s non può essere rinominato perché protetto"
-#: src/bin/e_fm.c:10490 src/bin/e_fm.c:10527
+#: src/bin/e_fm.c:10501 src/bin/e_fm.c:10538
msgid "Internal filemanager error :("
msgstr "Errore interno del filemanager :("
-#: src/bin/e_fm.c:10582 src/bin/e_fm.c:10808
+#: src/bin/e_fm.c:10593 src/bin/e_fm.c:10819
msgid "Retry"
msgstr "Ritenta"
-#: src/bin/e_fm.c:10583 src/bin/e_fm.c:10809 src/bin/e_fm.c:11787
+#: src/bin/e_fm.c:10594 src/bin/e_fm.c:10820 src/bin/e_fm.c:11798
msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"
-#: src/bin/e_fm.c:10643
+#: src/bin/e_fm.c:10654
msgid "No to all"
msgstr "No a tutti"
-#: src/bin/e_fm.c:10646
+#: src/bin/e_fm.c:10657
msgid "Yes to all"
msgstr "Sì a tutti"
-#: src/bin/e_fm.c:10649
+#: src/bin/e_fm.c:10660
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"
-#: src/bin/e_fm.c:10652
+#: src/bin/e_fm.c:10663
#, c-format
msgid "File already exists, overwrite?<br><hilight>%s</hilight>"
msgstr "Il file esiste già, lo sovrascrivo?<br><hilight>%s</hilight>"
-#: src/bin/e_fm.c:10811
+#: src/bin/e_fm.c:10822
msgid "Move Source"
msgstr "Sposta sorgente"
-#: src/bin/e_fm.c:10812
+#: src/bin/e_fm.c:10823
msgid "Ignore this"
msgstr "Ignora questo"
-#: src/bin/e_fm.c:10813
+#: src/bin/e_fm.c:10824
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignora tutto"
-#: src/bin/e_fm.c:10818
+#: src/bin/e_fm.c:10829
#, c-format
msgid "An error occurred while performing an operation.<br>%s"
msgstr "C'è stato un errore nell'esecuzione di un'operazione.<br>%s"
-#: src/bin/e_fm.c:10997
+#: src/bin/e_fm.c:11008
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma eliminazione"
-#: src/bin/e_fm.c:11007
+#: src/bin/e_fm.c:11018
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete<br><hilight>%s</hilight>?"
msgstr "Siete sicuri di voler eliminare<br><hilight>%s</hilight>?"
-#: src/bin/e_fm.c:11012
+#: src/bin/e_fm.c:11023
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete<br><hilight>all</hilight> the %d files "
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
"Siete sicuri di voler eliminare<br><hilight>tutti</hilight>i %d file "
"in<br><hilight>%s</hilight>?"
