maxerba pushed a commit to branch master.
commit 09ad8b6749d8368a0f315ec9923ab302cb925913
Author: maxerba <[email protected]>
Date: Thu Jun 6 13:07:48 2013 +0200
updating italian translation
---
po/it.po | 18 ++++++------------
1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a998330..fb2db76 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Enlightenment 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 20:01+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 18:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-06 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@@ -3744,9 +3744,8 @@ msgid "The recent DND operation requested for '%s' has
failed."
msgstr "La recente operazione di DND richiesta per '%s' è fallita."
#: src/bin/e_fm.c:6774
-#, fuzzy
msgid "A link to the requested URL already exists!"
-msgstr "Esiste già una mensola con lo stesso nome!"
+msgstr "Esiste già un collegamento alla URL richiesta!"
#: src/bin/e_fm.c:8833 src/modules/fileman/e_mod_config.c:360
msgid "Case Sensitive"
@@ -7370,14 +7369,12 @@ msgid "Vaio"
msgstr "Vaio"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:395
-#, fuzzy
msgid "Volume Down"
-msgstr "Sposta giù"
+msgstr "Abbassa volume"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:397
-#, fuzzy
msgid "Volume Up"
-msgstr "Sposta su"
+msgstr "Alza volume"
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:466
#: src/modules/conf_bindings/e_int_config_edgebindings.c:4
@@ -8858,7 +8855,7 @@ msgstr "Impostazioni schermo"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr.c:119
msgid "Primary Output"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita primaria"
#: src/modules/conf_randr/e_int_config_randr.c:135
msgid "Restore On Startup"
@@ -12635,7 +12632,7 @@ msgstr "Salta al desktop"
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:225
msgid "Move to current desk after switch"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta al desktop attuale dopo il passaggio"
#: src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:229
msgid "Selecting"
@@ -12921,6 +12918,3 @@ msgstr "Impostazione layout della tastiera"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_main.c:207
msgid "NONE"
msgstr "NESSUNA"
-
-#~ msgid "Systray cannot set its background invisible to match its shelf."
-#~ msgstr "Systray non può impostare uno sfondo invisibile come la mensola."
--
------------------------------------------------------------------------------
How ServiceNow helps IT people transform IT departments:
1. A cloud service to automate IT design, transition and operations
2. Dashboards that offer high-level views of enterprise services
3. A single system of record for all IT processes
http://p.sf.net/sfu/servicenow-d2d-j
