> I'm behind a firewall at a customer site. Maybe I have to set maven > proxy as well.
That would explain it. If "telnet scala-tools.org 80" from the command prompt returns with an error (it should wait for input if everything is OK), then use this guide: http://maven.apache.org/guides/mini/guide-proxies.html