-#: src/bin/e_fm.c:11022
+#: src/bin/e_fm.c:11033
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete<br>the %d selected file in<br><hilight>%s</"
@@ -1914,8 +1914,8 @@ msgstr "Nome:"
msgid "Location:"
msgstr "Posizione:"
-#: src/bin/e_fm_prop.c:408 src/bin/e_widget_filepreview.c:353
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:413 src/bin/e_widget_filepreview.c:467
+#: src/bin/e_fm_prop.c:408 src/bin/e_widget_filepreview.c:360
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:420 src/bin/e_widget_filepreview.c:474
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
@@ -2204,12 +2204,12 @@ msgid "Prevent Changes In:"
msgstr "Impedisci cambiamenti di:"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:310 src/bin/e_int_client_locks.c:329
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:742 src/bin/e_int_shelf_config.c:205
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:750 src/bin/e_int_shelf_config.c:205
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:312 src/bin/e_int_client_locks.c:331
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:745 src/bin/e_int_shelf_config.c:216
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:753 src/bin/e_int_shelf_config.c:216
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:149
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:444
#: src/modules/conf_theme/e_int_config_fonts.c:674
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Dimensione"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:314 src/bin/e_int_client_locks.c:333
#: src/bin/e_int_client_menu.c:799 src/bin/e_int_client_prop.c:506
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:748 src/bin/e_int_shelf_config.c:163
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:756 src/bin/e_int_shelf_config.c:163
#: src/modules/conf_window_manipulation/e_int_config_focus.c:310
msgid "Stacking"
msgstr "Livello"
@@ -2228,12 +2228,12 @@ msgid "Iconified state"
msgstr "Stato di iconificata"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:318 src/bin/e_int_client_locks.c:337
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:760
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:768
msgid "Stickiness"
msgstr "Stato di persistente"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:320 src/bin/e_int_client_locks.c:339
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:766
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:774
msgid "Shaded state"
msgstr "Stato di contratta"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Maximized state"
msgstr "Stato di massimizzata"
#: src/bin/e_int_client_locks.c:324 src/bin/e_int_client_locks.c:343
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:769
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:777
msgid "Fullscreen state"
msgstr "Stato a tutto schermo"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Stato a tutto schermo"
msgid "Program Locks"
msgstr "Blocchi del programma"
-#: src/bin/e_int_client_locks.c:345 src/bin/e_int_client_remember.c:754
+#: src/bin/e_int_client_locks.c:345 src/bin/e_int_client_remember.c:762
msgid "Border style"
msgstr "Stile di bordo"
@@ -2367,8 +2367,8 @@ msgstr "Salta"
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
-#: src/bin/e_int_client_menu.c:830 src/bin/e_int_client_remember.c:653
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:751
+#: src/bin/e_int_client_menu.c:830 src/bin/e_int_client_remember.c:661
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:759
msgid "Locks"
msgstr "Blocchi"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Usa icona fornita dall'applicazione"
msgid "Use User Defined Icon"
msgstr "Usa icona impostata dall'utente"
-#: src/bin/e_int_client_menu.c:1555 src/bin/e_int_client_remember.c:784
+#: src/bin/e_int_client_menu.c:1555 src/bin/e_int_client_remember.c:792
msgid "Offer Resistance"
msgstr "Offri resistenza"
@@ -2467,19 +2467,19 @@ msgid "Window List"
msgstr "Lista finestre"
#: src/bin/e_int_client_menu.c:1626 src/modules/pager/e_mod_main.c:291
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2110 src/modules/pager/e_mod_main.c:2117
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2124 src/modules/pager/e_mod_main.c:2126
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2128 src/modules/pager/e_mod_main.c:2130
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2132 src/modules/pager/e_mod_main.c:2134
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2111 src/modules/pager/e_mod_main.c:2118
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2125 src/modules/pager/e_mod_main.c:2127
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2129 src/modules/pager/e_mod_main.c:2131
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2133 src/modules/pager/e_mod_main.c:2135
#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:275
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2918
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2925
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2932
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2934
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2936
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2938
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2940
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2942
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2919
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2926
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2933
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2935
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2937
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2939
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2941
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2943
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Taskbar"
#: src/bin/e_int_client_prop.c:111 src/bin/e_int_client_prop.c:118
#: src/bin/e_int_client_prop.c:125 src/bin/e_moveresize.c:104
-#: src/bin/e_moveresize.c:149 src/bin/e_widget_filepreview.c:85
