no, i don't think you understood me. i already did translate e17 to bulgarian and submitted it. but since then, enlightenment.pot has recieved some changes. now, i'm pretty sure that i'm not supposed to scour the whole file by hand, placing any new strings into bg.po. there surely is a way for the new strings to be placed in bg.po automatically.
On Fri, 2005-04-29 at 17:26 -0300, Rafael "fumasa" Giorgetti wrote: > answer to the first question... you can use a program to edit the > translation files... the enlightenment.pot is a file to generate the > translation file... in your case bu.po (I guess bu is for > bulgarian)... a cool program to do that is > http://poedit.sourceforge.net . It's too friendly... ;) I hope that I > can help you with that question. :) > > []'s > > Fumasa > > Ps: if I say something wrong, tell me... probably is by my english... > > > On 4/29/05, Виктор Кожухаров <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > my first question is about the translation, as i am doing the > bulgarian > translastion of e17. since i'm not at all familiar with > gettext (i > mostly just copy a different language's po file and then > proceed to > translate it), how do i update the po file with the changes > in > enlightenment.pot. there is probably a way to do it > automatically, i > just don't know how to do it. > > my second question is, when i do an ./autogen, then do make > dist to see > if i didn't miss something with the po file (credits to kwo > for telling > me this), the Makefile in the po directory always seems to be > wrong: > > Makefile:335: *** missing separator. Stop. > > where line 335 is this: > es.mo \ > > why does this happen? i usually just delete the *.mo \ lines > after this > line and the problem stops, but it's probably wrong. > > my third question is directed towards raster. some time ago, > you decided > no to make the efl libraries support argb visual with > composite, since > the composite extension relied on render, which was slow. my > question > is: is render still a showstopper for integrating argb > visuals? there > has been, for a while now, a huge discussion about render > improvements > on the xorg list, with patches to both xorg and xserver trees, > and > people reporting a nice speedup with the composite extension. > also, > render acceleration for some drivers does appear to have been > stabilized. > > i hope my questions were clear enough to understand :) > > ------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games. > Get your fingers limbered up and give it your best shot. 4 > great events, 4 > opportunities to win big! Highest score wins.NEC IT Guy Games. > Play to > win an NEC 61 plasma display. Visit > http://www.necitguy.com/?r=20 > _______________________________________________ > enlightenment-users mailing list > enlightenment-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users > ------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games. Get your fingers limbered up and give it your best shot. 4 great events, 4 opportunities to win big! Highest score wins.NEC IT Guy Games. Play to win an NEC 61 plasma display. Visit http://www.necitguy.com/?r=20 _______________________________________________ enlightenment-users mailing list enlightenment-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users