+#: src/bin/e_moveresize.c:149 src/bin/e_widget_filepreview.c:92
#, c-format
msgid "%i×%i"
msgstr "%i×%i"
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Richiede posizione"
#: src/modules/everything/evry_gadget.c:497
#: src/modules/everything/evry_gadget.c:679
#: src/modules/everything/evry_plug_settings.c:183
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:494 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1591
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:495 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1587
#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:356 src/modules/ibox/e_mod_main.c:730
#: src/modules/mixer/e_mod_main.c:519 src/modules/music-control/ui.c:277
#: src/modules/packagekit/e_mod_main.c:47 src/modules/pager/e_mod_main.c:885
@@ -2741,25 +2741,25 @@ msgstr "Modale"
msgid "Shaded"
msgstr "Contratta"
-#: src/bin/e_int_client_prop.c:513 src/bin/e_int_client_remember.c:781
+#: src/bin/e_int_client_prop.c:513 src/bin/e_int_client_remember.c:789
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:344
msgid "Skip Taskbar"
msgstr "Fuori Taskbar"
-#: src/bin/e_int_client_prop.c:514 src/bin/e_int_client_remember.c:778
+#: src/bin/e_int_client_prop.c:514 src/bin/e_int_client_remember.c:786
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:347
msgid "Skip Pager"
msgstr "Fuori Pager"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:85 src/bin/e_int_client_remember.c:110
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:86 src/bin/e_int_client_remember.c:111
msgid "Window Remember"
msgstr "Ricordi finestra"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:337
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:342
msgid "Window properties are not a unique match"
msgstr "La finestra non ha proprietà univoche"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:340
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:345
msgid ""
"You are trying to ask Enlightenment to remember to apply<br>properties (such "
"as size, location, border style etc.) to<br>a window that <hilight>does not "
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
"impostazioni saranno accettate. Nel dubbio<br>premere <hilight>Annulla</"
"hilight> e nulla cambierà."
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:540
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:547
msgid "No match properties set"
msgstr "Nessuna corrispondenza impostata"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:543
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:550
msgid ""
"You are trying to ask Enlightenment to remember to apply<br>properties (such "
"as size, location, border style etc.) to<br>a window <hilight>without "
@@ -2800,91 +2800,91 @@ msgstr ""
"finestra <hilight>senza specificare come farlo</hilight>.<br><br>Occorre "
"specificare almeno un modo per ricordare questa finestra."
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:649
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:657
msgid "Nothing"
msgstr "Nulla"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:651
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:659
msgid "Size and Position"
msgstr "Dimensione e posizione"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:655
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:663
msgid "Size, Position and Locks"
msgstr "Dimensione, posizione e blocchi"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:657 src/modules/conf/e_mod_main.c:252
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:665 src/modules/conf/e_mod_main.c:252
#: src/modules/everything/evry_gadget.c:628
#: src/modules/everything/evry_plug_aggregator.c:313
#: src/modules/everything/evry_view.c:1618 src/modules/shot/e_mod_main.c:754
msgid "All"
msgstr "Tutto"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:675
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:683
msgid "Window name"
msgstr "Nome"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:687
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:695
msgid "Window class"
msgstr "Classe"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:711
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:719
msgid "Window Role"
msgstr "Ruolo"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:725
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:733
msgid "Window type"
msgstr "Tipo"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:733
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:741
msgid "wildcard matches are allowed"
msgstr "I caratteri jolly sono permessi"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:735
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:743
msgid "Transience"
msgstr "Transitorietà"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:739
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:747
msgid "Identifiers"
msgstr "Identificatori"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:757
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:765
msgid "Icon Preference"
msgstr "Preferenza icona"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:763
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:771
msgid "Virtual Desktop"
msgstr "Desktop virtuale"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:772
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:780
msgid "Current Screen"
msgstr "Schermo attuale"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:775
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:783
#: src/modules/quickaccess/e_mod_config.c:341
msgid "Skip Window List"
msgstr "Fuori lista finestre"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:787 src/modules/teamwork/e_mod_config.c:122
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:795 src/modules/teamwork/e_mod_config.c:122
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:790
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:798
msgid "Application file or name (.desktop)"
msgstr "File o nome applicazione (.desktop)"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:799
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:807
msgid "Match only one window"
msgstr "Ricorda solo una istanza"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:803
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:811
msgid "Always focus on start"
msgstr "Prendi sempre fuoco all'avvio"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:807
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:815
msgid "Keep current properties"
msgstr "Mantieni proprietà attuali"
-#: src/bin/e_int_client_remember.c:813
+#: src/bin/e_int_client_remember.c:821
msgid "Start this program on login"
msgstr "Avvia questo programma al login"
@@ -3189,9 +3189,9 @@ msgstr "Utilità"
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:109 src/bin/e_int_config_comp_match.c:163
#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:444 src/bin/e_utils.c:627
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:630 src/bin/e_widget_filepreview.c:631
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:632 src/bin/e_widget_filepreview.c:662
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:673
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:637 src/bin/e_widget_filepreview.c:638
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:639 src/bin/e_widget_filepreview.c:669
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:680
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:421
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:1235
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_keybindings.c:984
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Titolo:"
msgid " / "
msgstr " / "
-#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:128 src/bin/e_widget_filepreview.c:417
+#: src/bin/e_int_config_comp_match.c:128 src/bin/e_widget_filepreview.c:424
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
@@ -3765,7 +3765,8 @@ msgid ""
"If you're sure you know what you're doing, export E_NO_DBUS_SESSION=1"
msgstr ""
"Enlightenment non riesce a connettersi alla sessione dbus.\n"
-"Nella migliore delle ipotesi molte cose non funzioneranno, nella peggiore si
arriverà al blocco della macchina.\n"
+"Nella migliore delle ipotesi molte cose non funzioneranno, nella peggiore si "
+"arriverà al blocco della macchina.\n"
"Se siete sicuri di sapere cosa state facendo esportate E_NO_DBUS_SESSION=1"
#: src/bin/e_main.c:649
@@ -4467,7 +4468,7 @@ msgid "Rename Shelf"
msgstr "Rinomina mensola"
#: src/bin/e_shelf.c:2351 src/modules/conf_shelves/e_int_config_shelf.c:145
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:488 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1585
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:489 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1581
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"
@@ -4850,73 +4851,73 @@ msgid_plural "%li Minutes"
msgstr[0] "Un minuto"
msgstr[1] "%li minuti"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:84 src/bin/e_widget_filepreview.c:354
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:466
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:91 src/bin/e_widget_filepreview.c:361
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:473
msgid "Resolution:"
msgstr "Risoluzione:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:92
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:99
msgid "Mime-type:"
msgstr "Tipi Mime:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:346
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:353
#, c-format
msgid "%3.1f%%"
msgstr "%3.1f%%"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:352
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:359
msgid "Length:"
msgstr "Lunghezza:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:412
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:419
msgid "Used:"
msgstr "Usato:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:414
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:421
msgid "Reserved:"
msgstr "Riservato:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:415
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:422
msgid "Mount status:"
msgstr "Stato del montaggio:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:469
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:476
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:470
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:477
msgid "Permissions:"
msgstr "Permessi:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:471
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:478
msgid "Modified:"
msgstr "Ultima modifica:"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:617 src/bin/e_widget_filepreview.c:806
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:815 src/bin/e_widget_filepreview.c:824
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:624 src/bin/e_widget_filepreview.c:813
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:822 src/bin/e_widget_filepreview.c:831
#, c-format
msgid "Read Only"
msgstr "Sola lettura"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:619 src/bin/e_widget_filepreview.c:831
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:626 src/bin/e_widget_filepreview.c:838
msgid "Read-Write"
msgstr "Lettura-scrittura"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:622 src/bin/e_widget_filepreview.c:633
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:629 src/bin/e_widget_filepreview.c:640
msgid "Unmounted"
msgstr "Non montato"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:755
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:762
#, c-format
msgid "You"
msgstr "Tu"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:804
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:811
#, c-format
msgid "Protected"
msgstr "Protetto"
-#: src/bin/e_widget_filepreview.c:813 src/bin/e_widget_filepreview.c:822
+#: src/bin/e_widget_filepreview.c:820 src/bin/e_widget_filepreview.c:829
#, c-format
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibito"
@@ -6151,8 +6152,8 @@ msgid "Show on screen #:"
msgstr "Mostra sullo schermo #:"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desklock.c:353
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:183
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:188
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:181
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:186
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:199
#: src/modules/conf_interaction/e_int_config_mouse.c:205
#: src/modules/everything/evry_config.c:403
@@ -6240,33 +6241,33 @@ msgstr "Nascondi logo"
msgid "Virtual Desktops Settings"
msgstr "Desktop virtuali"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:173
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:171
msgid "Number of Desktops"
msgstr "Numero di desktop"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:176
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:174
msgid "Click to change wallpaper"
msgstr "Clicca per cambiare sfondo"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:195
-msgid "Desktop Flip"
-msgstr "Cambio desktop"
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:191
+msgid "Desktops"
+msgstr "Desktop"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:196
msgid "Flip when dragging objects to the screen edge"
msgstr "Cambia desktop al trascinamento di oggetti sul limite dello schermo"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:199
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:200
msgid "Wrap desktops around when flipping"
msgstr "Passa al desktop opposto quando oltrepassi gli estremi"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:203
-msgid "Desktops"
-msgstr "Desktop"
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:204
+msgid "Animation"
+msgstr "Animazioni"
-#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:223
-msgid "Flip Animation"
-msgstr "Animazione cambio"
+#: src/modules/conf_display/e_int_config_desks.c:225
+msgid "Flip"
+msgstr "Cambio desktop"
#: src/modules/conf_display/e_int_config_dpms.c:57
msgid "Backlight Settings"
@@ -9008,23 +9009,23 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this bar source?"
msgstr "Siete sicuri di voler rimuovere questa sorgente per Ibar?"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:367 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2840
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:368 src/modules/ibar/e_mod_main.c:2840
msgid "IBar"
msgstr "IBar"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:477 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1574
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:478 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1570
msgid "Create new Icon"
msgstr "Crea nuova icona"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1605
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1601
msgid "Add to bar"
msgstr "Aggiungi alla barra"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1611
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1607
msgid "Remove from bar"
msgstr "Elimina dalla barra"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1617
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1613
#, c-format
msgid "Icon %s"
msgstr "Icona %s"
@@ -9509,44 +9510,44 @@ msgstr ""
"usato dal codice<br>interno per il menù contestuale.<br>Questo tasto "
"funziona solo nel popup."
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2045
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2046
msgid "Pager module cannot be loaded at the same time as Pager Plain!"
msgstr ""
"Il modulo Pager non può essere caricato se è già caricato il modulo Pager "
"Plain!"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2117
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2925
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2118
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2926
msgid "Show Pager Popup"
msgstr "Mostra popup del pager"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2124
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2932
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2125
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2933
msgid "Popup Desk Right"
msgstr "Desktop a destra nel popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2126
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2934
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2127
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2935
msgid "Popup Desk Left"
msgstr "Desktop a sinistra nel popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2128
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2936
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2129
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2937
msgid "Popup Desk Up"
msgstr "Desktop sopra nel popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2130
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2938
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2131
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2939
msgid "Popup Desk Down"
msgstr "Desktop sotto nel popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2132
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2940
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2133
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2941
msgid "Popup Desk Next"
msgstr "Desktop successivo nel popup"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2134
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2942
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:2135
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2943
msgid "Popup Desk Previous"
msgstr "Desktop precedente nel popup"
@@ -9555,7 +9556,7 @@ msgstr "Desktop precedente nel popup"
msgid "Live preview"
msgstr "Anteprime finestre"
-#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2835
+#: src/modules/pager_plain/e_mod_main.c:2836
msgid "Pager Plain module cannot be loaded at the same time as Pager!"
msgstr "Il modulo Pager Plain non può essere caricato insieme al modulo Pager!"
--
